>
Raconter/ passé
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRaconter/ passé
Message de jenniifer posté le 14-07-2017 à 16:00:39 (S | E | F)
Hello tout le monde,
(je m'excuse d'avance pour les accents, j'écris avec un clavier QWERTY)
C'est la premiere fois que je poste un message ici, j'espere que vous allez pouvoir m'aider
Je suis arrivée il y a environ 2 mois en Irlande pour un stage et pour améliorer mon anglais.
Alors mon petit probleme est que : j'aimerai savoir si, quand je raconte une histoire un truc qui m'est arrivé, est-ce que je dois utiliser le passé pour toute l'histoire ?
Par exemple la derniere fois, j'ai vu un homme au centre commercial tomber des escalators, j'étais tres choquée et j'en ai parlé en revenant a la maison en expliquant la scene etc.
Voila, j'espere avoir été la plus précise possible, ca me pose probleme quand je veux relater des évenements liés au passé.
Merciiiii
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-07-2017 21:46
Message de jenniifer posté le 14-07-2017 à 16:00:39 (S | E | F)
Hello tout le monde,
(je m'excuse d'avance pour les accents, j'écris avec un clavier QWERTY)
C'est la premiere fois que je poste un message ici, j'espere que vous allez pouvoir m'aider
Je suis arrivée il y a environ 2 mois en Irlande pour un stage et pour améliorer mon anglais.
Alors mon petit probleme est que : j'aimerai savoir si, quand je raconte une histoire un truc qui m'est arrivé, est-ce que je dois utiliser le passé pour toute l'histoire ?
Par exemple la derniere fois, j'ai vu un homme au centre commercial tomber des escalators, j'étais tres choquée et j'en ai parlé en revenant a la maison en expliquant la scene etc.
Voila, j'espere avoir été la plus précise possible, ca me pose probleme quand je veux relater des évenements liés au passé.
Merciiiii
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-07-2017 21:46
Réponse : Raconter/ passé de originaloldman, postée le 14-07-2017 à 21:09:52 (S | E)
Bonjour
Typiquement, si on raconte une histoire, on utilise le passé pour toute l'histoire. Par exemple:
"I was walking in the mall and I saw a guy fall off the escalator!"
Mais, dans l'anglais courant, on peut parfois utiliser le présent pour exprimer des évènements qui se sont déjà passés. Par exemple:
"So, I'm walkin' in the mall, right? and I see this guy fall off the escalator..."
Réponse : Raconter/ passé de lucile83, postée le 14-07-2017 à 21:52:25 (S | E)
Hello,
Le présent oui, à l'oral, et surtout si on n'a pas daté l'événement. On ne dira pas:
"So, yesterday I'm walkin' in the mall, right? and I see this guy fall off the escalator..." ... là on est obligé d'employer le prétérit, mais ...
"So, yesterday I was walkin' in the mall, right? and I saw this guy fall off the escalator..."
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
