>
Subordonnées/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basSubordonnées/aide
Message de s9companion posté le 06-05-2020 à 07:38:45 (S | E | F)
bonjour,
Pouvez-vous me dire si mes phrases sont correctes pour vous?
He said (that) she didn't eat :
--Il a dit qu'elle ne mangeait pas.
He said (that) she wouldn't eat
--Il a dit qu'elle ne mangerait pas
He recommend that she not cook
He recommend that she eat
He say that she cooks
He said (that) she hadn't eaten
--Elle a dit qu'elle n'avait pas mangée
He said she (was/were?) not eating
--Il a dit qu'elle était pas en train de manger
He said he would call me as soon as he ate.
--Il a dit qu'il m'appelerait dès qu'il mangerait
He said he would have called me as soon as he had eaten
--Il a dit qu'il m'aurait appelé dès qu'il aurait mangé
Aussi est-ce que would est utilisé pour parler au subjonctif?
Normalement les phrases devraient être justes
Mille grands mercis d'avance
PS : on est censés passer notre C1 d'ici la fin de l'année (Co-vid) alors je revois mes bases. J espère qu'en français (qui n'est pas ma langue maternelle) il n'y a pas trop de fautes, mais j'étudie l'anglais à l'uni et en français donc.. 😁
Vivement qu'on fasse notre dernière année aux US :-)
Message de s9companion posté le 06-05-2020 à 07:38:45 (S | E | F)
bonjour,
Pouvez-vous me dire si mes phrases sont correctes pour vous?
He said (that) she didn't eat :
--Il a dit qu'elle ne mangeait pas.
He said (that) she wouldn't eat
--Il a dit qu'elle ne mangerait pas
He recommend that she not cook
He recommend that she eat
He say that she cooks
He said (that) she hadn't eaten
--Elle a dit qu'elle n'avait pas mangée
He said she (was/were?) not eating
--Il a dit qu'elle était pas en train de manger
He said he would call me as soon as he ate.
--Il a dit qu'il m'appelerait dès qu'il mangerait
He said he would have called me as soon as he had eaten
--Il a dit qu'il m'aurait appelé dès qu'il aurait mangé
Aussi est-ce que would est utilisé pour parler au subjonctif?
Normalement les phrases devraient être justes
Mille grands mercis d'avance
PS : on est censés passer notre C1 d'ici la fin de l'année (Co-vid) alors je revois mes bases. J espère qu'en français (qui n'est pas ma langue maternelle) il n'y a pas trop de fautes, mais j'étudie l'anglais à l'uni et en français donc.. 😁
Vivement qu'on fasse notre dernière année aux US :-)
Réponse : Subordonnées/aide de gerold, postée le 06-05-2020 à 10:27:14 (S | E)
Bonjour
He said (that) she didn't eat :
--Il a dit qu'elle ne mangeait pas.
He said (that) she wouldn't eat
--Il a dit qu'elle ne mangerait pas
He recommends that she not cook (pas de traduction ?)
He recommends that she eat idem ?
He say says/said that she cooks very well/that she is a very good cook (telle quelle, votre phrase me semble fausse)
He said (that) she hadn't eaten
--Elle a dit qu'elle n'avait pas mangé
He said she (was/were?) not eating (ce n'est pas un subjonctif, "were" au sing. n'est pas justifié)
--Il a dit qu'elle était pas en train de manger
He said he would call me as soon as he ate.
--Il a dit qu'il m'appellerait dès qu'il mangerait
He said he would have called me as soon as he had eaten
--Il a dit qu'il m'aurait appelé dès qu'il aurait mangé
Aussi est-ce que would est utilisé pour parler au subjonctif? je ne le pense pas
Réponse : Subordonnées/aide de s9companion, postée le 06-05-2020 à 11:55:43 (S | E)
He recommends that she eat that.
Il recommande qu'elle mange ça.
He recommends that she not cook
Il recommande qu'elle ne cuisine pas
He said that she ate too much
Il a dit qu'elle a trop mangé
He says that she eats too much
Il dit qu'elle mange trop
Voilà :-)
Oh je suis ravi de voir que ma concordance des temps soit respectée merci à vous!
:-)
Réponse : Subordonnées/aide de gerondif, postée le 06-05-2020 à 18:34:24 (S | E)
Bonjour
je suis ravi de voir que ma concordance des temps
He says that she eats too much
Il dit qu'elle mange trop (habitude, style de vie)ok
Si on passe cette phrase un cran plus haut au passé :
He said that she ate too much
Il a dit qu'elle
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
