Vocabulaire/claim

Vocabulaire/claim
Message de floriandx posté le 18-05-2020 à 03:41:43 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai une question de vocabulaire car sur ma dernière expression écrite ma professeur m'a fait une remarque en me notant "Vocabulaire " à côté d'un passage que j'ai écrit et a souligné "who claim" dans le passage suivant :
" The first scenario is that nothing much will change even with people who claim the consequences on human rights and the threatening power of the algorithm."
Donc je voulais savoir pourquoi, est-ce que ça ne se dit pas "who claim" ?
Merci d'avance pour votre réponse
Bonne journée

---

Réponse : Vocabulaire/claim de sherry48, postée le 18-05-2020 à 15:12:07 (S | E)
Hello.
Did you check the dictionary for the meaning of claim? Lien internet

Here is an example of a sentence with "people who claim"...
There are many people who claim that they were cured by taking Vitamin C. (That is what they say, but is it true? Is there any support for this claim?)
Sherry

---

Réponse : Vocabulaire/claim de willy, postée le 18-05-2020 à 17:53:56 (S | E)
Hello,

The best thing for you to do is find another verb that can be used with the two direct objects since "claim" doesn't suit here.

---

Réponse : Vocabulaire/claim de opera3556, postée le 18-05-2020 à 18:36:54 (S | E)
Hello,
"The best thing for you to do is find another verb"...
Je suis étonné par l'emploi de l'infinitif sans to ici. Comme on le voit bien ici, Lien internet
, "the best thing to do is..." ne fait pas partie des cas qui appellent l'infinitif sans to, du moins pas à ma connaissance. J'aurais mieux vu "is to find", mais peut-être que je me trompe, et dans ce cas, je veux bien qu'on m'explique.

---

Réponse : Vocabulaire/claim de traviskidd, postée le 18-05-2020 à 23:37:01 (S | E)
Hello; "to" appeared before "do", so no need to repeat it before "find".

See you.

---

Réponse : Vocabulaire/claim de gerondif, postée le 21-05-2020 à 14:48:16 (S | E)
Bonjour

On trouve les deux constructions en faisant un tour chez linguee, mais il y a une prédominance de "to"
If you want to protect an industry, the best thing you can do is open up doors of opportunities for that industry.

The best thing you can do for the person with Alzheimer's disease is to stay healthy by caring for your physical, mental and emotional well-being.
mindclinics.org

I think the best thing you could do would be to fund the CBC such that it is not effectively cut each year, so that it can
[...]

The best thing you can do when storm surge or large waves are on the way is to move away from the coast.

In our opinion the best thing to do now is to look for help straight away so as not to jeopardize your future health.

The best thing to do is to have your own domain so, for instance, visitors only need to write yourdomainname.com to find your personal website.

If a parent approaches you either after practice or at a competition with a problem the best thing for a coach to do is to acknowledge the parent, explain that at this moment you need to be with your team, but once you're finished with

Le construction de Willy ne m'apparait pas erronée mais fluide, orale, anglaise. the best thing for you to do is remplace you should en quelque sorte.

Même si nul n'est à l'abri d'une coquille, Willy étant un membre gold, ex prof d'anglais je crois, venir le titiller sur cette construction, c'est un peu comme demander à Einstein s'il ne se serait pas un peu trompé sur la relativité ! Mais quand j'ai lu sa remarque, je n'ai même pas vu l'absence du to, comme quand on lit des textes aux lettres inversées mais pourtant parfaitement compréhensibles.

Quant à
" The first scenario is that nothing much will change even with people who claim the consequences on human rights and the threatening power of the algorithm."
to claim, c'est réclamer,ou clamer au sens de crier, je suppose que le verbe recherché était plutot to denounce, to expose, to underline, to put forward...

---

Réponse : Vocabulaire/claim de willy, postée le 25-05-2020 à 12:02:55 (S | E)
Hello,

Pour ceux et celles qui auraient encore un doute, je viens de faire une recherche dans mon livre de référence :"Practical English Usage" de Michael Swan (OUP).
281 (5) page 257 : Infinitives without "to" : "Expressions like "All I did was", "What I do is" etc can be followed by an infinitive without "to".
- All I did was (to) give him a little push.
- What a fire-door does is (to) delay the spread of fire.

Oui, la construction est bien plus légère et vient automatiquement à l'esprit !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais