>
He hung his head/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basHe hung his head/aide
Message de sneaky13 posté le 01-11-2020 à 10:03:01 (S | E | F)
Bonjour,
à l'aide ! je n'arrive vraiment pas à comprendre "he hung his head" d'après le contexte je comprends "il courba la tête", "il baissa la tête" mais "to hang" signifie "pendre" "suspendre"
Merci de m'éclairer sur cette apparente contradiction
Message de sneaky13 posté le 01-11-2020 à 10:03:01 (S | E | F)
Bonjour,
à l'aide ! je n'arrive vraiment pas à comprendre "he hung his head" d'après le contexte je comprends "il courba la tête", "il baissa la tête" mais "to hang" signifie "pendre" "suspendre"
Merci de m'éclairer sur cette apparente contradiction
Réponse : He hung his head/aide de lucile83, postée le 01-11-2020 à 10:36:20 (S | E)
Hello,
To hang a plusieurs sens dont celui de baisser la tête; he hung his head in shame: il baissa la tête de honte.
Cela dépend du contexte, comme toujours.
Réponse : He hung his head/aide de gerondif, postée le 01-11-2020 à 18:00:16 (S | E)
Bonjour
un exemple :
Lonesome Road Joan Baez
Look up and down that long lonesome road
Hang down your head and cry - my Lord!
Hang down your head and cry.
Lien internet
Réponse : He hung his head/aide de gerold, postée le 01-11-2020 à 18:20:16 (S | E)
Bonjour
En fait, les deux sens se rejoignent. Lorsque l'on baisse la tête, elle donne l'impression d'être suspendue.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
