>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]en la ciudad
Message de suzon10 posté le 08-05-2008 à 15:59:53 (S | E | F)
pouvez-vous m'aidez à corriger ces phrases!
¿cómo se va?
La farmacia está enfente del niño.
El museo está a la derecha de la calle toledo.
El mercado está a la derecha de la calle atocha.
La correos está cerca de la plaza de la constituciión.
La correos está a la izquierda de la calle toledo.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución.
para ir al cine si está en la plaza de la constitución,torcer a la izquierda.
para ir al mercado si estás en la calle delicias.
para ir al mercado si estás en la calle delicias torcer a la derecha u despuès torcer a la derecha y de nuevo torcer a la derecha.
El mercado está en la calle paster.
para ir al parque si estás en la calle acacias.
Para ir al parque si estás en la calle acacias cruzar la plaza de la constitución y después torcer a la derecha en la calle murillo.
El parque está al lado de discos.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa,ir todo recto hasta la calle atocha y desspués torcer a a izquierda a la plaza de la constitución y torcer a la izquierda.
¿cómo se va ?
¿qué hace Camille?
miro el plano ver dónde está la plaza de américa.
está al lado de la calle atocha.
y ¿cómo se vas?
pues mira,sigues todo recto y al final de la calle cruzas la plaza de la constitución y después todo recto.
allí está a la plaza de américa.
¡gracias! ¡hasta luego!
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 16:06
Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger.
Message de suzon10 posté le 08-05-2008 à 15:59:53 (S | E | F)
pouvez-vous m'aidez à corriger ces phrases!
¿cómo se va?
La farmacia está enfente del niño.
El museo está a la derecha de la calle toledo.
El mercado está a la derecha de la calle atocha.
La correos está cerca de la plaza de la constituciión.
La correos está a la izquierda de la calle toledo.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución.
para ir al cine si está en la plaza de la constitución,torcer a la izquierda.
para ir al mercado si estás en la calle delicias.
para ir al mercado si estás en la calle delicias torcer a la derecha u despuès torcer a la derecha y de nuevo torcer a la derecha.
El mercado está en la calle paster.
para ir al parque si estás en la calle acacias.
Para ir al parque si estás en la calle acacias cruzar la plaza de la constitución y después torcer a la derecha en la calle murillo.
El parque está al lado de discos.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa,ir todo recto hasta la calle atocha y desspués torcer a a izquierda a la plaza de la constitución y torcer a la izquierda.
¿cómo se va ?
¿qué hace Camille?
miro el plano ver dónde está la plaza de américa.
está al lado de la calle atocha.
y ¿cómo se vas?
pues mira,sigues todo recto y al final de la calle cruzas la plaza de la constitución y después todo recto.
allí está a la plaza de américa.
¡gracias! ¡hasta luego!
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 16:06
Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger.
Réponse: [Espagnol]en la ciudad de nanou13, postée le 08-05-2008 à 16:11:42 (S | E)
¿cómo se va ...?
La farmacia está enfente del niño.
El museo está a la derecha de la calle Toledo.
El mercado está a la derecha de la calle Atocha.
Correos(pas d'article) está cerca de la plaza de la Constituciión.
La(idem) correos está a la izquierda de la calle toledo.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución,(tienes que )torcer a la izquierda.
para ir al mercado si estás en la calle delicias.
para ir al mercado si estás en la calle delicias ...torcer a la derecha y despuès torcer a la derecha y de nuevo torcer a la derecha.
El mercado está en la calle paster.
para ir al parque si estás en la calle acacias.
Para ir al parque si estás en la calle acacias... cruzar la plaza de la constitución y después torcer a la derecha y tomar la calle murillo.
El parque está al lado de discos.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa,ir todo recto hasta la calle atocha y después torcer a la izquierda a la plaza de la constitución y torcer a la izquierda.
¿cómo se va ?
¿qué hace Camille?
miro el plano para ver dónde está la plaza de américa.
está al lado de la calle atocha.
y ¿cómo se va?
pues mira,sigues todo recto y al final de la calle cruzas la plaza de la constitución y después todo recto.
allí está la plaza de américa.
¡gracias! ¡hasta luego!
Réponse: [Espagnol]en la ciudad de anma, postée le 08-05-2008 à 17:06:05 (S | E)
Au lieu de "torcer", il vaut mieux employer girar.
Réponse: [Espagnol]en la ciudad de suzon10, postée le 08-05-2008 à 17:25:40 (S | E)
¿cómo se va ...?
La farmacia está enfente del niño.
El museo está a la derecha de la calle Toledo.
El mercado está a la derecha de la calle Atocha.
Correos está cerca de la plaza de la Constituciión.
Correos está a la izquierda de la calle toledo.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución.
para ir al cine si estás en la plaza de la constitución,tienes que girar a la izquierda.
para ir al mercado si estás en la calle delicias.
para ir al mercado si estás en la calle delicias tienes que girar a la derecha y despuès torcer a la derecha y de nuevo torcer a la derecha.
El mercado está en la calle paster.
para ir al parque si estás en la calle acacias.
Para ir al parque si estás en la calle acacias tienes que girar la plaza de la constitución y después torcer a la derecha y tomar la calle murillo.
El parque está al lado de discos.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa.
Para ir a la tienda de discos si estás en la plaza américa,ir todo recto hasta la calle atocha y después girar a la izquierda a la plaza de la constitución y girar a la izquierda.
¿cómo se va ?
¿qué hace Camille?
miro el plano para ver dónde está la plaza de américa.
está al lado de la calle atocha.
y ¿cómo se va?
pues mira,sigues todo recto y al final de la calle cruzas la plaza de la constitución y después todo recto.
allí está la plaza de américa.
¡gracias! ¡hasta luego!
voilà mon nouveau texte avec de nouvelles corrections.
pensez-vous qu'il y a encore des fautes?
Réponse: [Espagnol]en la ciudad de marcel34, postée le 08-05-2008 à 20:11:11 (S | E)
enfente ? enfrente sin duda ?Réponse: [Espagnol]en la ciudad de jessipm, postée le 08-05-2008 à 21:57:59 (S | E)
en lugar de decir girar, no es mejor decir doblar??
Réponse: [Espagnol]en la ciudad de anma, postée le 08-05-2008 à 22:46:40 (S | E)
On peut dire les deux : torcer ou doblar
