>
[Espagnol]Crear frases en español(4) (5)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 5 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
¡Que todos sus deseos más caros se realicen este año!
Que tous vos voeux les plus chers se réalisent cette année
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 21-06-2008 à 22:03:57
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
L'espoir est un arbre en fleur qui se balance doucement au souffle des illusions.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 23-06-2008 à 18:16:19
la esperanza de encontrar una rosa de los vientos // l'espoir de trouver une rose des vents
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 25-06-2008 à 00:46:07
En su aniversario de bodas ,el marido ofrece una rosa a su mujer/Dans leur anniversaire de mariage ,le mari offre une rose à sa femme
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de nanette33, postée le 25-06-2008 à 10:50:05
Es una muy buena mujer de su casa
C'est une très bonne femme d'intérieur
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de bronze971, postée le 25-06-2008 à 14:39:56
mujer que gusta bailar poco trabaja y harcerlo malo ' es una broma evidentemente / femme qui aime le bal peu besogne et le fait mal c' est une blague evidement:
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de zayd29, postée le 25-06-2008 à 19:50:23
la primera semane de julio yo boy in mi pais para pasar mis vacasiones
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 25-06-2008 à 21:52:53
Comme vous le voyez toutes les phrases sont traduites en français.
Je me permet de faire quelques rectifications :
la primera semane de julio yo boy in mi pais para pasar mis vacasiones
La primera semana de Julio yo voy en mi païs para pasar mis vacaciones
-------------------
Modifié par swan85 le 25-06-2008 21:53
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 25-06-2008 à 22:52:31
Las vacaciones son un medio excelente para superar la ansiedad y dejar atrás tensiones estresantes.
Les vacances sont un excellent moyen pour surmonter l'anxiété et mettre de côté les tensions stressantes.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de migou28, postée le 25-06-2008 à 23:14:00
Las vacaciones son un buen momento por jugar a la playa con mi amigas y mi amigos.Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 26-06-2008 à 00:06:50
Ayer he visto a mis amigos ( filles et garçons
/Hier j'ai vu mes amisRéponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de migou28, postée le 26-06-2008 à 00:37:39
ayer Turquía perdió vaya España !
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 26-06-2008 à 09:33:46
Bonjour,
Il faut traduire tes phrases en français.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 26-06-2008 à 12:04:17
hay que traducir tus frases en frencés //Il faut traduire tes phrases en français
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 26-06-2008 à 12:06:10
rectification "francés"
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de hifi, postée le 26-06-2008 à 18:06:43
aprender la lengua española y ir a Majorque
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de chilla, postée le 26-06-2008 à 20:30:56
En Majorque se abla el majorquin. Es la lengua local un poco dificil de comprender!
A Majorque on parle le majorquin. C'est le parlé local un peu difficil à comprendre
-------------------
Modifié par chilla le 26-06-2008 23:14
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 26-06-2008 à 23:10:03
Mi vecino habla con su vecina del perro de los vecinos / mon voisin parle avec sa voisine du chien des voisins
Il faut respecter la règle... Traduire vos phrases en français
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 27-06-2008 à 15:34:11
El perro de nuestros vecinos ladra con frecuencia el día y por la noche, y esto nos molesta mucho.
Le chien de nos voisins aboie fréquemment le jour et la nuit et cela nous gêne beaucoup.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 27-06-2008 à 15:47:00
Trabaja de día y de noche también...
Il travaille le jour et la nuit aussi...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 27-06-2008 à 16:40:29
Trabaja de lunes al fin de la semana y está muy orgulloso
Il travaille de Lundi jusqu'a la fin de la semaine ,et il est très fier
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de annaiss, postée le 29-06-2008 à 00:58:16
J'ai mangé un plat exquis
He comido un plato exquisito
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de pili29, postée le 29-06-2008 à 09:48:18
Los libros son los mejores amigos que puede tener el hombre.
Les livres sont les meilleurs amis que puisse avoir l'homme.
Cervantes es el autor del famoso Don Quijote de la Mancha.
Cervantes est l'auteur du célèbre Don Quichotte de la Manche.
El estudio del idioma castellano es muy ùtil para los jòvenes.
L'étude de la langue espagnole est très utile pour les jeunes gens.
El alelì es una flor y el jabalì es un animal salvaje.
La giroflée est une fleur et le sanglier est un animal sauvage.
por la mañana, se dice:" Buenos dias"; por la tarde: "Buenas tardes"; por la noche : "Buenas noches".
Le matin, on dit: "Bonjour"; l'après-midi: "Bonne après-midi"; le soir: "Bonsoir".
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de misfifi, postée le 29-06-2008 à 12:06:54
El próximo lunes me voy de vacaciones / Lundi prochain je pars en vacances.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lamimette, postée le 29-06-2008 à 14:32:44
Tengo prisa de tomar vacaciones
J'ai hâte de prendre des vacances
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de pili29, postée le 29-06-2008 à 15:38:35
El pròximo viernes me voy de vacaciones!para tres semanas
Vendredi prochain je part en vacances! pour trois semaines!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de cc33, postée le 30-06-2008 à 09:23:50
yo, quedo en me región porque podemos hacer baco, pesca, broncearse y hay unas bonicas chicas.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 30-06-2008 à 18:17:36
qué potra pili29 ti me llevado con ti de vacaciones
quel veinard pilli29 tu m'emmènes avec toi en vacances
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de migou28, postée le 30-06-2008 à 18:34:03
Los vacaciones su hecho rever / les vacances sa fait rever
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 30-06-2008 à 20:57:28
Las vacaciones hacen soñar a todos los niños del mundo
Les vacances font rêver tous les enfants du monde
| Page 5 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
