>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Expression à corriger (8lignes)
Message de titeninisse37 posté le 20-04-2009 à 16:04:03 (S | E | F)
Correction d'un travail d'expression ES LV1(150 mots demandés).
Merci d'avance!!
Sujet:¿Conoces ejemplos de destruccion de la naturaleza por el hombre?¿Te parece un problema importante? Justifica tu parecer.
Travail:
Hay que saber que cada parte de la naturaleza es un ser vivo. En efecto todas las hojas, todos los arboles son seres vivos. Ademas la vegetación « come » el CO2 fabricado por el hombre.
Ahora bien, los humanos destruyen la naturaleza, como la selva amazonica.Todos los humanos destruyen la naturaleza porque cada hombre poluciona y cuando la gente poluciona son el agua y el aere que son victimas. A mi me da pena porque matamos( nosotros los humanos) seres vivos quienes nos protegen. En mas matando flores, se matan animales tambien. Algunos typos de animales van a desaparecer porque ya no tienen sitios donde vivir. Pienso que hay humanos quienes no saben lo que hacen , por ejemplo los quienes encienden los bosques.Por lo visto no se dan cuenta que matan animales y destruyen seres vivos.
Para mi destrozar la naturaleza es una cosa muy mal. El hombre destruyiendo la naturaleza mata los hijos de sus nietos.
Ps:Quelle note auriez vous donné sur 10 ?
Message de titeninisse37 posté le 20-04-2009 à 16:04:03 (S | E | F)
Correction d'un travail d'expression ES LV1(150 mots demandés).
Merci d'avance!!
Sujet:¿Conoces ejemplos de destruccion de la naturaleza por el hombre?¿Te parece un problema importante? Justifica tu parecer.
Travail:
Hay que saber que cada parte de la naturaleza es un ser vivo. En efecto todas las hojas, todos los arboles son seres vivos. Ademas la vegetación « come » el CO2 fabricado por el hombre.
Ahora bien, los humanos destruyen la naturaleza, como la selva amazonica.Todos los humanos destruyen la naturaleza porque cada hombre poluciona y cuando la gente poluciona son el agua y el aere que son victimas. A mi me da pena porque matamos( nosotros los humanos) seres vivos quienes nos protegen. En mas matando flores, se matan animales tambien. Algunos typos de animales van a desaparecer porque ya no tienen sitios donde vivir. Pienso que hay humanos quienes no saben lo que hacen , por ejemplo los quienes encienden los bosques.Por lo visto no se dan cuenta que matan animales y destruyen seres vivos.
Para mi destrozar la naturaleza es una cosa muy mal. El hombre destruyiendo la naturaleza mata los hijos de sus nietos.
Ps:Quelle note auriez vous donné sur 10 ?
Réponse: [Espagnol]Expression à corriger (8lignes) de mandine42, postée le 20-04-2009 à 20:26:46 (S | E)
Bonsoir,
-árboles
-"come" ne va pas trop "se nutre de" irait peut-être
-amazónica
-polluer=contaminar
-son el agua y el aere que son , ça fait beaucoup de "son" essaie de reformuler
-pour "seres vivos" tu ne peux pas utiliser "quienes" ce n'est que pour les humains ici "que" tout simplement
-En mas matando flores, se matan animales tambien. Je pense que tu as voulu dire (peut-être) "En plus de détruire (tuer pour une fleur ce n'est pas terrible)des fleurs, on tue..." ce sera donc "Además de destruir flores..."
-tipos, ça ne va pas trop pour les animaux, "una especie" plutôt
-los que incendian (encender=allumer)
-darse cuenta de que
-muy mala
-mata A los hijos
Réponse: [Espagnol]Expression à corriger (8lignes) de mauthausen, postée le 24-04-2009 à 01:37:04 (S | E)
Bonsoir: voici mon avis:
Hay que saber que cada parte de la naturaleza es un ser vivo. En efecto todas las hojas, todos los árboles son seres vivos. Además la vegetación se « come » el CO2 fabricado por el hombre.
Ahora bien, los humanos destruyen la naturaleza, como ocurre con la selva amazónica.Todos los humanos destruyen la naturaleza porque cada hombre poluciona y cuando la gente poluciona son el agua y el aire sus víctimas. A mí me da pena porque matamos(nosotros los humanos) a los seres vivos que nos protegen. Además, matando flores, se matan animales también. Algunos tipos de animales van a desaparecer porque ya no tienen sitios donde vivir. Pienso que hay humanos que no saben lo que hacen , por ejemplo los que queman los bosques.Por lo visto no se dan cuenta que matan animales y destruyen seres vivos.
Para mí destrozar la naturaleza es una cosa muy mala. El hombre destruyendo la naturaleza mata los hijos de sus nietos.
Réponse: [Espagnol]Expression à corriger (8lignes) de little_star, postée le 24-04-2009 à 10:28:28 (S | E)
completement d'accord avec MANDINE42, "polucionar" c'est un barbarisme il faut mettre contaminar à la place. De meme, la pollution =, la contaminación. Bisous !
