Tests de culture générale gratuits> Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés:
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





[Espagnol]Un monde magique

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Un monde magique
Message de mariane75 posté le 26-09-2009 à 13:47:58 (S | E | F)

Bonjour,
j'ai une expression écrite à réaliser et j'aimerai savoir s'il elle contient des erreurs, merci de votre aide à l'avance :

"La grabación se llama " un mundo mágico" porque es el mundo donde vive Gabriel García Marquez de niño. Gabriel García Marquez es el represente de la corriente literaria llamaba el realismo mágico. En esta grabación nos cuenta su niñez que vivió con sus abuelos. Lo que llevó Gabriel García Marqueza a creer en este mundo mágico fue el hecho que los adultos disimularan el mundo real contándole cosas extraodinarias, fantasias...era el único medio de comunicación con él. en efecto, Gabriel García Marquez evolucionó en un medio poco carteniaso con las mujeres de la caasa y con su abuela que vivía de premoniciones. Gabriel García Marquez consideraba el mundo mágico en el que vivía como la realidad. Se sirve de este mundo mágico para escribir sus libros, en efecto el sedimento de sus libros la constituyen de su abuela, de la mujeres de la casa, de sus recuerdos antes de los ochos años y de la casa."

Merci de votre éventuelle aide, j'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur


Réponse: [Espagnol]Un monde magique de lila, postée le 26-09-2009 à 14:51:32 (S | E)
"La grabación se llama (je pense pas que llamarse soit le meilleur verbe dans ce contexte)(tu pourrais mettre el documento es una grabación cuyo tituló es..) " un mundo mágico" porque es el mundo donde vive Gabriel García Marquez de niño. Gabriel García Marquez es el represente de la corriente literaria llamaba el realismo mágico. En esta grabación nos cuenta su niñez que vivió con sus abuelos. Lo que llevó Gabriel García Marqueza a creer en este mundo mágico fue el hecho que los adultos disimularan el mundo real contándole cosas extraodinarias, fantasias...era el único medio de comunicación con él. en efecto, Gabriel García Marquez evolucionó en un medio poco carteniaso con las mujeres de la caasa casa y con su abuela que vivía de premoniciones. Gabriel García Marquez consideraba el mundo mágico en el que vivía como la realidad. Se sirve de este mundo mágico para escribir sus libros, en efecto el sedimento de sus libros la constituyen de su abuela, de la las mujeres de la casa, de sus recuerdos antes de los ochos años y de la casa."

Merci de votre éventuelle aide, j'espère qu'il n'y a pas trop d'erreur



Réponse: [Espagnol]Un monde magique de lila, postée le 26-09-2009 à 14:55:08 (S | E)
ocho años pas ochos años


Réponse: [Espagnol]Un monde magique de car2bar, postée le 26-09-2009 à 23:21:32 (S | E)
Bon soir!

en vert: à corriger
en rouge: à supprimer.

Gabriel García Marquez consideraba el mundo mágico en el que vivía como la realidad. Se sirve de este mundo mágico para escribir sus libros, en efecto el sedimento de sus libros la constituyen de su abuela, de la las mujeres de la casa, de sus recuerdos antes de los ochos años y de la casa."
À bientôt!


Réponse: [Espagnol]Un monde magique de mariane75, postée le 28-09-2009 à 17:28:29 (S | E)
Merci beaucoup

bonne fin de journée



[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum espagnol

Partager : Facebook / Twitter / ... 


> CATEGORIES : Les tests les plus populaires | Les meilleurs | Grand jeu | Cinéma/Séries | Culture générale | Géographie | Histoire | Japonais | Latin | Littérature | Musique | Sciences et médecine | Provençal | Sports

> SOUS-CATEGORIES : Animaux et insectes, sauf équitation | Art culinaire-produits-nourriture-recettes-spécialités | Astronomie et espace | Auteurs d'oeuvres célèbres | Bandes dessinées, mangas, dessins animés | Baseball | Basket ball | Botanique,jardins,plantes | Buffy contre les vampires | Charmed | Chevaux et équitation | Chimie | Consoles et ordinateurs | Cours de breton | Cyclisme | Dates importantes | Emissions de télévision-présentateurs-journalistes-reality show | Etats-Unis/USA | Films de cinéma | Fleuves-mers-canaux-océans-côtes-îles-rivières-barrages | Football | France | Handball | Harry Potter | Histoire et vie courante | Inclassable | Instruments de musique | Jeux reposant sur des mots | Langue française | Latin | Les Simpson | Livres | Monuments et architecture | Musique-compositeurs-oeuvres-solfège-interprètes | Mythologie | Médecine | Naruto | Oeuvres-peintres-courants artistiques-couleurs | Paroles de chansons | Pays | Personnages célèbres | Physique | Pokemon | Poésie, poèmes | Proverbes et expressions | Royaume-Uni | Rugby | Sciences | Seigneur des anneaux | Sténo/Sténographie | Série Plus Belle La Vie | Séries | Tennis | Union européenne/Pays européens | Villes | Voitures, permis de conduire, code de la route | Questions 1 | Questions 2 | Questions 3

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Plan du site | Cours, quiz et exercices de culture générale 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.