>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Consommation/correction
Message de helmoute posté le 19-01-2010 à 17:47:51 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, j'aieffectuais (effectué) écrit un texte en espagnol et je voudrais simplement que l'on me signale mes erreurs pour que je puisse les corriger
Merci d'Avance,
Helmoute
Pienso en efecto que soy una victíma de la sociedad de consumo como todo los jovenes de nusestra época . Vivemos en una sociedad donde la publicidad es muy presente y ella nos atrae . Por ejemplo las publicidades por los IPOD o los nuevos ordinadores. Yo tengo une ordinador portable y un Ipod y sé que no es primordial para vivir pero es de moda y quiero es verdadero respetar un mínimo la moda. En cambio, no soy como Ana que gasta todo sus dineros por comprar zapatos preferio comprar regalos por las personnas que quiero sobre todo por la Nochebuena. Pero quiero la ropa de marca como Chanel o Pepe Jean o Guess pero esta ropa cuestan mucho dinero,es muy caro . No puedo comprarlos como lo quiero es normal, mis padres no son ricos como las celebridades que compran esta ropa de costumbre. Pero cuando es mi cumpleaños quiero mucho que mis padres me compran ropa de marca que yo he visto antes en las revistas. Ademas prefiero también los alimentos de marca porque para mi son muy buenos y es evidente que vemos estos alimentos en la publicidad. Para concluir puedo decir que efectivamente pienso que soy una victima de la sociedad porque me dejan seducir por las publicidades pero pienso también que es el caso de muchos jovenes.
-------------------
Modifié par bridg le 19-01-2010 17:55
+ titre
Message de helmoute posté le 19-01-2010 à 17:47:51 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, j'ai
Merci d'Avance,
Helmoute
Pienso en efecto que soy una victíma de la sociedad de consumo como todo los jovenes de nusestra época . Vivemos en una sociedad donde la publicidad es muy presente y ella nos atrae . Por ejemplo las publicidades por los IPOD o los nuevos ordinadores. Yo tengo une ordinador portable y un Ipod y sé que no es primordial para vivir pero es de moda y quiero es verdadero respetar un mínimo la moda. En cambio, no soy como Ana que gasta todo sus dineros por comprar zapatos preferio comprar regalos por las personnas que quiero sobre todo por la Nochebuena. Pero quiero la ropa de marca como Chanel o Pepe Jean o Guess pero esta ropa cuestan mucho dinero,es muy caro . No puedo comprarlos como lo quiero es normal, mis padres no son ricos como las celebridades que compran esta ropa de costumbre. Pero cuando es mi cumpleaños quiero mucho que mis padres me compran ropa de marca que yo he visto antes en las revistas. Ademas prefiero también los alimentos de marca porque para mi son muy buenos y es evidente que vemos estos alimentos en la publicidad. Para concluir puedo decir que efectivamente pienso que soy una victima de la sociedad porque me dejan seducir por las publicidades pero pienso también que es el caso de muchos jovenes.
-------------------
Modifié par bridg le 19-01-2010 17:55
+ titre
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de yanhel, postée le 19-01-2010 à 18:15:27 (S | E)
Pienso en efecto que soy una victímaaccent- de la sociedad de consumo como todo los pluriel et inversion- jovenesaccent de nusestra época . Vivemos en una sociedad donde la publicidad esser estar- muy presente y ella
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de yanhel, postée le 19-01-2010 à 18:19:25 (S | E)
petit problème de couleur..
En cambio, no soy como Ana que gasta todo sus dineros por comprar zapatos preferio comprar regalos por las personnas que quiero sobre todo por pour-la Nochebuena. Pero quiero gustarla ropa de marca como Chanel o Pepe Jean o Guess pero esta ropa cuestansingulier- mucho dinero,es muy caro accord? . No puedo comprarlos accord? como
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de helmoute, postée le 19-01-2010 à 18:35:37 (S | E)
Pienso en efecto que soy una víctima de la sociedad de consumo como todos los jóvenes de nuestra época . Vivimos en una sociedad donde la publicidad està muy presente y nos atrae . Por ejemplo las publicidades por los IPOD o los nuevos ordinadores. Yo tengo une ordenador portable y un Ipod y sé que no es primordial para vivir pero esta de moda y quiero respetar un mínimo la moda. En cambio, no soy como Ana que gasta todo su dinero para comprar zapatos prefiero comprar regalos para las personnas que quiero sobre todo para la Nochebuena. Pero a mi me gusta la ropa de marca como Chanel o Pepe Jean o Guess pero esta ropa cuesta mucho dinero,es muy cara . No puedo comprarla como quiero es normal, mis padres no son ricos como las celebridades que compran esta ropa de costumbre. Pero cuando es mi cumpleaños quiero que mis padres me compren ropa de marca que yo he visto antes en las revistas. Además prefiero también los alimentos de marca porque para mí son muy buenos y es evidente que vemos estos alimentos en la publicidad. Para concluir puedo decir que efectivamente pienso que soy una víctima de la sociedad porque me dejo seducir por las publicidades pero pienso también que es el caso de muchos jóvenes
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de yanhel, postée le 19-01-2010 à 18:54:04 (S | E)
pas mal
mais il y a encore quelques erreurs ...
Pienso en efecto que soy una víctima de la sociedad de consumo como todos los jóvenes de nuestra época . Vivimos en una sociedad donde la publicidad està muy presente y nos atrae . Por ejemplo las publicidades por los IPOD o los nuevos ordinadores. Yo tengo une ordenador portable y un Ipod y sé que no es primordial para vivir pero estaaccent- de moda y quiero respetar un mínimo la moda. En cambio, no soy como Ana que gasta todo su dinero para comprar zapatos prefiero comprar regalos para las personnas que quiero sobre todo para la Nochebuena. Pero a mi me gusta la ropa de marca como Chanel o Pepe Jean o Guess pero esta ropa cuesta mucho dinero,es muy cara . No puedo comprarla como quiero es normal, mis padres no son ricos como las celebridades que compran esta ropa de costumbre. Pero cuando es mi cumpleaños quiero que mis padres me compren ropa de marca que yo he visto antes en las revistas. Además prefiero también los alimentos de marca porque para mí son muy buenos y es evidente que vemos estos alimentos en la publicidad. Para concluir puedo decir que efectivamente pienso que soy una víctima de la sociedad porque me dejo seducir por las publicidades pero pienso también que es el caso de muchos jóvenes
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de helmoute, postée le 19-01-2010 à 19:19:08 (S | E)
Merci beaucoup yanhel pour ton aide =D
Réponse: [Espagnol]Consommation/correction de yanhel, postée le 19-01-2010 à 19:33:35 (S | E)
pour le merci!
<< Forum espagnol
