>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Les liens familiaux
Message de alynia posté le 01-02-2010 à 20:28:06 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un petit texte sur trois images pourriez-vous me corriger s'il vous plait.
Merci.
- La primera fotografía representa una escena de familia.
En efecto el padre muestra a su hijo cómo cocinar mientras que la madre juega con el más pequeño.
- El segundo es una fotografía de familia de la familia Real en Palma de Malloca en 2006.
- La última fotografía es un cuadro de dos mujeres con su bebé en su brazo/
Estas tres imágenes nos presenta escena tierna de la vida diaria: los lazos familiares.
Message de alynia posté le 01-02-2010 à 20:28:06 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un petit texte sur trois images pourriez-vous me corriger s'il vous plait.
Merci.
- La primera fotografía representa una escena de familia.
En efecto el padre muestra a su hijo cómo cocinar mientras que la madre juega con el más pequeño.
- El segundo es una fotografía de familia de la familia Real en Palma de Malloca en 2006.
- La última fotografía es un cuadro de dos mujeres con su bebé en su brazo/
Estas tres imágenes nos presenta escena tierna de la vida diaria: los lazos familiares.
Réponse: [Espagnol]Les liens familiaux de keejoy, postée le 01-02-2010 à 22:18:11 (S | E)
¡Hola!
- La primera fotografía representa una escena de familia(familial, no?).
En efecto el padre muestra a su hijo cómo cocinar mientras que la madre juega con el más pequeño.
- El segundo(n'oublie pas de quoi tu parles : genre) es una fotografía de familia (je te conseille de l'enlever, sion il y a une répétition)de la familia Real en Palma de Malloca (revois bien le nom de la ville, et pourquoi pas de l'île...)en 2006.
- La última fotografía es un cuadro (es una foto o un cuadro? decídete!de dos mujeres con su bebé en su brazo>(cuántos bebés? / "sus brazos")/
Estas tres imágenes nos presenta(accord sujet-verbe) escena tierna de la vida diaria: los lazos familiares(o "lazos de parentesco").
Voilà, j'espère t'avoir un minimum aidée, n'oublies pas de me faire part de ta correction et de ta note!
¡Hasta pronto!
Réponse: [Espagnol]Les liens familiaux de margoton, postée le 03-02-2010 à 21:21:36 (S | E)
Pienso que es mejor decir " el padre enseña" y el más pequeño "el menor"
Réponse: [Espagnol]Les liens familiaux de alynia, postée le 08-02-2010 à 18:42:16 (S | E)
Merci
Voilà ma correction.
- La primera fotografía representa una escena de familial.
En efecto el padre muestra a su hijo cómo cocinar mientras que la madre juega con el más pequeño.
- La segunda es una fotografía de la familia Real en Palma de Malloca(sur mon livre c'est ce qu'il y a d'écris) en 2006.
- La última es un cuadro de dos mujeres con su bebés en su brazos.
Estas tres imágenes nos presentan escena tierna de la vida diaria: lazos de parentesco.
<< Forum espagnol
