>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Declaracíon de amor
Message de beko4 posté le 23-04-2010 à 23:16:00 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Serait-il possible de m'indiquer mes fautes dans les questions suivantes.
Merci pour votre aide
Beko4
Conoces otras declaraciones de amor (en español o en otras lenguas)?
Declaraciones de amor no es lo que falta a este mundo, casi en todas las épocas encuentras diferente tipos de declaraciones de amor. En este época mucha canciones hablan de amor como la canción de de Lara Fabian, “Je t’aime”.
Hay también un programa de televisión de VTM que trata de juntar a novios.
o ¿Se te ha declarado alguien alguna vez? ¿lo hizo de forma especial? ¿cómo?
Alguna vez un chico me escribió una carta y en ese carta me declaró su amor. Lo hizo en tres idioma. La primera vez hablamos en árabe después en francés y finalmente en español.
o ¿Conoces historias de amor famosas? ¿cuáles? Cuéntalas. ¿Tienen todas un final feliz?
Romeo y Julieta:
Romeo y Julieta (1597) es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes.
o Muchas de las historias de amor más famosas nos hablan de amores platónicos. ¿Tú has tenido alguna vez algún amor platónico?
no, nunca he tenido un amor platónico.
Platónico viene de de Platón, un filósofo griego, padre del Idealismo. Por lo tanto, un amor platónico es una amor idealista, es algo poco real, como que irrealizable. Un amor platónico es, por ejemplo, lo que sentiría por un cantante famoso, o un actor famoso, que tú admiras. El mismo amor platónico no existe, se trata solo de una ilusión.
Wikipedia tiene una definición un poco rara del amor platónico :
"El amor platónico es una expresión imprecisa que en el lenguaje popular se refiere a un tipo de amor al que se concede más importancia espiritual que física.")
o ¿Y qué pasa con el amor a primera vista? ¿Crees en el amor a primera vista?
Lo que sientes a primera vista no es amor, es atracción o quizás eso es amor ciego, ves a una persona a tu gusto y te atrae físicamente, amor es un sentimiento y eso no se puede notar hasta que no conoces del todo a una persona.
Así, te puede atraer pero cuando lo conoces puede ser una persona despreciable o una persona encantadora.
o El día oficial del amor es el 14 de febrero. ¿Es un día especial para ti? ¿Compras algún regalo? ¿Recibes algún regalo?
Pues es un día comercial, en el cual encontrarás todo tipo de objetos a la venta, me parece que el amor es superior a un día comercial como el del 14 de febrero, pero bueno, cada quién lo vive y lo siente como quiera.
o ¿No crees que la fiesta de San Valentín es más una fiesta de los comerciantes que del amor?
Es un día comercial, pues el amor se demuestra a diario con detalles tan simples como darle un beso a tu madre cuando sales de casa, echarle una llamada a un hermano, familiar, amigo.
-------------------
Modifié par beko4 le 23-04-2010 23:23
Message de beko4 posté le 23-04-2010 à 23:16:00 (S | E | F)
Bonjour tout le monde
Serait-il possible de m'indiquer mes fautes dans les questions suivantes.
Merci pour votre aide
Beko4
Conoces otras declaraciones de amor (en español o en otras lenguas)?
Declaraciones de amor no es lo que falta a este mundo, casi en todas las épocas encuentras diferente tipos de declaraciones de amor. En este época mucha canciones hablan de amor como la canción de de Lara Fabian, “Je t’aime”.
Hay también un programa de televisión de VTM que trata de juntar a novios.
o ¿Se te ha declarado alguien alguna vez? ¿lo hizo de forma especial? ¿cómo?
Alguna vez un chico me escribió una carta y en ese carta me declaró su amor. Lo hizo en tres idioma. La primera vez hablamos en árabe después en francés y finalmente en español.
o ¿Conoces historias de amor famosas? ¿cuáles? Cuéntalas. ¿Tienen todas un final feliz?
Romeo y Julieta:
Romeo y Julieta (1597) es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes.
o Muchas de las historias de amor más famosas nos hablan de amores platónicos. ¿Tú has tenido alguna vez algún amor platónico?
no, nunca he tenido un amor platónico.
Platónico viene de de Platón, un filósofo griego, padre del Idealismo. Por lo tanto, un amor platónico es una amor idealista, es algo poco real, como que irrealizable. Un amor platónico es, por ejemplo, lo que sentiría por un cantante famoso, o un actor famoso, que tú admiras. El mismo amor platónico no existe, se trata solo de una ilusión.
Wikipedia tiene una definición un poco rara del amor platónico :
"El amor platónico es una expresión imprecisa que en el lenguaje popular se refiere a un tipo de amor al que se concede más importancia espiritual que física.")
o ¿Y qué pasa con el amor a primera vista? ¿Crees en el amor a primera vista?
Lo que sientes a primera vista no es amor, es atracción o quizás eso es amor ciego, ves a una persona a tu gusto y te atrae físicamente, amor es un sentimiento y eso no se puede notar hasta que no conoces del todo a una persona.
Así, te puede atraer pero cuando lo conoces puede ser una persona despreciable o una persona encantadora.
o El día oficial del amor es el 14 de febrero. ¿Es un día especial para ti? ¿Compras algún regalo? ¿Recibes algún regalo?
Pues es un día comercial, en el cual encontrarás todo tipo de objetos a la venta, me parece que el amor es superior a un día comercial como el del 14 de febrero, pero bueno, cada quién lo vive y lo siente como quiera.
o ¿No crees que la fiesta de San Valentín es más una fiesta de los comerciantes que del amor?
Es un día comercial, pues el amor se demuestra a diario con detalles tan simples como darle un beso a tu madre cuando sales de casa, echarle una llamada a un hermano, familiar, amigo.
-------------------
Modifié par beko4 le 23-04-2010 23:23
Réponse: [Espagnol]Declaracíon de amor de nela, postée le 23-04-2010 à 23:38:48 (S | E)
Il faut ajouter ton texte en français aussi,stp
Réponse: [Espagnol]Declaracíon de amor de bella_ines, postée le 23-04-2010 à 23:56:56 (S | E)
bonjour
je vais essayer de vous aider
En este época mucha canciones hablan de amor como (2f)
Lo hizo en tres idioma. (1f)
La primera vez hablamos en árabe después en francés y finalmente en español. (1)
bonne chance
Réponse: [Espagnol]Declaracíon de amor de beko4, postée le 24-04-2010 à 10:04:18 (S | E)
Bonjour
Tout d'abord dites-moi ce qui est pas claire et ce que je dois traduire et merci de m'avoir indiqué mes fautes.
voici ma correction
merci
Conoces otras declaraciones de amor (en español o en otras lenguas)?
Declaraciones de amor no es lo que falta a este mundo, casi en todas las épocas encuentras diferente tipos de declaraciones de amor. En este época muchas canciones tratan de amor como la canción de de Lara Fabian, “Je t’aime”.
Hay también un programa de televisión de VTM que trata de juntar a novios.
o ¿Se te ha declarado alguien alguna vez? ¿lo hizo de forma especial? ¿cómo?
Alguna vez un chico me escribió una carta y en ese carta me declaró su amor. Lo hizo en tres idiomas, árabe, francés y en español.
o ¿Conoces historias de amor famosas? ¿cuáles? Cuéntalas. ¿Tienen todas un final feliz?
Romeo y Julieta:
Romeo y Julieta (1597) es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes.
o Muchas de las historias de amor más famosas nos hablan de amores platónicos. ¿Tú has tenido alguna vez algún amor platónico?
no, nunca he tenido un amor platónico.
Platónico viene de de Platón, un filósofo griego, padre del Idealismo. Por lo tanto, un amor platónico es una amor idealista, es algo poco real, como que irrealizable. Un amor platónico es, por ejemplo, lo que sentiría por un cantante famoso, o un actor famoso, que tú admiras. El mismo amor platónico no existe, se trata solo de una ilusión.
Wikipedia tiene una definición un poco rara del amor platónico :
"El amor platónico es una expresión imprecisa que en el lenguaje popular se refiere a un tipo de amor al que se concede más importancia espiritual que física.")
o ¿Y qué pasa con el amor a primera vista? ¿Crees en el amor a primera vista?
Lo que sientes a primera vista no es amor, es atracción o quizás eso es amor ciego, ves a una persona a tu gusto y te atrae físicamente, amor es un sentimiento y eso no se puede notar hasta que no conoces del todo a una persona.
Así, te puede atraer pero cuando lo conoces puede ser una persona despreciable o una persona encantadora.
o El día oficial del amor es el 14 de febrero. ¿Es un día especial para ti? ¿Compras algún regalo? ¿Recibes algún regalo?
Pues es un día comercial, en el cual encontrarás todo tipo de objetos a la venta, me parece que el amor es superior a un día comercial como el del 14 de febrero, pero bueno, cada quién lo vive y lo siente como quiera.
o ¿No crees que la fiesta de San Valentín es más una fiesta de los comerciantes que del amor?
Es un día comercial, pues el amor se demuestra a diario con detalles tan simples como darle un beso a tu madre cuando sales de casa, echarle una llamada a un hermano, familiar, amigo.
Réponse: [Espagnol]Declaracíon de amor de bella_ines, postée le 24-04-2010 à 11:01:54 (S | E)
Je pense que vous avez bien corrigé, pour le reste j'espère que quelqu'un d'autre vous aidera
Bonne chance
Réponse: [Espagnol]Declaracíon de amor de rrodrigo, postée le 25-04-2010 à 19:16:05 (S | E)
Por lo tanto, un amor platónico es un amor idealista, es algo poco real como (pas de que)
el amor es un sentimiento y eso no se puede notar hasta que no conoces del todo a una persona.
autre précision tu mets des virgules par tout il faut voir où ils sont vraiment nécessaire
<< Forum espagnol
