>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]7-35 de la mañana
Message de bella_ines posté le 23-04-2010 à 23:22:27 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je voudrais vous demandez si ça serait possible de m'indiquer mes fautes. Merci d'avance pour votre aide.
Bella_ines
PS vous pouvez aussi voir le film si vous voulez, j'ai noté le site qui ce trouve sur you tube et j'ai tout noté concernant le film selon les normes du sites françaisfacile.com
o Vamos a ver en primer lugar los primeros 1:20 minutos de este cortometraje. A continuación describe la situación ¿dónde ocurre la acción? ¿qué ves? ¿hay algo raro?
Primero veo dos hombres con una cara triste uno con una la guitarra y el otro con piano. Una mujer entra en un bar, me parece que es una película de los años 70-80. Lo que es raro es que el camarero le da algo para beber y algo para comer sin que la mujer dice algo y cuando ella quiere preguntar algo el camarero la ignora. Todo el mundo está triste y nadie habla, tampoco los musicantes tocan música.
o ¿Qué crees que va a pasar?
El titulo del cortometraje es 7:35 de la mañana, quizás no dicen nada porque es demasiado pronto y quieren mostrar que nadie tiene ganas de trabajar por la mañana. Quizás es un anuncio publicitario para el café y después que han bebido su café todos van a ser activos.
o Vamos a ver ahora hasta el minuto 1:53. ¿Qué pasa? ¿Por qué está la gente tan tensa? ¿Por qué no reacciona? ¿Por qué están todos los móviles juntos en el suelo?
Un hombre empieza a cantar y los hombres tocan de sus instrumentos. El cantador dice: “anoche no dormí hasta entrada la madrugada y tengo por delante diez horas de oficina…” Quizás el cantante es un ladrón y esta arto de trabajar y por eso que ha robado los móviles de las personas, así no pueden llamar a nadie para advertirles y el quiere quizás mostrar que el sufre.
o Hasta el minuto 3:30. ¿Cómo se siente la chica? ¿por qué?
La chica tiene miedo piensa que el hombre es un loco y trata de llamar a la policía. (estar segura de que)
o Hasta el minuto 4:20. ¿Qué pasa?
Todo el mundo tiene una parte de texto que deben cantar, pero uno de los hombres tiene miedo y no quiere cantar. La mujer trata de levantarse para escapar, pero el secuestrador se pone nervioso.
o Veamos ahora hasta el final. ¿Qué es lo que finalmente pasaba?
El loco amenaza el hombre que no quiere cantar con una bomba, quizás el loco solo quería hablar con la mujer pero no le dejaba hablar con ella. Por eso que el ahora esta declarando su amor a ese mujer pero finalmente cuando llegó la policía se explosó. (rechazar + infinitivo)( el hombre se niega a leer su texto) (aprovecharse de algo) (corresponder al amor de alguien) ( El hecho de que use confeti)
o Si tú hubieses sido un cliente del bar ¿habrías obrado igual?
Si claro, el hombre está amenazando a los clientes y a los camareros con una bomba así es mejor hacer lo que el quiere.
o ¿Y qué hubieses hecho en el caso de la chica?
También tratar de llamar a la policía o cantar y decir que ya estoy casada por ejemplo así el no se va a suceder.
o ¿Crees que después de una experiencia así, la vida de la chica va a volver a ser igual que antes? ¿Por qué? ¿En qué puede cambiar?
Quizás si actitud con los hombres va a ser diferente no va a ser tan fría o por lo menos mentir y decir que ya tiene alguien y que es una chica fiel.
o ¿Te parece que este cortometraje nos cuenta una historia de amor? ¿por qué?
Pues, si de una manera el hombre ama a este mujer y quiere declarar su amor a través de esa canción.
Lien Internet
Título: 7:35 de la mañana
Director: Nacho Vigalondo
Año: 2003
País: España
Duración: 8 min.
Reparto: Marta Belenguer, Nacho Vigalondo, Antonio Tato, Borja Cobeaga, Javier Reguilón
Guión: Nacho Vigalondo
Música: Fernando Velázquez
Canción: Nacho Vigalondo
Fotografía: Jon Díez
Productora: Ibarretxe & Co S.L.
Género: Musical
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2010 08:06
J'ai vu que la video a été retirée
Message de bella_ines posté le 23-04-2010 à 23:22:27 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je voudrais vous demandez si ça serait possible de m'indiquer mes fautes. Merci d'avance pour votre aide.
Bella_ines
PS vous pouvez aussi voir le film si vous voulez, j'ai noté le site qui ce trouve sur you tube et j'ai tout noté concernant le film selon les normes du sites françaisfacile.com
o Vamos a ver en primer lugar los primeros 1:20 minutos de este cortometraje. A continuación describe la situación ¿dónde ocurre la acción? ¿qué ves? ¿hay algo raro?
Primero veo dos hombres con una cara triste uno con una la guitarra y el otro con piano. Una mujer entra en un bar, me parece que es una película de los años 70-80. Lo que es raro es que el camarero le da algo para beber y algo para comer sin que la mujer dice algo y cuando ella quiere preguntar algo el camarero la ignora. Todo el mundo está triste y nadie habla, tampoco los musicantes tocan música.
o ¿Qué crees que va a pasar?
El titulo del cortometraje es 7:35 de la mañana, quizás no dicen nada porque es demasiado pronto y quieren mostrar que nadie tiene ganas de trabajar por la mañana. Quizás es un anuncio publicitario para el café y después que han bebido su café todos van a ser activos.
o Vamos a ver ahora hasta el minuto 1:53. ¿Qué pasa? ¿Por qué está la gente tan tensa? ¿Por qué no reacciona? ¿Por qué están todos los móviles juntos en el suelo?
Un hombre empieza a cantar y los hombres tocan de sus instrumentos. El cantador dice: “anoche no dormí hasta entrada la madrugada y tengo por delante diez horas de oficina…” Quizás el cantante es un ladrón y esta arto de trabajar y por eso que ha robado los móviles de las personas, así no pueden llamar a nadie para advertirles y el quiere quizás mostrar que el sufre.
o Hasta el minuto 3:30. ¿Cómo se siente la chica? ¿por qué?
La chica tiene miedo piensa que el hombre es un loco y trata de llamar a la policía. (estar segura de que)
o Hasta el minuto 4:20. ¿Qué pasa?
Todo el mundo tiene una parte de texto que deben cantar, pero uno de los hombres tiene miedo y no quiere cantar. La mujer trata de levantarse para escapar, pero el secuestrador se pone nervioso.
o Veamos ahora hasta el final. ¿Qué es lo que finalmente pasaba?
El loco amenaza el hombre que no quiere cantar con una bomba, quizás el loco solo quería hablar con la mujer pero no le dejaba hablar con ella. Por eso que el ahora esta declarando su amor a ese mujer pero finalmente cuando llegó la policía se explosó. (rechazar + infinitivo)( el hombre se niega a leer su texto) (aprovecharse de algo) (corresponder al amor de alguien) ( El hecho de que use confeti)
o Si tú hubieses sido un cliente del bar ¿habrías obrado igual?
Si claro, el hombre está amenazando a los clientes y a los camareros con una bomba así es mejor hacer lo que el quiere.
o ¿Y qué hubieses hecho en el caso de la chica?
También tratar de llamar a la policía o cantar y decir que ya estoy casada por ejemplo así el no se va a suceder.
o ¿Crees que después de una experiencia así, la vida de la chica va a volver a ser igual que antes? ¿Por qué? ¿En qué puede cambiar?
Quizás si actitud con los hombres va a ser diferente no va a ser tan fría o por lo menos mentir y decir que ya tiene alguien y que es una chica fiel.
o ¿Te parece que este cortometraje nos cuenta una historia de amor? ¿por qué?
Pues, si de una manera el hombre ama a este mujer y quiere declarar su amor a través de esa canción.
Lien Internet
Título: 7:35 de la mañana
Director: Nacho Vigalondo
Año: 2003
País: España
Duración: 8 min.
Reparto: Marta Belenguer, Nacho Vigalondo, Antonio Tato, Borja Cobeaga, Javier Reguilón
Guión: Nacho Vigalondo
Música: Fernando Velázquez
Canción: Nacho Vigalondo
Fotografía: Jon Díez
Productora: Ibarretxe & Co S.L.
Género: Musical
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-04-2010 08:06
J'ai vu que la video a été retirée
Réponse: [Espagnol]7-35 de la mañana de nela, postée le 23-04-2010 à 23:38:08 (S | E)
Il faut le texte de ce que tu veux dire en français,stp
Réponse: [Espagnol]7-35 de la mañana de bella_ines, postée le 23-04-2010 à 23:44:47 (S | E)
Dites-moi ce qui est pas claire svp et je le traduirai, mais j'ai directement écrit en espagnol, sans faire une traduction.
Merci beaucoup d'avoir répondu
-------------------
Modifié par bella_ines le 24-04-2010 00:00
<< Forum espagnol
