>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correcion
Message de ceasars09 posté le 02-05-2010 à 20:56:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvais Pouvez-vous me dire si cette phrase est juste s'il vous plaît? Merci :
Estaba tranquilamente caminé
-------------------
Modifié par bridg le 03-05-2010 08:09
Message de ceasars09 posté le 02-05-2010 à 20:56:20 (S | E | F)
Bonjour,
Estaba tranquilamente caminé
-------------------
Modifié par bridg le 03-05-2010 08:09
Réponse: [Espagnol]Correcion de galizano, postée le 02-05-2010 à 21:02:09 (S | E)
Bonsoir
Cette phrase est incompréhensible.Merci de bien vouloir nous l'écrire en bon français.
Réponse: [Espagnol]Correcion de ceasars09, postée le 02-05-2010 à 21:04:54 (S | E)
Bonsoir ^^
Enfaite j'ai une expression écrite et je doit debuter la pharse par :
Qué susto he pasado ! Estaba tranquilamente ............, cuando ..........
Enfaite je comprends pas le sujet ni le temps que je dois employer
Réponse: [Espagnol]Correcion de galizano, postée le 02-05-2010 à 21:34:19 (S | E)
Quelques exemples.Ne sachant pas du tout ce que tu veux,je te propose :
1)Estaba tranquilamente soñando,cuando de repente llamaron a la puerta.
Estar+gérondif= Etre en train ..
J'étais en train de rêver tranquillement,quand(lorsque) tout à coup(soudain) on frappa à la porte.
2)Estaba tranquilamente dormido,cuando de repente llamaron a la puerta.
Estar +participe passé.
J'étais tranquillement endormi,quand(lorsque) tout à coup(soudain) etc......;
Réponse: [Espagnol]Correcion de ceasars09, postée le 02-05-2010 à 21:42:50 (S | E)
D'accord merci sa doit être sa demain si je peux je mettrai mon texte pour correction ^^
Réponse: [Espagnol]Correcion de ceasars09, postée le 05-05-2010 à 18:13:54 (S | E)
Re bonjour !
Alors voilà mon texte avec la consigne :
Imagina que eres un indio, que has visto llegar a los espanoles, y que has sido el primero en hablar con ellos : cuéntaselo a tu manera a un amigo.
Je ferai des "!" pour les points d'exclamation qui devraient être a l'envers (et je sais pas faire les lettres espagnol)
!Qué susto he pasado! !Estaba tranquilamente sonando cuando tres hombres llegaron en barco !
¡ Llevaba cosas raras, no estaba desnudo! Era un hombre raro
No sabia mas que decir, era aterrorizar.
Un hombre me pregunto donde estaba el oro, pero no sabia de que hablado.
Llamé un amigo para que me ayude.
Entonces pedi al hombre ?Quien es?
Me reponio "Soy Cristobal Colon, !? Donde esta el oro !?
Reponi que deberia ir a ver a nuestro jefe ! Tuve miedo !
(les deux derniers mots -> J'avais eu peur ! mais je ne sais pas comment le dir ^^
Voilà si vous pouviez me dire où sont mes erreurs
Merci
-------------------
Modifié par ceasars09 le 05-05-2010 18:17
<< Forum espagnol
