Per Theo :

Ho letto la canzone e mi pare che sia una canzone che parla della solitudine e della tristezza di una  studentessa trasferita lontano dal suo paese per fare studi di filosofia. Ripensa con nostalgia al calore del proprio paese durante le lungue sere di studio, quando è sola, senza i suoi amici.
Però, in questo brano, capisco che la studentessa è molto felice della sua gravidenza . Theo , trovo che tu l’abbia spiegato bene nella prima parte del compito.
Quando dici che « la madre non potrà continuare a studiare la filosofia, perché la vita non è dentro un libro di Filosofia », spieghierei perché. Ciò che capisco, è che la ragazza si accorge che tutti i libri di filosofia non possono dare il calore portato da una promessa di bambino. La sua vità sarà definitivamente cambiata con questo bimbo. E penso che questo bambino sia un mezzo per lei di fermare degli studi (direi anche che è alleviata) che le hanno portato solo solitudine,  per crescere il bambino in Sicilia… o altronde, non è detto. Sono solo supposizioni dire che tornerà in Sicilia. Per me, è meglio insistere soprattutto sulla serenità e la felicità della studentessa. Come uno sbuffo d’aria pura dopo tutti i mesi di solitudine e di nostalgia che ha trascorso.
Certo, è il mio parere, non sei costretto a condividerlo.

J’ai lu la chanson et il me paraît que c’est une chanson qui parle de la solitude et de la tristesse de l’étudiante qui se retrouve loin de son pays pour étudier la philosophie. Elle repense avec nostalgie à la chaleur de son pays pendant les longues soirées d’étude, quand elle est seule, sans ses amis.
Cependant, dans cet extrait, je comprends que l’étudiante est très contente de sa grossesse. Je trouve que tu l’as très bien expliqué dans la 1ère partie du devoir.
Quand tu dis que « la mère ne pourra pas continuer à étudier la philosophie parce que la vie n’est pas dans un livre de philosophie », j’expliquerai pourquoi. Ce que je comprends, c’est que la jeune fille s’aperçoit que tous les livres de philosophie ne peuvent apporter la chaleur apportée par une promesse d’enfant. Sa vie sera définitivement changée avec cet enfant. Et je pense que cet enfant est pour elle un moyen d’arrêter des études(je dirais même qu'elle est soulagée) qui ne lui ont apporté que solitude, pour élever son enfant en Sicile…ou ailleurs, ce n’est pas dit. Ce ne sont que des suppositions. Pour moi, il vaut mieux insister sur la sérénité et le bonheur de l’étudiante. Comme une bouffée d’air pur après tous ces mois de solitude et de nostalgie qu’elle a traversés.
Bien sûr, c’est mon avis et tu n’es pas obligé de le partager.