>
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas
| Page 1 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
Au téléphone-thème débutants
Message de lucile83 posté le 20-05-2011 à 08:50:03 (S | E | F)
Hello,
Voici un exercice à traduire,niveau débutants ou faux débutants.
C'est ouvert à tous car on peut toujours avoir des surprises
Correction vers le 25 mai 
Merci d'utiliser les formules de politesse élémentaires (bonjour, s'il vous plaît, merci...).C'est un détail mais le site n'est pas une sorte de self-service, vous avez des personnes bénévoles derrière l'écran.
It would be kind of you to say 'Hello' when you send a message on the forum, thank you.
Le téléphone sonne…Pat répond.
Pat - Allo, qui est à l’appareil?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien.
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours.
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine.
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra.
Jane – A bientôt.
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-05-2011 16:00
Hey! some of you forgot to say Hello! what a shame...
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2011 22:16
Je viens de donner le corrigé avec quelques commentaires; vous pouvez lire cela dans mon message posté le 25-05-2011 à 21:46:14; merci.
Message de lucile83 posté le 20-05-2011 à 08:50:03 (S | E | F)
Hello,
Voici un exercice à traduire,niveau débutants ou faux débutants.
C'est ouvert à tous car on peut toujours avoir des surprises
Correction vers le 25 mai Merci d'utiliser les formules de politesse élémentaires (bonjour, s'il vous plaît, merci...).C'est un détail mais le site n'est pas une sorte de self-service, vous avez des personnes bénévoles derrière l'écran.It would be kind of you to say 'Hello' when you send a message on the forum, thank you.
Le téléphone sonne…Pat répond.
Pat - Allo, qui est à l’appareil?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien.
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours.
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine.
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra.
Jane – A bientôt.
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt.
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-05-2011 16:00
Hey! some of you forgot to say Hello! what a shame...
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2011 22:16
Je viens de donner le corrigé avec quelques commentaires; vous pouvez lire cela dans mon message posté le 25-05-2011 à 21:46:14; merci.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de lionne380, postée le 20-05-2011 à 13:31:02 (S | E)
Bonjour,
the phone rings.... pat answer.
Pat- Hello, Who's on the line?
Jane- It's Jane! How are you?
Pat- Fine, thanks. When do you want to come?
Jane- I will come next Saturday, if it's OK with you.
Pat- OK. How much long will you stay here?
Jane- I think I'll stay three days.
Pat- Will Sue come along?
Jane- No She can't. She will pass an exam next week.
Pat- .... She will come when could.
Jane- Bye.
Pat- OK, I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2011 18:29
Réponse: Au téléphone-thème débutants de mary24, postée le 20-05-2011 à 14:26:04 (S | E)
HELLO Lucile
... thank you for this exercise...Les révisions sont toujours utiles!
The phone is ringing... Pat answers:
Pat - Hello, who is on the line ?
Jane - This is Jane ! How are you ?
Pat - Fine, thanks. When do you want to come ?
Jane - I'll come next Saturday if you agree.
Pat - OK ! How long will you stay here ?
Jane - I think I'll stay three days.
Pat - Will Sue come with you ?
Jane – No,she can't. She has an exam next week.
Pat – Never mind, she'll come when she could.
Jane – See you.
Pat – OK, I'm glad to see you soon.
-------------------
Modifié par mary24 le 20-05-2011 16:16
-------------------
Modifié par mary24 le 22-05-2011 00:15
Réponse: Au téléphone-thème débutants de headway, postée le 20-05-2011 à 14:52:32 (S | E)
Bonjour,
Voici ma contribution, très libre je dois l'avouer:
Phone rings... Pat answers it.
Pat: Hello, who's speaking?/Who's that?
Jane: This is Jane. How are you?
Pat: Good thanks. When would you like to come over?
Jane: I'll be coming next Saturday, if that's ok with you.
Pat: Good; How long will you be staying here?
Jane: Three days, I guess.
Pat: Is Sue coming along?
Jane: She can't make it. She's having an exam the coming week.
Pat: Pity!(Too bad!/Bad on her!)). She'll come round when she's able to.
Jane: See you.
Pat: Ok. Glad to meet you soon.
PS: Ne soyez pas trop sévère Lucile md
Réponse: Au téléphone-thème débutants de denis91, postée le 20-05-2011 à 15:56:51 (S | E)
Hello,
The phone rings ... Pat answered.
Pat - Allo, who is calling?
Jane - It's Jane! How are you?
Pat - Well, thank you. When will you come?
Jane - I will come next Saturday if you will.
Pat - Okay! How long will you stay here?
Jane - I think I'll stay three days.
Pat - Is that Sue will come with you?
Jane - No, she can not. It takes an exam next week.
Pat - Too bad, she comes when she can.
Jane - you soon.
Pat - OK, I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2011 18:30
Réponse: Au téléphone-thème débutants de maya92, postée le 20-05-2011 à 17:01:33 (S | E)
Hello Lucile (nice to have some work from you again),
Phone rings. Pat answers
Pat - Hello who's that ?
Jane - It's Jane ! How are you ?
Pat - Fine thank you. When are you coming ?
Jane - I'll be there next Saturday if that suits you
Pat - OK then ! How long will you stay ?
Jane - Three days if it's ok with you !
Pat - Will Sue come with you
Jane - No, she can't she's is taking an exam next week
pat - Too bad, she'll come when she can
Jane - Bye for now
Pat - I'm glad to see you soon
Thank you so much Lucile Have a nice week-end
Réponse: Au téléphone-thème débutants de prisna, postée le 20-05-2011 à 17:38:02 (S | E)
Hello,
The phone rings..... Pat answers
Pat: Hello, Who's calling ?
Jane: It's Jane, How are you?
Pat: Fine thanks, When do you want to come?
Jane: I'll come next saturday if you agree.
Pat : Ok! How long will you stay ?
jane: I think i will stay 3 days.
Pat : Will Sue come with you?
Jane: No she can't. She will pass an exam the next week.
Pat: It's wrong! she will come when it's will possible.
Jane: See you soon.
Pat : Ok, I'm glad to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2011 18:30
Réponse: Au téléphone-thème débutants de jaurdan, postée le 20-05-2011 à 18:24:07 (S | E)
Hello,
The phone rings... Pat answer.
Pat - Hello, who's on the line?
Jane - It's Jane! How are you?
Pat - Fine, thanks. When you want come?
Jane - I'll come next Saturday, if you are OK.
Pat - OK. How much long will you stay here?
Jane - I think I'll stay 3 days.
Pat - Will Sue come with you?
Jane - No, she can't. She does an exam the next week.
Pat - She'll come when she'll can.
Jane - Bye.
Pat - OK, I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-05-2011 18:31
Réponse: Au téléphone-thème débutants de irish21, postée le 21-05-2011 à 03:01:23 (S | E)
Hello everybody
.Hello Lucile83, thanks a lot for this translation exercise.
It isn't so easy to translate. 'If only it were so easy!'
The phone is ringing... Pat picks up the phone.
Pat - Hello, who's speaking?
Jane - This is Jane. How are you?
Pat - Fine. thanks. When do you want to come?
Jane - I'm coming next Saturday if you don't mind.
Pat - OK! How much longer will you stay here?
Jane - I think I will stay for three days.
Pat - Will Sue come with you?
Jane - No, she won't. She is taking an exam the next week.
Pat - Too bad! She will come when she is able to.
Jane - Talk to you soon!
Pat - OK! I'm happy to see you soon.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de may, postée le 21-05-2011 à 03:23:51 (S | E)
Bonsoir,
Oui Lucile, j'attendrai les surprises
The telephone rings..Pat picks up.
Pat: Hello, who's there?
Jane: It's Jane! How are you?
Pat: Very good, thank you. When do you want to come?
Jane: I am coming next Saturday if it's OK for you.
Pat: That's fine! How long are you going to stay here?
Jane: I think I'll stay for 3 days.
Pat: Will Sue come with you?
Jane: No, she can't. She has an exam next week.
Pat: Never mind, she'll come whenever she can.
Jane: See you soon.
Pat: OK, I am looking forward to seeing you.
Best regards,
Réponse: Au téléphone-thème débutants de aneth-estragon, postée le 21-05-2011 à 10:26:26 (S | E)
Hello Lucile,
Thank you for this exercise ! I did not find it easy !
I was kindly told recently that my English is not too bad : here is to prove otherwise !
The telephone rings... Pat answers
Pat - Hello, who's speaking ?
Jane - Jane speaking. How are you ?
Pat - Fine, thanks. When do you wish to come round ?
Jane - I'm coming next saturday, if you don't mind.
Pat - OK ! How long will you be staying ?
Jane - 3 days I guess.
Pat - Is Sue coming along ?
Jane – No, she can't. She's having an exam next week.
Pat – It doesn't matter, she will when she can
Jane – See you soon.
Pat – OK, I can't wait to see you.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-05-2011 11:43
Il est inutile de cacher les réponses pour une traduction; merci.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de dolfine56, postée le 21-05-2011 à 11:05:25 (S | E)
Hi, dear Lucile.
Thanks for this very useful exercise....
The phone rings...Pat answers.
Pat- Hello, who is speaking?
Jane- I'm Jane, how are you ?
Pat- Very well, thanks.When are you coming?
Jane- I'm coming on next Saturday if you agree.
Pat-O.K, how long will you stay here?
Jane- I guess I'll stay three days.
Pat- Will Sue come with you?
Jane-No, she can't, she is having an exam on next week.
Pat- Never mind, she'll come as soon as she can.
Jane- see you soon.
Pat- O.K,I'm looking forward to seeing you.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de lou31, postée le 21-05-2011 à 16:02:28 (S | E)
Hello Lucile
beaucoupLe téléphone sonne…Pat répond. The phone is ringing.. Pat is picking up the phone
Pat - Allo, qui est à l’appareil? Hello, Who's on the line ?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ? it is Jane ! how are you ?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ? fine , thanks. When do you want to come ?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien. I will come on next Saturday if you want?
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ? OK ! how long will you stay here ?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours. I think I will stay free days
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ? will Sue come with you ?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine. No, she can’t . She ‘s having a test next week
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra. Too bad, she will come as soon as possible
Jane – A bientôt. Bye see you soon
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt. Ok I’m happy to see you soon
voilà ma participation
Belle journée
Réponse: Au téléphone-thème débutants de ldv7, postée le 21-05-2011 à 23:06:16 (S | E)
Hello,
Pat - Allo, qui est à l’appareil? ALLO! THAT IS ONLINE?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ?IT'JANE ! HOW ARE YOU?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ? WHEN DO YOU WANT TO COME?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien.I WILL COME SATURDAY IS YOU WANT.
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ?OK ! HOW MUCH TIME YOU WILL BE HERE?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours. I THINK THAT I WILL BE THREE DAYS.
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ? WHAT SUE WILL COME WITH YOU?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine.NO, SHE CAN'T PAST AN EXAM THE NEXT WEEK.
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra.OK, SHE WILL COME WHEN SHE WILL BECOME
Jane – A bientôt.SEE YOU.
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt.OK, I AM HAPPY TO SEE YOU SOON.
Merci!
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 13:20
Réponse: Au téléphone-thème débutants de imane34, postée le 21-05-2011 à 23:39:02 (S | E)
Hello,
The phone rings...Pät answers
Pat : Hello, Who is calling ?
Jane : It is Jane! How are you ?
Pat : Fine thanks. When do you want to come ?
Jane : I will come the next saturday if you want.
Pat : Okay, how long will you stay here ?
Jane : I think I will stay three days.
Pat : Will Sue come with you ?
Jane : No, She can't come, she has an exam the next week.
Pat : Never mind, she will come when she will able to.
Jane : See you soon
Pat Okay, I am glad to visite you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 13:21
Réponse: Au téléphone-thème débutants de zoulicha09, postée le 22-05-2011 à 00:47:22 (S | E)
The phone rings ... Pat answered.
Pat - Allo, who is calling?
Jane - It's Jane! How are you?
Pat - Well, thank you. When will you come?
Jane - I will come next Saturday if you will.
Pat - Okay! How long will you stay here?
Jane - I think I'll stay three days.
Pat - Is that Sue will come with you?
Jane - No, she can not. It takes an exam next week.
Pat - Too bad, she comes when she can.
Jane - you soon.
Pat - OK, I'm happy to see you soon.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de chantbach, postée le 22-05-2011 à 08:04:43 (S | E)
Hello,
The phone rings ... Pat answers.
Pat - Hello, who's calling ?
Jane - Jane's speaking, how are you ?
Pat - Fine, thanks. When do you intend to come ?
Jane - I'll be there next saturday, if you agree.
Pat - That's okay. How long will you stay ?
Jane - I think I'll spend three days.
Pat -Is Sue coming with you ?
Jane - No, she can't. She has an exam on next week.
Pat - Never mind ! She'll come when she can.
Jane - See you soon.
Pat - OK. Pleased to see you soon.
Thank you Lucile 83 !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:56
Réponse: Au téléphone-thème débutants de domino55, postée le 22-05-2011 à 08:15:53 (S | E)
The phone rings. Pat answers.
- Hello. Who's calling ?
-It's Jane. How are you ?
- Fine. Thank you. When do you expect to come ?
- I'll come next Saturday, if you will.
- Ok. How long will you be staying here ?
- I think I will be staying for 3 days.
- Will Sue come with you ?
- No, she can't. She has an exam to pass next week.
Never mind, she will come when she can.
- See you soon.
- Ok, I'm happy to see you soon.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de liline64, postée le 22-05-2011 à 09:08:59 (S | E)
The phone rings. Pat answers :
Pat : who's calling?
Jane : it's Jane. How are you?
Pat : Fine, thanks. When do you want to come?
Jane : I will come next saturady if you're ok.
Pat : OK. How long will you stay?
Jane ; I think I'll stay for 3 days.
Pat : Will Sue come with you?
Jane: No she can't. She'll pass un exam next week.
Pat : ok, she'll come when she could.
Jane: see you soon.
Pat : ok, I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par liline64 le 22-05-2011 09:09
Réponse: Au téléphone-thème débutants de wio75, postée le 22-05-2011 à 09:40:35 (S | E)
Hello,
the phone is ringing... Pat answers.
Pat - Hello, who is calling ?
Jane - here is Jane, how are you ?
Pat - I'm fine, thank you. When do you want to come in ?
Jane - I'll come next saturday, if you're OK
Pat - OK ! How long will you stay there ?
Jane - I think I'll stay for three days
Pat - Will Sue come with you ?
Jane - No, she can't.She is on exam next week.
Pat - Never mind, she'll come when she'll be free
Jane - See you soon
Pat - OK, I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:53
Réponse: Au téléphone-thème débutants de troteligotte, postée le 22-05-2011 à 10:10:45 (S | E)
Hello,
the phone rings... PAT answers
PAT : Hello, who's calling please?
JANE: Hi,it's me Jane, how are you?
PAT : I'm fine ,thanks. When do you intend to come?
JANE: I can come next saturday if you agree.
PAT : Of course i do! How long do you intend to stay with us?
JANE: Well, let's say, three days if you don't mind.
PAT : Of course i don't! By the way, is SUE coming with you?
JANE: No she doesn't,She's due to take an exam next week
PAT : Too bad! She will come later as soon as she can.
JANE: All right then, see you soon.
PAT : Fine, i'm so glad we'll meet again soon.
I agree it's a bit "personal" but i found the text a little too "rigid" .(thanks for the exercise anyway!)
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 10:23
Je ne sais pas trop ce que vous entendez par 'rigid' mais je ne verse pas dans le familier ou l'argot
-------------------
Modifié par troteligotte le 22-05-2011 10:38
-------------------
Modifié par troteligotte le 25-05-2011 12:07
Réponse: Au téléphone-thème débutants de paupo14, postée le 22-05-2011 à 11:07:54 (S | E)
Hello,
The phone rings...Pat answers.
Pat- Who's on the line ?
Jane- This is Jane !How are you ?
Pat- Fine,thank you.When do you want to come ?
Jane- I would come next saturday if it's OK.
Pat-Okay !How long would you stay here ?
Jane- I think,I'm going to stay three days.
Pat- Sue would come with you ?
Jane- No,she can't.She does a exam next week.
Pat-It doesn't matter,she would come when she could.
Jane-See you soon.
Pat-Ok,I am happy,you come soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:51
Réponse: Au téléphone-thème débutants de maguy, postée le 22-05-2011 à 11:13:52 (S | E)
Hello,
The phone is ringing...Pat answers.
Pat : Hello, who's calling?
Jane : It's Jane! How are you?
Pat : Fine, thanks. When do you want to come?
Jane : I will come next saturday if you would like?
Pat : Ok! How long will you stay here?
Jane : I think I will stay for three days.
Pat : Will Sue come with you?
Jane : No, she can't. She's taking an exam next week.
Pat : Never mind, she'll come when she could.
Jane : See you soon.
Pat : Ok, I'm happy to see you soon.
Thanks to Lucile!
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:50
Réponse: Au téléphone-thème débutants de nady, postée le 22-05-2011 à 11:25:28 (S | E)
Hello,
Le téléphone sonne…Pat répond.
Pat - Allo, qui est à l’appareil?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien.
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours.
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine.
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra.
Jane – A bientôt.
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt.
The phone is ringing....Pat picking up
PAT-Allo who's on the line?
JANE-This is jane.How are you?
PAT-nice,thinks.When do you want to come ?
JANE-i will come next saturday if you are ok.
PAT-Ok,how long will you stay here?
JANE-I think about 3 days.
PAT-Will Sue will come too?
Jane-no, she can't, she has an exam next week.
PAT-too bad,she will come as soo as possible.
JANE-See you
PAT-ok, i will glad to see you
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:47
Réponse: Au téléphone-thème débutants de norman62320, postée le 22-05-2011 à 11:50:12 (S | E)
Hi there! 
The phone is ringing. Pat answers (lifts / picks up).
Pat - Hello, who's calling ( / speaking) please?
Jane - This is Jane (speaking). How are you (how are you doing? / How's things)
Pat - Fine ( / Well), thanks. When do you want to come (round / over)?
Jane - Nex Saturday if you like (if you want / if it suits you).
Pat - OK (All right)! How long are you staying?
Jane - I'm thinking of staying (for) three days.
Pat - Is Sue coming with you?
Jane - No, she can't. She's taking an exam next week.
Pat - Never mind (That's too bad / That's a pity / It's a shame), she'll come when she can.
Jane - Bye for now!
Pat - OK. See you soon. / See you next Saturday. / I just can't wait for next Saturday. / I'm looking forward to seeing you.
-------------------
Modifié par norman62320 le 22-05-2011 15:20
-------------------
Modifié par norman62320 le 22-05-2011 15:22
-------------------
Modifié par norman62320 le 22-05-2011 15:27
-------------------
Modifié par norman62320 le 23-05-2011 08:59
Réponse: Au téléphone-thème débutants de benderalice, postée le 22-05-2011 à 12:55:27 (S | E)
Hello,
Phone is ringing... Pat answers.
Pat - Allo, who is speaking?
Jane - Jane is speaking, how are you?
Pat - I am fine, thank. When do you want to come?
Jane - I will arrive next Saturday if you agree.
Pat - All right! How long will you stay here?
Jane - I think I will stay 3 days
Pat - Will Sue come with you?
Jane - No, she can not come. She have an examen next week.
Pat - Never mind, she will come when she could do.
Jane - see you soon.
Pat - Ok, I am glad to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:44
Réponse: Au téléphone-thème débutants de gus, postée le 22-05-2011 à 14:07:08 (S | E)
The phone rings...Pat answers
Pat : Hi, Who is there ?
Jane : I am Jane. How are you ?
Pat : Fine thank you. When do you want to come to ?
Jane : I'll come next Saturday if you are OK
Pat : : Right! How long will you stay here ?
Jane : I'll stay 3 days I presume.
Pat : Will Sam come with you ?
Jane :: No she can't. She'll sit for an exam next week.
Pat : : What a shame, she'll come as soon as she can.
Jane : See you later
Pat : All right I am very glad to see you soon.
Réponse: Au téléphone-thème débutants de gus, postée le 22-05-2011 à 14:15:30 (S | E)
Message à l'attention de Lucile 83
Je viens de voir votre message sur les formules de politesse.(FORUM)
C'est ma première participation au FORUM (un peu stressé aussi) et je n'ai pas tout saisi des procédures de ce type d'exercice
J'ai omis une formule de politesse car je n'avais pas saisi que vous receptionniez directement ma proposition.
Toutes mes excuses d'autant que j'ai bien conscience du travail bénévole fait sur le site.
Bien cordialement
Gus
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 15:00
Je vous pardonne bien volontiers
Réponse: Au téléphone-thème débutants de perle02, postée le 22-05-2011 à 14:36:23 (S | E)
thank you lucile83 for this work
the phone rings...Pat answers
Pat : Hello, Who is calling ?
Jane : this is Jane ! How do you feel ?
Pat : good , thank you , when are you coming ?
Jane : I'm coming next Saturday, if you accepte that ?
Pat : that's fine ! How long will you stay here ?
Jane : I planing for three days
Pat : Will Sue come with you too ?
Jane : No, She can not because she has an exam next week
Pat : Never mind ! she 'll come when she can
Jane : see you soon
Pat : ok , I'll glad to see you soon
Réponse: Au téléphone-thème débutants de stefy007, postée le 22-05-2011 à 17:29:38 (S | E)
Hello,
Le téléphone sonne…Pat répond.
Pat - Allo, qui est à l’appareil?
Jane - C’est Jane ! Comment vas-tu ?
Pat - Bien, merci. Quand veux-tu venir ?
Jane - Je viendrai samedi prochain si tu veux bien.
Pat - D’accord ! combien de temps resteras-tu ici ?
Jane - Je pense que je resterai 3 jours.
Pat - Est-ce que Sue viendra avec toi ?
Jane – Non, elle ne peut pas. Elle passe un examen la semaine prochaine.
Pat – Tant pis, elle viendra quand elle pourra.
Jane – A bientôt.
Pat – OK, je suis heureuse de te voir bientôt.
The phone is ringing... Pat is picking the phone up.
Pat - Hi, Who is on the phone?
Jane - That is Jane ! How are you?
Pat - Fine, thank you. When do you want to come?
Jane - If you don't mind, I will come next Saturday.
Pat - Ok ! How long will you stay here?
Jane - I think I will stay three days.
Pat - Will Sue come with you?
Jane - No, she can't. She's having an exam next week.
Pat - Sorry, she will come when she could.
Jane - See you soon.
Pat - Ok, I am glad to see you soon.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2011 17:43
Réponse: Au téléphone-thème débutants de fraine, postée le 22-05-2011 à 19:26:14 (S | E)
The phone rings...Pat answers.
P-Hello,who's on the phone?
J-It's Jane!How are do?
P-Fine,thank you.When do you to come?
J-I'll come next Saturday if you like.
P-OK!How many time will you stay here?
J-I think I'll stay three days.
P-Will sue come with you?
J-No,she won't.She has got an exam next week.
P-Never mind,she will come when she can.
J-Bye.
P-OK,I'm happy to see you soon.
-------------------
Modifié par fraine le 23-05-2011 01:53
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 1 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
