Ciao a tutti,
Ho visto in nell'un libro una parola che mi sembra più poco utilizzata

No, spaciente, lo chieda all'ufficio informazioni.
Io, avrò avrei scritto :
No, mi dispiace, lo chieda all'ufficio informazioni.

Ma forse sono corrette tutti tutte e due ?

Bonjour à tous,
J'ai vu dans un livre cette phrase qui me semble ne plus être utilisé :
Non, désolé, vous le demandez au bureau d'informations.
Moi, j'aurai écrit :
Non,désolé ( me déplait).........

Mais peut-être que les deux sont correctes ?

Pouvez-vous m'aider pour la traduction de cette phrase :
No, non sapevo che ci volessero.

Est-ce : non, je ne savais pas qu'il en fallait ( due marche da bollo ).Oui.

-------------------
Modifié par chilla le 18-06-2012 18:38