>
[Italien]Comment traduire 'y' ?
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Comment traduire 'y' ?
Message de amel73 posté le 04-02-2013 à 10:15:09 (S | E | F)
bonjour à vous !
S'il vous plaît j'ai besoin d'aide, je suis perdue dans les traductions sono persa nei tradizioni
c'é il y a
non c'é il n'y a pas
non é il n'est pas ? il n'y est pas
Merci d'avance à celle ou celui qui pourra m'aider
grazie a quella o quello che potrà aiutarmi
buano giornata
Message de amel73 posté le 04-02-2013 à 10:15:09 (S | E | F)
bonjour à vous !
S'il vous plaît j'ai besoin d'aide, je suis perdue dans les traductions sono persa nei tradizioni
c'é il y a
non c'é il n'y a pas
non é il n'est pas ? il n'y est pas
Merci d'avance à celle ou celui qui pourra m'aider
grazie a quella o quello che potrà aiutarmi
buano giornata
Réponse: [Italien]Comment traduire 'y' ? de purdey37, postée le 04-02-2013 à 10:32:14 (S | E)
S'il vous plaît j'ai besoin d'aide, je suis perdue dans les traductions sono persa nei tradizioni ( ici tu as fait 2 fautes )
c'é il y a oui mais attention à l'accent
non c'é il n'y a pas idem
non é il n'est pas ? il n'y est pas non è o non c'è
Vas voir le cours 68470 sur le site.
Réponse: [Italien]Comment traduire 'y' ? de amel73, postée le 05-02-2013 à 09:19:52 (S | E)
Bonjour Purdey!
Grand merci à vous de votre aide!
Je vais essayer de donner quelques exemple sur le terme "Y" dites moi s'il vous plaît mes phrases sont correctes!
Phrases
c'è una valigia nella camera?
non c'è = il n'y a pas
non c'è una mela nel frigorifero.
Non c'è pane (il n'y a pas de pain)
J'attends vos remarques .
Merci!
Réponse: [Italien]Comment traduire 'y' ? de olivia07, postée le 05-02-2013 à 09:32:49 (S | E)
OK. Brava!
Ed adesso, prova a scrivere queste frasi:
1-Il y a une pomme sur la table.
2-Il y a des pommes sur la table.
3-Il n'y a pas de nappe sur la table.
4-Il n'y a pas d'assiettes sur la table.
Et plus difficile: "Il n'y en a pas" (dans le cas des phrases 3 et 4)
Réponse: [Italien]Comment traduire 'y' ? de amel73, postée le 05-02-2013 à 10:54:33 (S | E)
la ringrazio molto olivia !
Buono giornata!
-------------------
Modifié par bridg le 06-02-2013 16:18
Merci d'écrire en français.
Réponse: [Italien]Comment traduire 'y' ? de tiruxa, postée le 06-02-2013 à 09:13:38 (S | E)
L'exercice n'est pas pour moi mais je me lance :
XXXX
Je précise que c'est ma première contribution sur le forum d'italien.
J'ai appris en grande partie grâce à vous et je ne vous en remercierais jamais assez, c'est vraiment superbe comme site et la générosité des membres est admirable.
-------------------
Modifié par bridg le 06-02-2013 16:20
Nous sommes désolés mais ce topic est destiné à faire travailler uniquement le membre qui a créé le topic
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
