>
Le nom italien des series Tv
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En basLe nom italien des series Tv
Message de marco11 posté le 25-11-2013 à 23:03:15 (S | E | F)
Bonjour,dans le cadre de mon travail on m'a dit que les series tv italiennes portaient un nom.
Dans le meme style que les teles-novelas en amerique du sud.
Est-ce vrai?? Et si c'est le cas quel est ce nom svp Merci ^^
Message de marco11 posté le 25-11-2013 à 23:03:15 (S | E | F)
Bonjour,dans le cadre de mon travail on m'a dit que les series tv italiennes portaient un nom.
Dans le meme style que les teles-novelas en amerique du sud.
Est-ce vrai?? Et si c'est le cas quel est ce nom svp Merci ^^
Réponse: Le nom italien des series Tv de chilla, postée le 26-11-2013 à 11:05:48 (S | E)
Bonjour
Les télénovelas sont des histoires racontées en plusieurs épisodes, étirées dans le temps, où le dialogue prime sur l'action.
En italien ces "soap opéras" gardent le même nom "telenovela".
La "série télévisée" peut avoir en italien deux noms : "sceneggiato" ou "serie televisiva".
"Lo sceneggiato" peut mettre en scène une oeuvre littéraire présentée, elle aussi, en plusieurs épisodes (de 4 à 8 épisodes);
Dans la "serie televisiva" en général, on suit les exploits du ou des protagonistes, et chaque épisode a sa conclusion.
La différence entre le premier genre et les deux derniers réside, outre que dans l'action, dans le budget de fabrication, de réalisation.
Pour les "telenovelas" le budget est très mince. Conséquence : aucun extérieur, exclusivement que des plateaux.
Bonne journée
Réponse: Le nom italien des series Tv de marco11, postée le 26-11-2013 à 12:02:03 (S | E)
Bonjour,
merci de votre reponse mais ce n'est pas exactement à cela que je pensais.
Il s'agirait de serie ou film genre policier et ce genre là porterait un nom special.
Réponse: Le nom italien des series Tv de chilla, postée le 26-11-2013 à 12:24:39 (S | E)
Vous voulez sans doute parler du "Giallo".
En italien on appelle "romanzo giallo", "film giallo", tout ce qui a trait au genre policier, plein d'intrigues, de mystères et donc de suspens.
Réponse: Le nom italien des series Tv de marco11, postée le 26-11-2013 à 13:42:19 (S | E)
Merci c'est ça je viens d'aller voir sur internet apres avoir lu votre reponse^^
Il ne me reste plus qu'a me documenter plus avant.Bonne journée a vous.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
