>
Participe présent
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basParticipe présent
Message de husseinsyrie posté le 27-01-2014 à 15:10:29 (S | E | F)
Bonjour
Jepeux souhaite reformuler le texte suivant :
Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers les matériaux biologiques, l'énergie des ondes électromagnétiques est absorbée par les matériaux au texte suivant ======> (Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers les matériaux biologiques absorbant leurs énergie)
en participe présent.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par mariebru le 27-01-2014 17:49
Message de husseinsyrie posté le 27-01-2014 à 15:10:29 (S | E | F)
Bonjour
Je
Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers les matériaux biologiques, l'énergie des ondes électromagnétiques est absorbée par les matériaux au texte suivant ======> (Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers les matériaux biologiques absorbant leurs énergie)
en participe présent.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par mariebru le 27-01-2014 17:49
Réponse: Participe présent de gerondif, postée le 27-01-2014 à 16:03:16 (S | E)
Bonjour,
dans votre texte de départ, vous avez 2 phrases:
Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers les matériaux biologiques, l'énergie des ondes électromagnétiques est absorbée par les matériaux biologiques.
Mais votre transformation ne va pas car il manque la suite logique:
Lorsque les ondes électromagnétiques se propagent à travers des matériaux biologiques absorbant leur énergie,..... ces ondes perdent beaucoup de leur puissance.(par exemple)
En fait, si vous ne voulez qu'une phrase au lieu de deux, il faut faire autrement:
Les matériaux biologiques absorbent l'énergie des ondes électromagnétiques se propageant à travers elles.
Les ondes électromagnétiques traversant des matériaux biologiques voient leur énergie absorbée par ces matériaux.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
