>
Phrases incomprises
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrases incomprises
Message de souad123 posté le 27-04-2014 à 17:59:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde;
Je viens de lire un extrait dans " Le Dernier Jour D'Un Condamné " et je n'ai pas compris ces phrases suivantes. Pourriez-vous me les expliquer s'il vous plait ?
Et
d'avance
1)" Elle a hoché sa jolie tête"
2) " Je l'ai baisée sur ses cheveux. Je la serrais violemment contre ma poitrine enflée de sanglots "
3) " Elle est dévorée de baisers et se laissant faire mais jetant de temps en temps un coup d’œil inquiet sur sa bonne "
4) " Sa bonne avait eu le papier pour un sou "
5) " Ma violence l'avait effrayée "
Message de souad123 posté le 27-04-2014 à 17:59:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde;
Je viens de lire un extrait dans " Le Dernier Jour D'Un Condamné " et je n'ai pas compris ces phrases suivantes. Pourriez-vous me les expliquer s'il vous plait ?
Et
d'avance1)" Elle a hoché sa jolie tête"
2) " Je l'ai baisée sur ses cheveux. Je la serrais violemment contre ma poitrine enflée de sanglots "
3) " Elle est dévorée de baisers et se laissant faire mais jetant de temps en temps un coup d’œil inquiet sur sa bonne "
4) " Sa bonne avait eu le papier pour un sou "
5) " Ma violence l'avait effrayée "
Réponse: Phrases incomprises de komiks, postée le 27-04-2014 à 18:14:06 (S | E)
Bonsoir,
J'ai essayé de vous expliquer les phrases, en espérant avoir été clair.
Bonne soirée
1)" Elle a hoché sa jolie tête" => "Hocher" signifie "Secouer (la tête, le menton) de droite à gauche ou de haut en bas pour exprimer des sentiments divers". On peut hocher la tête en signe d'approbation ou au contraire de désapprobation.
2) " Je l'ai baisée sur ses cheveux. ==> "Je l'ai embrassée sur ses cheveux"
Je la serrais violemment contre ma poitrine enflée de sanglots" ==> "Poitrine enflée de sanglots" est une manière imagée de dire que le narrateur est très triste
3) " Elle est dévorée de baisers et se laissant faire mais jetant de temps en temps un coup d’œil inquiet sur sa bonne " ==> "Elle se laisse embrasser mais regarde de temps à autre sa bonne"
4) " Sa bonne avait eu le papier pour un sou " ==> "Le papier lui avait coûté un sou" (ancienne monnaie française)
5) " Ma violence l'avait effrayée " ==> "J'ai été violent et cela lui a fait peur"
Réponse: Phrases incomprises de souad123, postée le 27-04-2014 à 20:44:30 (S | E)
Merci beaucoup Komiks;
Cependant, j'ai un problème. Je n'ai pas compris cette question:
" Comment est élaborée l'image du condamné à mort par: les forçats, les aumôniers, par sa fille Marie et par lui-même ?"
Réponse: Phrases incomprises de dolfine56, postée le 28-04-2014 à 14:11:20 (S | E)
Bonjour,
Elaborée signifie construite:
Comment la figure d'un condamné à mort est-elle construite?
selon le texte,vous avez le choix...
les forçats, les aumôniers, par sa fille Marie et par lui-même ?"
bonne journée
Réponse: Phrases incomprises de souad123, postée le 01-05-2014 à 12:57:18 (S | E)
Merci à vous encore fois !
En effet, selon toute l'oeuvre.
Est-ce qu'on peut dire ces phrases et merci:
Quoique Créon fasse, Antigone reste attachée à son point de vue. Donc Ses arguments se sont brisés sur l'obstination d'elle.
Réponse: Phrases incomprises de dolfine56, postée le 01-05-2014 à 14:32:35 (S | E)
Bonjour
Quoique Créon fasse, Antigone reste attachée à son point de vue. Donc Ses arguments se sont brisés sur l'obstination d'elle.
On dira:
Quoique Créon fasse, Antigone reste attachée à son point de vue. Donc ses arguments se sont brisés sur son obstination.
Bon premier Mai...
Réponse: Phrases incomprises de alienor64, postée le 01-05-2014 à 23:10:57 (S | E)
Bonsoir Souad et Dolfine
Une petite rectification :
Quoique
Créon fasse, Antigone reste attachée à son point de vue. Donc ses arguments se sont brisés sur son obstination.--- Quoi que Creon fasse .....= Quelle que soit la chose que Creon fasse : " Quoi que " s''écrit donc en deux mots.
" Quoique " en un seul mot = bien que; cela ne correspond pas au sens de cette phrase.
Bonne soirée !
Réponse: Phrases incomprises de jij33, postée le 03-05-2014 à 11:10:25 (S | E)
Bonjour
"Quoi que Créon fasse, Antigone reste attachée à son point de vue. Donc ses arguments se sont brisés sur son obstination".
Ses arguments = les arguments de Créon. Son obstination = l'obstination d'Antigone. Pour lever l'ambiguïté pesant sur la phrase à cause des déterminants possessifs, on pourrait dire "l'obstination de sa nièce".
Bonne fin de semaine.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
