>
De toute la semaine - toute la semaine
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDe toute la semaine - toute la semaine
Message de heesoo posté le 19-07-2014 à 09:46:09 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai vu la phrase suivante dans un livre :
"La sommelière avait appelé le restaurant pour dire qu'elle ne viendrait pas travailler de toute la journée."
Si on remplace "de toute la journée" par "toute la journée", quelle est la différence entre les deux cas en termes de sens, s'il vous plaît ?
Merci pour votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 19-07-2014 18:55
Politesse.
Message de heesoo posté le 19-07-2014 à 09:46:09 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai vu la phrase suivante dans un livre :
"La sommelière avait appelé le restaurant pour dire qu'elle ne viendrait pas travailler de toute la journée."
Si on remplace "de toute la journée" par "toute la journée", quelle est la différence entre les deux cas en termes de sens, s'il vous plaît ?
Merci pour votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 19-07-2014 18:55
Politesse.
Réponse: De toute la semaine - toute la semaine de ariane6, postée le 19-07-2014 à 18:52:28 (S | E)
Bonjour,
" De dépendant d'une négation (de signifie pendant, pendant tout). De ma vie je n'ai tant ri; je ne l'ai pas vu de la journée. Il [Jack] ne quitta pas Cécile d' une minute (A. Daudet, Jack,t. 2, 1876, p. 182).Elle [la librairie] ne désemplissait pas de tout le jour (Martin du G., Confid. afric.,1931, p. 1111) :
36. ... maman, qui s'était ingéniée à me procurer ce camarade, y voyait un double avantage : faire profiter du bon air de la campagne un enfant peu fortuné qui sinon n'aurait pas quitté Paris de tout l'été, et m'arracher aux trop contemplatives joies de la pêche. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 466."
Source TLFi : Lien internet
Réponse: De toute la semaine - toute la semaine de hinot49, postée le 20-07-2014 à 05:09:39 (S | E)
De toute la journée-toute la journée
Bonjour ,
Je propose que la différence entre les deux expressions pourrait être :
"de toute la journée" laisse entendre qu' elle ne viendrait pas travailler du tout , alors que
"toute la journée" " " " elle ne viendrait travailler qu' une partie de la journée .
Bonne journée .
Réponse: De toute la semaine - toute la semaine de heesoo, postée le 20-07-2014 à 09:09:39 (S | E)
Tout est clair maintenant.
Je vous remercie énormément de m'avoir accordé votre temps précieux.
KIM
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
