>
[Italien]Phrases / Correction
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Phrases / Correction
Message de gogot80 posté le 19-10-2014 à 17:38:20 (S | E | F)
Bonjour!
Ci-dessous, voici quelques phrases que j'avais à faire.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît, à corriger les fautes d'orthographe(s) ?
Merci pour vos réponse.
si vede una macchina che sta prendendo un posto nel parcheggio allota le altri macchine sta lasciando passarla. Mentre possiamo vedere la macchina italiana che sta prendendo un posto ma non puo perché tutte les macchine stanno battandosi per prenderla. De piu, si vede che l'automobilista europeo paecheggia corretamente la sua macchina contrariamente all'italiano che supera le linee bianche.
Si vede un passaggio pedono. Per gli europeo, si vede che la macchina sta fermandosi per lasciare pssare il pedono. Al contrario, gli italiani non lasciano passare i pedoni allora non puo attraverse la strada. Per i pedoni che vuole, si vede che sta facendosi rovesciare.
per le indicazioni stradali, si vedono per gli europo i cartelli she stanno mostrando corretamente e precisamente le direzioni delle citte. Mentre vediamo che in italia si sono molti cartelli che non stano indicando le stesse direzione allora gli automobilisti sono persi.
si vede un europeo che staa aspetando il bus ma arriva dopo 5minuti e si ferma per prendere i pedoni. per gli italiani si vede que l'uomo ha aspetato durante 92minuti ma l'autobus non sta lasciando entrare i pedoni perché non si ferma.
si vede le elezoni in europea : tres candidati stanno presentandosi : un rosa, un nero e un giallo ma quando gli eletori eleggono il rosa, gli altro partono. Al contrario, per le elezoni italiani è la stessa scena ma perché il rosa è statto eletto, gli altri cantidati e eletoni stano cambiando le sue oppinione per il rosa.
per andare al theatre, si vede una fila. gli europeo stato facendo la fila uni dietro gli altri. sono in modo ordinata. Al contrario gli italiani per fare la fila stanno spostando e stanno inervosiscendosi per essere davanti. stano in modo disordinata.
si vede gli europoo che stanno utilizzando il sur telefonino. Al contrario in italia tutti gli italiani stanno utilizzando il loro telefonino.
si vede quattro uomini che stanno facendo il loro sport. mentre vediamo dei uomini italiano che stanno guardando alla televisione. possiamo vedere che stanno ridendo.
si vede un cartello "non fumare" allora i fumatori stanno andando piu lontano. al contrario i fumatori italiani non stanno facendo attenzione al cartello perché stanno restando.
-------------------
Modifié par bridg le 19-10-2014 17:49
Message de gogot80 posté le 19-10-2014 à 17:38:20 (S | E | F)
Bonjour!
Ci-dessous, voici quelques phrases que j'avais à faire.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît, à corriger les fautes d'orthographe
Merci pour vos réponse.
si vede una macchina che sta prendendo un posto nel parcheggio allota le altri macchine sta lasciando passarla. Mentre possiamo vedere la macchina italiana che sta prendendo un posto ma non puo perché tutte les macchine stanno battandosi per prenderla. De piu, si vede che l'automobilista europeo paecheggia corretamente la sua macchina contrariamente all'italiano che supera le linee bianche.
Si vede un passaggio pedono. Per gli europeo, si vede che la macchina sta fermandosi per lasciare pssare il pedono. Al contrario, gli italiani non lasciano passare i pedoni allora non puo attraverse la strada. Per i pedoni che vuole, si vede che sta facendosi rovesciare.
per le indicazioni stradali, si vedono per gli europo i cartelli she stanno mostrando corretamente e precisamente le direzioni delle citte. Mentre vediamo che in italia si sono molti cartelli che non stano indicando le stesse direzione allora gli automobilisti sono persi.
si vede un europeo che staa aspetando il bus ma arriva dopo 5minuti e si ferma per prendere i pedoni. per gli italiani si vede que l'uomo ha aspetato durante 92minuti ma l'autobus non sta lasciando entrare i pedoni perché non si ferma.
si vede le elezoni in europea : tres candidati stanno presentandosi : un rosa, un nero e un giallo ma quando gli eletori eleggono il rosa, gli altro partono. Al contrario, per le elezoni italiani è la stessa scena ma perché il rosa è statto eletto, gli altri cantidati e eletoni stano cambiando le sue oppinione per il rosa.
per andare al theatre, si vede una fila. gli europeo stato facendo la fila uni dietro gli altri. sono in modo ordinata. Al contrario gli italiani per fare la fila stanno spostando e stanno inervosiscendosi per essere davanti. stano in modo disordinata.
si vede gli europoo che stanno utilizzando il sur telefonino. Al contrario in italia tutti gli italiani stanno utilizzando il loro telefonino.
si vede quattro uomini che stanno facendo il loro sport. mentre vediamo dei uomini italiano che stanno guardando alla televisione. possiamo vedere che stanno ridendo.
si vede un cartello "non fumare" allora i fumatori stanno andando piu lontano. al contrario i fumatori italiani non stanno facendo attenzione al cartello perché stanno restando.
-------------------
Modifié par bridg le 19-10-2014 17:49
Réponse: [Italien]Phrases / Correction de atwulf, postée le 20-10-2014 à 21:50:22 (S | E)
Bonjour
En rouge les erreurs d'orthographe et de concordance. En bleu les autres:
si vede una macchina che sta prendendo un posto nel parcheggio allota le altri macchine sta lasciando passarla. Mentre possiamo vedere la macchina italiana che sta prendendo un posto ma non puo perché tutte les macchine stanno battandosi per prenderla. De piu, si vede che l'automobilista europeo paecheggia corretamente la sua macchina contrariamente all'italiano che supera le linee bianche.
Si vede un passaggio pedono. Per gli europeo, si vede che la macchina sta fermandosi per lasciare pssare il pedono. Al contrario, gli italiani non lasciano passare i pedoni allora non puo attraverse la strada. Per i pedoni che vuole, si vede che sta facendosi rovesciare.
per le indicazioni stradali, si vedono per gli europo i cartelli she stanno mostrando corretamente e precisamente le direzioni delle citte. Mentre vediamo che in italia si sono molti cartelli che non stano indicando le stesse direzione allora gli automobilisti sono persi.
si vede un europeo che staa aspetando il bus ma arriva dopo 5minuti e si ferma per prendere i pedoni. per gli italiani si vede que l'uomo ha aspetato durante 92minuti ma l'autobus non sta lasciando entrare i pedoni perché non si ferma.
si vede le elezoni in europea : tres candidati stanno presentandosi : un rosa, un nero e un giallo ma quando gli eletori eleggono il rosa, gli altro partono. Al contrario, per le elezoni italiani è la stessa scena ma perché il rosa è statto eletto, gli altri cantidati e eletoni stano cambiando le sue oppinione per il rosa.
per andare al theatre, si vede una fila. gli europeo stato facendo la fila (article) uni dietro gli altri. sono in modo ordinata. Al contrario gli italiani per fare la fila stanno spostando e stanno inervosiscendosi per essere davanti. stano in modo disordinata.
si vede gli europoo che stanno utilizzando il sur telefonino. Al contrario in italia tutti gli italiani stanno utilizzando il loro telefonino.
si vede quattro uomini che stanno facendo il loro sport. mentre vediamo dei uomini italiano che stanno guardando alla televisione. possiamo vedere che stanno ridendo.
si vede un cartello "non fumare" allora i fumatori stanno andando piu lontano. al contrario i fumatori italiani non stanno facendo attenzione al cartello perché stanno restando.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
