>
 |
> Plus de cours & d'exercices de latin sur les mêmes thèmes : | Latin [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Latin-3-Présent-verbes de la 1ère conjugaison - Latin-5-Présent-verbes de la 2ème conjugaison - Latin-1-Alphabet latin - Latin-21-Phrase infinitive (la) - Latin-12-Verbe être-présent-composés-place - Latin-4-Noms de la 1ère déclinaison-Accusatif - Latin-22-Noms de la 3ème déclinaison (Nominatif et génitif) - Latin-2-Famille latine (la) | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication... |
Locutions latines (Latin)
Voici comment trouver la traduction d'une expression latine:
Tout d'abord, il faut tout simplement regarder une locution comme celle-ci :
De gustibus et coloribus non disputandum
Essayons de traduire cela avec juste 3 mots qui ressemblent au français : gustibus, coloribus et enfin disputandum.
En principe, l'étymologie d'un mot vient de ses 3, 4 voire ses 5 premières lettres :
Gustibus : Ici on prend les 4 premières lettres : Gust (en français on peut penser à gustatif)
Coloribus : On prend les 5 premières lettres : Color (en français on peut pense à colorer)
Disputandum : On prend les 5 premières lettres : Disput (en français on peut penser à disputer)
En rapport avec l'expression on pourrait penser tout de suite à :
Les goûts et les couleurs ça ne se discute pas .
Cependant la véritable traduction en français est :
Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter.
Vous vous demandez sûrement d'où sort se 'discuter' mais une discussion peut entraîner une dispute sur certains sujets !
C'est comme cela qu'on peut trouver à peu près la traduction d'une locution latine. Faites pareil avec les expressions suivantes!
Débutants 
Tweeter PartagerQuiz "Locutions latines" créé le 28-01-2007 par frapedur avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de frapedur]
Voir les statistiques de réussite de ce test de latin 'Locutions latines'
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin du test/quiz/quizz Locutions latines
Tous les tests de culture générale | Plus de cours et d'exercices de latin sur les mêmes thèmes : | Latin
Un exercice ou une leçon de latin gratuite pour se perfectionner en latin.
