> Plus de cours & d'exercices de provençal sur les mêmes thèmes : | Provençal [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Texte 2-Dialogues et se présenter - Texte 1- Dialogues et lecture-recette de cuisine - Adjectifs-démonstratifs-7 - TEST DE NIVEAU-provençal - Adjectifs-féminin des adjectifs-4 b - Articles définis-2 a - Prononciation des voyelles-1 b - Conjugaison-généralités et groupes-3 a
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...

Texte 3 - Dialogues et Poésie - La Cacalauso (Provençal)

La Cacalauso - Jan Enri Fabre

       1. L'uiau lusis,                                         L'éclair brille,

       Lou tron brusis,    le tonnerre pète

       E plòu, plòu plòu. - La Cacalauso                et il pleut, il pleut, il pleut. - L'Escargot

       Banejo dessouto la lauso                       sort ses cornes sous la pierre

       E plan-planet sort de soun trau.            et doucement sort de son trou.

       Porto pèr gibo soun oustau.                   Il porte comme bosse sa maison.

Emé ti quatre baneto,  Avec tes quatre petites cornes

Emé ti quatre bastoun,      avec tes quatre petits bâtons,

Ounte vas, cacalauseto                                  où vas-tu, petit escargot

Pèr cantoun e recantoun ?                            dans les coins et les recoins ?

        2. L'uiau lusis,   ...

        Lou tron brusis,

        E plòu, plòu plòu. - Dins ta couquiho     - Dans ta coquille

        Lou trelus de la nacro briho.                  l'éclat de la nacre brille.

        As palais de bello façoun,                       Tu as un bien joli palais,

        N'en siés lou mèstre, lou massoun.         tu en es le maître, le maçon.

Emé ti quatre baneto,     ...

Emé ti quatre bastoun,

Ounte vas, cacalauseto

Pèr cantoun e recantoun ?

        3. L'uiau lusis,   ...

        Lou tron brusis,

        E plòu, plòu plòu. - Touto souleto            - Tout seul

        Dins ta superbo cabaneto                         dans ta superbe petite cabane

        Dormes e fas la digestioun,                      tu dors et tu fais la digestion

        Sènso paga countribucioun.                     sans payer de contribution.

Emé ti quatre baneto,     ...

Emé ti quatre bastoun,

Ounte vas, cacalauseto

Pèr cantoun e recantoun ?

        4. L'uiau lusis,   ...

        Lou tron brusis,

        E plòu, plòu plòu. - Se de l'aurasso              - Si du grand vent

        Lou brulant boufet te tracasso,                     le souffle brûlant te tracasse,

        Se fai trop fre, se fai trop caud,                     s'il fait trop froid, s'il fait trop chaud,

        Fermes ta porto e rèstes siau.                       tu fermes ta porte et tu restes  tranquille.

Emé ti quatre baneto,  ...

Emé ti quatre bastoun,

Ounte vas, cacalauseto

Pèr cantoun e recantoun ?

Exercice 1 :  apprenez cette poésie.

Exercice 2 : Remettez  les verbes au présent.

Intermédiaire Tweeter Partager
Quiz "Texte 3 - Dialogues et Poésie - La Cacalauso" créé le 11-10-2007 par virgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de virgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test de provençal 'Texte 3 - Dialogues et Poésie - La Cacalauso'

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. - La Cacalauso (baneja, 3° ps sg) dessouto la lauso

2. e plan-planet (sourti, 3° ps sg) de soun trau.

3. (pourta, 3° ps sg) pèr gibo soun oustau.

4. - Dins ta couquiho lou trelus de la nacro (briha, 3° ps sg).

5. (avé, 2° ps sg) palais de bello façoun,

6. n'en (èstre, 2° ps sg) lou mèstre, lou massoun.

7. - Touto souleto dins ta superbo cabaneto (dourmi, 2° ps sg) e fas la digestioun, sènso paga countribucioun.

8. - Se de l'aurasso lou brulant boufet te (tracassa, 3° ps sg),

9. se fai trop fre, se fai trop caud, (ferma, 2° ps sg) ta porto

10. e (resta, 2° ps sg) siau.