> Plus de cours & d'exercices de culture générale sur les mêmes thèmes : | Cours de breton | Culture générale [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Breton-Être au présent 1 - Breton-Conjugaison avec ober (faire) - Breton-Couleurs (les)- livioù - Breton-Jours de la semaine - Breton-Article défini - Breton-Kaout (avoir) - Breton-Verbes : Infinitif et base verbale - Breton-Adjectifs (mutation)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...

Breton - Nombres au-delà de 20 (Breton)

Voici les nombres au-delà de 20 :

(sur ce site, le ° indique que le mot qui suit a subi une mutation, c'est-à-dire un changement de la première lettre)

De 21 à 30 on utilise warn-ugent ('sur vingt'). 
À partir de 30 on utilise la traduction de 'et' : ha devant une consonne (daou ha tregont),  hag devant un h ou une voyelle (pemp hag hanter-kant)

Quand le nombre est suivi d'un nom, la construction est particulière :
- le nom s'intercale dans le nombre, en suivant immédiatement le plus petit nombre (l'unité)
- d'autre part, le nom reste toujours au singulier. Par exemple :

me zo eizh bloaz warn-ugent (j'ai 28 ans)

pemp skoliad ha tregont a zo (il y a 35 élèves)

tri °c'hant pemp devezh ha tri-ugent a zo er bloavezh (il y a 365 jours dans l'année)

ar botoù-mañ a dalv triwec'h euro ha tri-ugent (ces chaussures coûtent 78 euros) : ici triwec'h est considéré comme le chiffre des unités

Mil (mille) est un nom, et suit donc cette règle :

daou c'hant eizh mil ha pevar-ugent (288.000) : le nom mil est mis juste après le chiffre des unités (eizh)

pemp kant hanter-kant mil den (550.000 personnes)

pemp kant daou °vil hag hanter-kant den (552.000 personnes)

kant pemzek mil ha pevar-ugent, tri c'hant pemp den ha daou-ugent (195.345 personnes)

Pour dire 'un mois', 'un an' en parlant d'une durée ou d'un âge, on dit généralement miz (mois) ou bloaz (an), sans préciser 'ur miz' ou 'ur bloaz' :

pegoulz oc'h bet e Breizh ? miz zo (quand êtes-vous allé en Bretagne ? Il y a un mois)

kenavo 'benn bloaz ! (à dans un an !)

De même pour les nombres à plusieurs chiffres dont l'unité est 1

me zo bloaz warn-ugent (j'ai vingt-et-un ans)

Exercice : compléter les phrases

Vocabulaire :

heure = eur (féminin)

degré = derez (m.)

jour = devezh (m.)

habitant = annezad (m.)

mètre = metr (m.)

pays = bro (f.)

Intermédiaire Tweeter Partager
Quiz "Breton - Nombres au-delà de 20" créé le 24-08-2008 par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test de culture générale 'Breton - Nombres au-delà de 20'

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. (Une journée dure 24 heures.)
Un devezh a °bad .


2. (Il y a plus de temps libre avec les 35 heures.)
Muioc'h a amzer vak a zo a-drugarez d'ar .


3. (La Révolution française a commencé en 1789.)
An Dispac'h Gall a grogas e .


4. (Il fait chaud : il fait 33 degrés.)
Tomm eo an amzer : a ra .


5. (J'avais 34 ans quand je l'ai rencontrée.)
Me a oa pa m'eus en em gavet ganti.


6. (Quand as-tu vu Yann pour la dernière fois ? il y a un an.)
Pegoulz az peus gwelet Yann evit ar °wech diwezhañ ? - .


7. (Il y a 31 jours au mois de janvier.)
a zo e miz Genver.


8. (Il y a environ 210.000 habitants à Rennes)
War-dro a zo e Roazhon.


9. (La piscine mesurait 25 mètres.)
Ar poull-neuial a oa ennañ .


10. (Dans l'Union européenne il y a maintenant 27 pays.)
E-barzh Unvaniezh Europa ez eus bremañ .