Breton - Verbes - Présent (Breton)

Pour conjuguer un verbe au présent :

1. Quand la phrase commence par le sujet, on utilise la base verbale à toutes les personnes, précédée de la particule a : voir l'exercice 'Les verbes - Infinitif et base verbale'
2. Quand la phrase commence par le verbe, on le conjugue avec le verbe ober (faire) comme auxiliaire : voir l'exercice 'Verbes - conjugaison avec ober (faire)'

Dans les autres cas, on marque la personne par une terminaison ajoutée à la base verbale. Par exemple pour le verbe skrivañ (écrire), base verbale skriv :

Singulier	1re	skrivan (j'écris)
	2e	skrivez (tu écris)
	3e	skriv (il ou elle écrit)
Pluriel	1re	skrivomp (nous écrivons)
	2e	skrivit (vous écrivez)
	3e	skrivont (ils ou elles écrivent)
Impersonnel		skriver (on écrit)

Noter la dernière forme, qui permet de rendre le pronom indéfini 'on'

Une remarque importante : à la 3e personne du pluriel, quand le sujet est exprimé, le verbe ne prend pas la marque du pluriel (il reste sous la forme de la base verbale)

Par exemple :

• Petra a ev ar vugale ? (que boivent les enfants ?) et non pas 'Petra a evont ar vugale'

  mais Petra a zebront ? (que mangent-ils ?) parce qu'ici le sujet n'est pas exprimé

• Pa welont ur c'hazh e tec'h kuit ar razhed (quand ils voient un chat, les rats s'enfuient)

  Dans la proposition subordonnée (pa welont ur c'hazh) le sujet n'est pas exprimé donc le verbe prend la marque du pluriel ; mais dans la principale (e tec'h kuit ar razhed) le sujet est exprimé (ar razhed) donc le verbe reste sous la forme de la base verbale

Le verbe est toujours précédé d'une particule verbale, qui dépend de la façon dont on commence la phrase

1. si la phrase commence par le complément d'objet direct : particule a
2. dans les autres cas : particule e (ez devant une voyelle)

La particule verbale a provoque les mutations adoucissantes, c'est-à-dire la série

K/G

P/B

T/D

D/Z

G/C'H

GW/W

B/V

M/V

La particule verbale e provoque une autre série de mutations, dite mixte :

D/T

G/C'H

GW/W

B/V

M/V

Quelques exemples :

Petra a °welit ?	Que voyez-vous ?	la phrase commence par le complément d'objet direct : particule a
Ul labous gwenn a °welan	C'est un oiseau blanc que je vois	la phrase commence par le complément d'objet direct : particule a
D'ar °c'hazh e roan pesk da °zebriñ	Au chat je donne du poisson à manger	la phrase commence par un complément d'objet indirect : particule e
E Bro-Saoz ez ever bier klouar	En Angleterre on boit de la bière tiède	la phrase commence par un complément de lieu : particule ez devant une voyelle
Perak e °c'houlennez an dra-se din ?	Pourquoi me demandes-tu cela ?	la phrase commence par un adverbe : particule e
Pa 'm bez naon e °tebran bara	Quand j'ai faim je mange du pain	la phrase commence par une proposition subordonnée : particule e
Bremañ e °vevan er °c'hoajoù	Maintenant je vis dans les bois	la phrase commence par un adverbe : particule e

Exercice : choisissez la forme qui convient

Vocabulaire :

gwelout, b.v. gwel : voir
kavout, b.v. kav : trouver
klevout, b.v. klev : entendre
distreiñ, b.v. distro : revenir
gallout, b.v. gell : pouvoir
c'hoari, b.v. c'hoari : jouer
digeriñ, b.v. digor : jouer
embann, b.v. embann : publier