Tests / Quiz / Quizz de culture générale > Cours de provençal > quiz n°98450 : René Jouveau -L'amour di tres arange - - cours

	> Plus de cours & d'exercices de provençal sur les mêmes thèmes : \| Provençal [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Fournigueto-Cansoun - Mousco e la fournigo (La)- Conte en randonnée - Provençal: Les interrogatifs - Pour s'entraîner 1 - Barrage de Serre-Ponçon - Provençal : Vocabulaire de base 1 - Adjectifs-démonstratifs-7 - TEST DE NIVEAU-provençal
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...

René Jouveau -L'amour di tres arange - - cours (Provençal)

L'amour di tres arange

Reinié Jouveau

Ce conte connaît de nombreuses variantes. Il nous vient certainement d'Orient, comme les oranges ; il est répandu dans le sud de la France et en Espagne où poussent les oranges.

Ici, nous nous intéressons à une pièce de théâtre de René Jouveau (Arles 1906 – Aix-en-Provence 1997). Le texte complet de la pièce de théâtre se trouve ici.

1) Ecoutez l'histoire de la pièce et remettez les phases du résumé dans l'ordre (exercice 'monter - descendre' au-dessous).

2) Voici quelques extraits de la pièce de René Jouveau. Entraînez-vous à la lecture en écoutant le texte. Une traduction est proposée en corrigé de l'exercice.

Scène I
Lou Prince: Imaginas-vous que me siéu mes dins la tèsto d'atrouva, depèr lou mounde, la chato la plus bello que siegue.
(…)
Lou Jardinié: I'a dins aquéu jardin un arangié. Sus aquel arangié i'a tres arange e, dins aquélis arange, i'a tres chato bello coume lou jour.

Scène IV

(Lou Prince s'es asseta sus un pichot banc de pèiro que s'atrovo aqui. Plouro, la tèsto dins si man. Passo un paure)

Lou Paure: Dequ'as, mignot, ploures?

Lou Prince: Voulès pas que ploure? Aviéu enfin trouva la plus bello chato que i'ague au mounde. Anave parti em'elo pèr moun païs, quand aguè fam. Voulié de pan. N'aviéu ges. S'es entournado au jardin. Es rintrado dins soun arange ounte dourmié.

Lou Paure: Paure jouvènt! Tambèn, lou sabes pas que li femo manjon?

Lou Prince: Se lou sabiéu, i'ai pas pensa.

3) Exercice complémentaire hors site :
Voici un conte écrit par Alfred de Musset: Les trois oranges d'amour. Ecrivez en provençal 4 ou 5 phrases pour indiquer ce que les 2 histoires ont en commun.

Intermédiaire Tweeter Partager
Quiz "René Jouveau -L'amour di tres arange - - cours" créé le 04-03-2013 par virgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de virgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test de provençal 'René Jouveau -L'amour di tres arange - - cours'

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.

Fin du test/quiz/quizz René Jouveau -L'amour di tres arange - - cours
Tous les tests de culture générale | Plus de cours et d'exercices de provençal sur les mêmes thèmes : | Provençal
Un exercice ou une leçon de provençal gratuite pour se perfectionner en provençal.