Max la menace - Quand les voisins s'en mêlent

Dans un entrepôt, Max et le chef sont aux prises avec des agents de KAOS. Les tirs fusent de part et d'autre. Chacun se protège derrière des caisses de vin.

Une sonnerie retentit sur la chaussure-téléphone de Max : c'est 99 qui lui demande d'apporter une bouteille de vin en rentrant, pour le dîner. Mais Max n'a pas entendu et demande à son chef d'utiliser le silencieux... Il plonge la main dans la caisse entrouverte et propose à 99 un chablis 1957, qu'une balle perdue de KAOS vient déboucher.

Max s'étonne que 99 soit rentrée si tôt car elle devait être en mission ce matin mais elle a réussi à échapper à des agents de KAOS.

Pendant cette bagarre avec KAOS, Max invite son chef à venir dîner ce soir chez lui. Mais il est obligé de décliner l'invitation car étant à court de minutions et attendant les renforts, il risque de passer la soirée sur place à lutter contre KAOS. Alors le chef choisit de préparer un cocktail Molotov avec la bouteille que Max comptait ramener, ce qui abrège la lutte.

Dans son appartement, 99 reçoit la visite de sa voisine Noémie Farkas, attirée par l'odeur du bœuf bourguignon que préparait 99.

Très observatrice, elle remarque le nombre important de verrous sur la porte, que 99 justifie par le besoin de son mari de la savoir en sécurité.

Noémie lui offre un bouquet de fleurs pour embellir sa table et insiste pour se charger elle-même de les installer sur la table. Avant de s'en aller, elle questionne 99 sur le métier de son mari et 99 utilise la couverture habituelle : 'vendeur de cartes de voeux'.

Max veut faire une surprise en rentrant en catimini dans le dos de 99 mais il reçoit un direct du droit qui l'étourdit sur place. 99 lui demande pardon en se justifiant : ayant été plus longtemps espionne que femme au foyer, elle a le réflexe de se défendre chaque fois qu'elle ressent une présence dans son dos... ainsi (et elle lui envoie un nouveau direct en pleine mâchoire). Et Max commence à se protéger contre les marques d'affection de son épouse ...

Max présente sa bouteille de vin et sa livre de choucroute et félicite 99 pour la beauté de la table. 99 fait remarquer que les fleurs viennent de Mme Farkas. Celle-ci est outrée quand elle entend, par le micro dissimulé dans les fleurs, Max demander si elle les a volées (même s'il a raison).

Max n'apprécie pas trop cette voisine envahissante et indiscrète qui s'incruste et parle pendant des heures pour ne rien dire. Emile s'amuse en entendant 99 prendre la défense de Mme Farkas en la trouvant gentille : 'On voit bien qu'elle ne te connaît pas', ce qui déclenche une série de reproches de part et d'autre, Mme Farkas faisant valoir que c'est grâce à son job d'espionne que lui a procuré son frère Arnold, chef du planning chez KAOS, qu'elle arrive à les faire vivre, puisqu'il est chômeur. 

Max annonce à 99 que leur chef arrive pour dîner et 99 commence à paniquer car il ne l'a pas prévenue ; elle n'a préparé que quelques artichauts vinaigrette accompagnés d'une mousse de saumon, une vichyssoise et un bœuf bourguignon et elle n'a pas fait de dessert alors que le chef en raffole. Max lui propose de faire passer la vichyssoise pour une charlotte de pommes de terre...

99 pense soudain qu'il serait bon d'exposer le cadeau de mariage du chef pour ne pas qu'il croie qu'ils ne l'ont pas apprécié. Max ne se souvenant plus exactement de la nature de ce cadeau (il se rappelle juste qu'il ne l'a pas aimé) se met à exposer dans le salon l'intégralité des cadeaux de mariage. Max peste contre celui qui lui a offert un jeu de croquet complètement inapproprié pour quelqu'un qui vit dans un appartement. C'est au moment où Max range ce cadeau indésirable dans le placard que le chef sonne à sa porte, chargé d'un gros paquet cadeau.

Le chef félicite 99 pour la décoration de l'appartement mais s'étonne des objets disposés dans le salon, en vrac. Max répond qu'il s'agit des cadeaux de mariage et qu'il adore le sien... sauf qu'il ne l'a pas encore ouvert car c'est justement le présent qu'il apporte : un jeu de croquet...

Max propose au chef de le débarrasser de sa mallette mais le chef préfère la garder car elle contient des informations ultraconfidentielles : la liste des agents de KAOS qui passent chez Control. D'ailleurs, il se rendra directement au Pentagone après le dîner pour participer à une réunion.

Pour obtenir un bonus, Mme Farkas va donc chercher à mettre la main sur cette liste : elle propose de les empoisonner suffisamment pour avoir le temps de prendre des photos mais pas assez pour les tuer. Qu'est-ce qui pourrait les rendre malades à ce point ? Emile suggère sa cuisine ...

Le dîner se déroule à merveille et le chef est ravi de la cuisine de 99. 99 propose un café et le chef réclame aussi son dessert...

99 retourne dans la cuisine très ennuyée ne sachant quoi préparer. Pendant ce temps, Max propose de remplir le verre du chef mais oublie d'enlever le bouchon. Il l'enlève en maintenant la bouteille inclinée et asperge le bras du chef.

C'est alors que Mme Farkas frappe à la porte et offre à 99 les quatre mousses au chocolat qu'elle avait préparées pour son frère et sa femme qui étaient supposés venir dîner mais qui se sont décommandés au dernier moment.

99 ne sait comment remercier Noémie qui lui sauve la vie. 99 apporte deux mousses au chocolat et retourne dans la cuisine, se disant au régime.

Mais à la première bouchée, Max et le chef trouvent la mousse atroce. Mme Farkas ne comprend pas car elle n'a mis qu'une goutte de poison ; et Emile ne comprend pas que le poison n'ait pas amélioré le goût...

Le chef et Max font semblant d'apprécier le dessert de 99 pour ne pas la vexer. Mais le chef commence à ressentir une brûlure d'estomac qui devient insupportable et Max essaie de donner le change à 99 en chantant en choeur avec les gémissements de son chef pendant qu'elle sert le café. Puis Max et le chef se précipitent au 1er étage pour chercher des médicaments, laissant le salon vide.

C'est le moment d'agir : Noémie demande à son mari de l'accompagner pour prendre les photos pendant qu'elle retient 99 dans la cuisine en l'aidant à faire la vaisselle.

Noémie vainc ses réticences en lui promettant qu'elle se lèvera plus tôt exprès chaque matin pour lui préparer son petit-déjeuner s'il refuse de l'accompagner.

Mme Farkas sonne à la porte de l'appartement de 99 pour savoir si Max a apprécié la mousse. Puis elle se propose -et insiste- pour débarrasser la table pendant que 99 fait la vaisselle. Seule dans le salon, elle se précipite pour faire entrer son mari, lui donne la mallette du chef pour qu'il photographie les papiers discrètement dans le placard. 

Elle fait la navette entre la cuisine et le salon pour ne pas éveiller les soupçons et revient quelques instants plus tard contrôler le travail d'Emile qui lui avoue ne pas être sûr de la qualité des photos car il n'a pas pris le flash en option ...

Max et le chef revenant bredouilles de l'armoire à pharmacie, Emile et Noémie sont obligés de se cacher dans le placard.

Max rejoint 99 qui ne lui cache pas sa fierté d'avoir réussi ce repas et lui confie que c'est Mme Farkas qui a fait la mousse et elle lui raconte l'incroyable coïncidence qui l'a amenée à lui offrir ce dessert, comme si elle était au courant.

Le chef rejoignant Max dans la cuisine, Noémie et Emile se dépêchent de sortir du placard. Lorsque 99 revient dans le salon pour terminer de débarrasser la table, Mme Farkas la braque en l'invitant à ne pas appeler à l'aide, puis la ligote et l'enferme dans le placard pendant qu'Emile termine de prendre les photos. 

Pendant ce temps, Max informe le chef que c'est Mme Farkas qui a fait la mousse, cette voisine qui a emménagé il y a deux semaines. Le chef se souvient alors que Mme Farkas travaille pour KAOS et la soupçonne donc d'avoir voulu les empoisonner le temps de s'emparer de la mallette secrète.

Trop tard ! Le chef et Max retournent dans le salon vide puis libèrent 99 qui frappait du pied. Le chef décide alors d'utiliser en dernier recours le prototype d'auto-destruction de la mallette : Il préfère ça plutôt que de voir tomber ces documents entre les mains de KAOS. Il appuie sur le bouton et dans 5 secondes la mallette partira en fumée...

99 s'aperçoit alors que ce n'est pas la mallette de Max qui se trouve dans le placard puisque la sienne est marron tandis que celle du chef est noire... L'explosion ne fait pas trop de dégâts mais toute cette liste des agents double que Kensington a eu tant de mal à établir se trouve maintenant pulvérisée.

Pas tout à fait : Max avait aidé Kensigton à établir cette liste et en a fait une copie par sécurité, mais il faudra que le chef invite Max à cette réunion car il est le seul à pouvoir déchiffrer son écriture. Le chef lui exprime toute sa gratitude et remercie 99 pour le délicieux dîner puis part avec Max qui reçoit un nouveau direct de sa femme en tentant de l'embrasser par surprise.