>
Parce que et Car
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basParce que et Car
Message de lefuongthuy posté le 10-07-2017 à 10:50:00 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la différence entre "parce que" et "car" ?
- Mon français s'améliore beaucoup parce que je le travaille quatre heures chaque jour.
- Mon français s'améliore beaucoup car je le travaille quatre heures chaque jour.
Existe-il une différence de sens dans ces deux phrases ci-dessus ?
Merci.
Thuy.
Message de lefuongthuy posté le 10-07-2017 à 10:50:00 (S | E | F)
Bonjour,
Quelle est la différence entre "parce que" et "car" ?
- Mon français s'améliore beaucoup parce que je le travaille quatre heures chaque jour.
- Mon français s'améliore beaucoup car je le travaille quatre heures chaque jour.
Existe-il une différence de sens dans ces deux phrases ci-dessus ?
Merci.
Thuy.
Réponse : Parce que et Car de catline, postée le 10-07-2017 à 11:24:53 (S | E)
Bonjour,
Je ne pense pas qu'il y ait une différence.
Cela veut dire exactement lalmême chose.
Bonne journée
Réponse : Parce que et Car de alienor64, postée le 10-07-2017 à 19:26:08 (S | E)
Bonsoir lefuongthuy
- Mon français s'améliore beaucoup parce que je le travaille quatre heures chaque jour.
- Mon français s'améliore beaucoup car je le travaille quatre heures chaque jour.
---Il existe une différence (subtile) de valeur entre parce que et car :La conjonction de coordination car est plus proche de puisque que de parce que, en ce sens qu'elle justifie ce qui vient d'être dit plutôt qu'elle n'en indique la cause. Pourtant, on remarque qu' un usage actuel tend à substituer car à parce que et à l'interpréter comme introduisant le propos.
- Parce que introduit la cause du fait énoncé dans la proposition principale : 'Pierre n'a pas été renvoyé parce qu' il est l'ami de Jean'. Cette phrase signifie que Pierre a été renvoyé, mais qu'il soit l'ami de Jean n'a eu aucun effet sur la cause de son renvoi.
- Car introduit une justification de ce qui est énoncé dans la proposition qui précède et se rapproche plutôt de puisque qui exprime la conséquence : 'Pierre n'a pas été renvoyé, car il est l'ami de Jean'. Vous voyez que la seconde proposition introduite par 'car' est l'explication de la première ; la négation n'affecte que la première proposition. Pierre n'a donc pas été renvoyé, conséquence de son amitié avec Jean qui a empêché son renvoi.
(cf : Grammaire méthodique du français)
La différence est subtile, mais elle existe ! N'est-ce pas trop obtus ?
Bonne soirée
Réponse : Parce que et Car de lefuongthuy, postée le 12-07-2017 à 08:44:40 (S | E)
Bonjour
Merci pour vos excellents exemples pour nous montrer le subtile différence entre les deux. Merci beaucoup.
Thuy
Réponse : Parce que et Car de alienor64, postée le 12-07-2017 à 10:50:06 (S | E)
à vous, lefuongthuy !Bonne continuation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
