Le sens

Le sens
Message de patricien posté le 05-10-2017 à 05:50:11 (S | E | F)
Bonjour tous les membres dans le forum francaisfacile
J'ai une phrase suivante:
il ne pourra retourner en collectivité que deux jours après le début du traitement antibiotique.

En cas de remplacer "ne... que" par "seulement" , je la modifie en formes ci-dessous:
1. il pourra seulement retourner en collectivité deux jours après le début du traitement antibiotique.
2. il pourra retourner en collectivité seulement deux jours après le début du traitement antibiotique.

quelle est la phrase à même sens que celle d'origine?
Pourriez-vous m'aider?
Merci d'avance!

---

Réponse : Le sens de legrandmalin01, postée le 05-10-2017 à 06:00:12 (S | E)
bonjour patricien,
je trouves qu'aucun des deux sont bonnes!!

---

Réponse : Le sens de jij33, postée le 05-10-2017 à 06:39:19 (S | E)
Bonjour patricien
"Il ne pourra retourner en collectivité que deux jours après le début du traitement antibiotique." Dans cette phrase, ne...que est une locution restrictive, et la restriction porte sur le groupe "deux jours après le début du traitement antibiotique". Est-ce plus clair pour vous ? Il devrait vous être plus facile de choisir la formulation correcte après avoir consulté ce Lien internet

Que proposez-vous ?
Bonne journée.

---

Réponse : Le sens de patricien, postée le 05-10-2017 à 08:04:06 (S | E)
La phrase 2, c'est ça?

---

Réponse : Le sens de jij33, postée le 05-10-2017 à 08:38:35 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est celle-là.
Bonne continuation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français