>
[Espagnol]Correction vouvoiement
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de kdi223 posté le 03-12-2017 à 15:00:51 (S | E | F)
Bonjour pourriez vous verifiez si j’ai bien ecrit les
phrases suivantes avec les formes de
politesse adpatée :
1. Si, pone
su dirrecion y aqui, su firma
2. Aqui estan su pasaporte y la llave de su
habitacion
3. Este billete para usted y estas etiquetas para
usted matelas
4. Voy con usted
5. Voy con ustedes
6. Si puede comer antes de marcharle, vuestra
comida està lista
7. Si no tiene tiempo,se preparo un picnic
8. Se prepongo dos bocadillos
9. Pero, si prefere se guiso una tortilla
10. ¿ A qué hora pense volver ?
Merci
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 17:15:33 (S | E)
Bonsoir kdi223.
Problème d'accent, manquant ou pas dans le bon sens.En bleu ce qui est incorrect.
1. Si
, ponesu dirrecion y aqui, su firma2. Aqui
estan su pasaporte y la llave de suhabitacion
3. Este billete para usted y estas etiquetas para usted matelas
4. Voy con usted
5. Voy con ustedes
6. Si
virgule puede comer antes de marcharle, vuestracomida està
lista7. Si no tiene tiempo,se preparo un picnic
8. Se prepongo dos bocadillos
9. Pero, si prefere se guiso una tortilla
10. ¿ A qué hora pense volver ?
Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase.
Corrigez et repostez s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de kdi223, postée le 03-12-2017 à 17:25:53 (S | E)
Bonjour, oui pour les accents je sais je n'arrive pas avec mon clavier merci quand meme, par contre je comprends pas mes erreurs les bernes sont conjugués à la troisieme personnes du singulier ou pluriel comme le veut la regle des formules de politesse? Pourriez vous m'expliquer d'avantage s'il vous plait
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 17:38:45 (S | E)
Pour les accents vous avez un rectangle grisé au dessus d'où vous écrivez, cliquez dedans et ils apparaîtront. Il faut absolument mettre les accents.
Bonjour, oui pour les accents je sais je n'arrive pas avec mon clavier merci quand meme, par contre je comprends pas mes erreurs les bernes sont conjugués à la troisieme personnes du singulier ou pluriel comme le veut la regle des formules de politesse? Pourriez vous m'expliquer d'avantage s'il vous plait.
Toutes vos phrases ne sont pas avec des formules de politesse, vouvoiement, ensuite il faut bien repérer quel est le sujet de chaque verbe. La phrase 6, avec "vuestra comida está lista" est un tutoiement de plusieurs personnes. Je vous mets un lien pour vous aider au tutoiement et vouvoiement en espagnol.
Lien internet
Allez, revoyez ça s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de kdi223, postée le 03-12-2017 à 17:58:51 (S | E)
Voici la corretion si j'ai bien compris
1. Sí, usted pone su dirrecíon y aquí, su firma
2. Aquí están su pasaporte y la llave de su
habitación
3. Este billete para usted y estas etiquetas para usted
4. Voy con usted
5. Voy con ustedes
6. Si, puede comer antes de marcharle, vuestra
comida està lista
7. Si no tiene tiempo,le preparo un picnic
8. Le prepongo dos bocadillos
9. Pero, si prefiere le guiso una tortilla
10. ¿ A qué hora piensa volver ?
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 18:17:56 (S | E)
1. Sí,mettez la virgule après usted usted pone impératif 3e pers sing su dirrecíon ortographe y aquí, su firma
2. Aquí están su pasaporte y la llave de su habitación
3. Este billete para usted y estas etiquetas para usted (Plus simple:Este billete y estas etiquetas para usted.)
4. Voy con usted
5. Voy con ustedes
6. Si
accent, puede 2e pers du pluriel comer antes de marcharle pas le bon pronom en enclise, vuestra comida està accent aigu lista7. Si no tiene tiempo,le preparo un picnic
8. Le prepongo orthographe, verbe proponer dos bocadillos
9. Pero, si prefiere le guiso una tortilla
10. ¿ A qué hora piensa volver ?
Je vous rappelle qu'il faut mettre un point à la fin de chaque phrase.
Corrigez s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de kdi223, postée le 03-12-2017 à 19:22:16 (S | E)
En faite je doit traduire les phrases suivantes à la forme de politesse convenue :
1.Si... (poner)... direccíon y, aquí,...firma
Sí usted, pone su direccíon y aquí, su firma
2.Aquí están ... pasaporte y la llave de su habitación
Aquí están su pasaporte y la llave de ... habitación
3.Este billette para... y estas etiquetas para... matelas
Este billete para usted y estas etiquetas para ustedmatelas
4. Voy con ... ( 2 possiblites)
Voy con usted
Voy con ustedes
(Sí puedes comer antes de marcharte,tu comida esta listá)
6. Sí, puede comer antes de marcharlo, vuestra comida está lista
7. Si no tiene tiempo,le preparo un picnic
8.Te prepongo dos bocadillos
Le prepongo dos bocadillos
9.Pero, si preferís, os guiso una tortilla
Pero, si prefiere le guiso una tortilla
10.
¿ A qué hora pensaís volver ?
¿ A qué hora piensa volver ?
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 20:55:04 (S | E)
En faite je doit traduire les phrases suivantes à la forme de politesse convenue :
Bon, ça change tout, votre nouvelle exigence. C'est terrible, vous n'avez toujours pas mis de point à la fin de chaque phrase!!!
1.Si... (poner)... direccíon y, aquí,...firma
Sí usted, pone imperatif 3e pers sing su direccíon y aquí, su firma
2.Aquí están ... pasaporte y la llave de su habitación
Aquí están su pasaporte y la llave de ...complétez le trou habitación
3.Este billette para... y estas etiquetas para... matelas
Este billete para usted y estas etiquetas para ustedmatelas c'est quoi "matelas" un nom français???
4. Voy con ... ( 2 possiblites)
Voy con usted
Voy con ustedes
(Sí puedes comer antes de marcharte,tu comida esta
listá)6. Sí, puede comer antes de marcharlo pas le bon pronom en enclise, il s'agit de usted, vuestra pas le bon adjectif possessif comida está lista
7. Si no tiene tiempo,le preparo un picnic Vu,c'est à la forme de politesse
8.Te prepongo dos bocadillos
Le prepongo orthographe, verbe proponer dos bocadillos
9.Pero, si preferís, os guiso una tortilla
Pero, si prefiere 3e pers du pluriel,ustedes le pas le bon pronom personnel guiso una tortilla
10.¿ A qué hora pensaís volver ?
¿ A qué hora piensa 3e pers pluriel volver ?
Exemples de tutoiement et de vouvoiement:
¡termina tu trabajo! (tutoiement d'une seule personne, tú)
¡termine su trabajo (vouvoiement d'une seule personne, usted)
¡terminad vuestro trabajo! (tutoiement collectif, vosotros/as)
¡terminen su trabajo! (vouvoiement collectif, ustedes)
Allez, corrigez s'il vous plaît, et n'oubliez pas le point final à chacune des phrases.
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de kdi223, postée le 03-12-2017 à 21:08:47 (S | E)
1.Si... (poner)... direccíon y, aquí,...firma
Sí usted, ponga su direccíon y aquí, su firma. Je ne comprends pas pourquoi on doit utiliser l'imperatif
2.
Aquí están su pasaporte y la llave de su habitación.
6. Sí, puede comer antes de marcharnos comida está lista
8.
Le prepongo dos bocadillos. j'ai verifier l'ortographe.
9.Pero, si preferís, os guiso una tortilla.
Pero, si prefieren les guiso una tortilla.
10.¿ A qué hora pensaís volver ?
¿ A qué hora piensan volver ?
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 21:29:30 (S | E)
1.Si... (poner)... direccíon y, aquí,...firma
Sí usted, ponga su direccíon y aquí, su firma. correct Je ne comprends pas pourquoi on doit utiliser l'imperatif. Personnellement je ne vois pas d'autre possibilité, c'est un ordre donné.
2.Aquí están su pasaporte y la llave de su habitación. correct
6. Sí, puede comer antes de marcharnos mettre en enclise le pronom correspondant à usted puis il faut l'adjectif possessif comida está lista point
8.Le prepongo dos bocadillos. correct, bien que je doute du bon sens de cette phrase j'ai verifier l'ortographe. D'accord si vous employez le verbe "preponer", moi je voyais le verbe "proponer"
9.Pero, si preferís, os guiso una tortilla.
Pero, si prefieren les guiso una tortilla. correct
10.¿ A qué hora pensaís volver ?
¿A qué hora piensan volver? correct
Il reste juste à corriger la phrase 6.
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de kdi223, postée le 03-12-2017 à 22:01:38 (S | E)
Merci beaucoup donc c'est marcharlo
Réponse : [Espagnol]Correction vouvoiement de andre40, postée le 03-12-2017 à 22:15:19 (S | E)
Non ce n'est pas "marcharlo", c'est le pronom "se", ensuite il faut l'adjectif possessif
Sí, puede comer antes de marcharse, su comida está lista.
Bonne soirée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
