>
[Espagnol]El turismo de masas
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]El turismo de masas
Message de noemie1310 posté le 03-12-2017 à 17:19:08 (S | E | F)
Bonjour,
je dois préparer un oral d'espagnol sur le thème du tourisme, j'ai choisi de parler du "tourisme de masses",
pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît? Merci beaucoup.
Uno de los principales ingresos de la mayoría de países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo apareció y desencadenó una guerra particular entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un termino que caracteriza la llegada masiva de viajeros en un lugar.
Podemos preguntarse por cuales son los efectos negativos de este turismo de masas como así por cual es la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudades incluido Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrenten los locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial por ejemplo ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera también se ha aumentado el precio de la vivienda, provocando la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos. Por lo tanto, en algunos barrios hay más turistas que residentes.
Fricciones entre la población local y los turistas también son el fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que son de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes faltan de respecto a los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos por el turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicos eran algunas extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos siniestros detuvieron un bus turístico en Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.
Un mes después de este acontecimiento la misma organización realizó otro acto vandálico contra turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se encuentran a estos mensajes pintados por locales que exigen a las administraciones que regulen la actividad en el sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos el problema del turismo de masas y el de la turismofobia.
Se trata de promover un turismo cultural y sostenible. De hecho, potenciar un turismo cultural sostenible puede ser beneficioso para la ciudad. Personas que buscan disfrutar de la ciudad y sobre todo aprender de ella es el perfil de turista necesitado en Barcelona para reducir el sentimiento de la turismofobia.
También se trata de emprender la construcción de rutas alternativas para evitar las concentraciones en los puntos turísticos más visitados de la ciudad y reducir las dificultades de circulación de los viandantes.
Agilizar los trámites en puntos turísticos es otra medida contemplada por las autoridades. Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas esperando para visitarla. Por ello, es clave aprovechar las nuevas tecnologías para facilitar a los turistas la gestión de sus visitas en todos los puntos de la ciudad.
Para concluir, el turismo representa una proporción muy importante del PIB tal que existe una dependencia de los países al turismo. Por eso, los ciudadanos están de acuerdo en que turismo es muy positivo, pero, para que sigue siendo positivo hay que regularlo para que sea sostenible.
Message de noemie1310 posté le 03-12-2017 à 17:19:08 (S | E | F)
Bonjour,
je dois préparer un oral d'espagnol sur le thème du tourisme, j'ai choisi de parler du "tourisme de masses",
pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes s'il vous plaît? Merci beaucoup.
Uno de los principales ingresos de la mayoría de países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo apareció y desencadenó una guerra particular entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un termino que caracteriza la llegada masiva de viajeros en un lugar.
Podemos preguntarse por cuales son los efectos negativos de este turismo de masas como así por cual es la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudades incluido Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrenten los locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial por ejemplo ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera también se ha aumentado el precio de la vivienda, provocando la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos. Por lo tanto, en algunos barrios hay más turistas que residentes.
Fricciones entre la población local y los turistas también son el fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que son de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes faltan de respecto a los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos por el turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicos eran algunas extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos siniestros detuvieron un bus turístico en Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.
Un mes después de este acontecimiento la misma organización realizó otro acto vandálico contra turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se encuentran a estos mensajes pintados por locales que exigen a las administraciones que regulen la actividad en el sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos el problema del turismo de masas y el de la turismofobia.
Se trata de promover un turismo cultural y sostenible. De hecho, potenciar un turismo cultural sostenible puede ser beneficioso para la ciudad. Personas que buscan disfrutar de la ciudad y sobre todo aprender de ella es el perfil de turista necesitado en Barcelona para reducir el sentimiento de la turismofobia.
También se trata de emprender la construcción de rutas alternativas para evitar las concentraciones en los puntos turísticos más visitados de la ciudad y reducir las dificultades de circulación de los viandantes.
Agilizar los trámites en puntos turísticos es otra medida contemplada por las autoridades. Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas esperando para visitarla. Por ello, es clave aprovechar las nuevas tecnologías para facilitar a los turistas la gestión de sus visitas en todos los puntos de la ciudad.
Para concluir, el turismo representa una proporción muy importante del PIB tal que existe una dependencia de los países al turismo. Por eso, los ciudadanos están de acuerdo en que turismo es muy positivo, pero, para que sigue siendo positivo hay que regularlo para que sea sostenible.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de puente17, postée le 03-12-2017 à 18:59:00 (S | E)
Bonjour,
: pb d'accentUno de los principales ingresos de la mayoría de artículo? países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo apareció y desencadenó yo pondría el preterito perfecto, il y a un lien avec le présent donc: ha aperecido una guerra
Podemos preguntarse? por cuales
son los efectos negativos de este turismo de masas como así así como? por cual es la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación. essayez de reformuler cette phrase. Nous pouvons nous interroger sur les causes de ces effets négatifs du tourisme de masse ainsi que celles ... ?Para algunas ciudades incluido? Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrenten los locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial por ejemplo ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera también se ha aumentado el precio de la vivienda, provocando la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos. Por lo tanto, en algunos barrios hay más turistas que residentes.
Fricciones entre la población local y los turistas también son el fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que son de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes faltan de respecto a los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos por el turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicos
eran algunas algo? extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos siniestros detuvieron un bus turístico en Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.Un mes después de este acontecimiento la misma organización realizó otro acto vandálico contra turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se encuentran a toparse con? estos mensajes pintados por locales que exigen a las administraciones que regulen la actividad en el sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos el problema pluriel del turismo de masas y el de la turismofobia.traduire : celui du tourisme de masse et celui de la tourismophobie
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de noemie1310, postée le 03-12-2017 à 23:06:26 (S | E)
Merci pour votre aide,
voici mon texte corrigé :
Uno de los principales ingresos de la mayoría de los países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo ha aparecido y ha desencadenado una guerra entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un término que caracteriza la llegada masiva de viajeros en un lugar.
Por una parte, podemos preguntarnos por cuáles son los efectos negativos de este turismo de masas. Por otra parte, es interesante examinar la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudades incluida Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrenten los locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial por ejemplo ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera también se ha aumentado el precio de la vivienda, provocando la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos. Por lo tanto, en algunos barrios hay más turistas que residentes.
Fricciones entre la población local y los turistas también son el fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que están de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes faltan de respeto a los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos por el turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicós eran extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos ladrones detuvieron un bus turístico en Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.
Un mes después de este acontecimiento la misma organización realizó otro acto vandálico contra turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se topan con estos mensajes pintados por locales que exigen a las administraciones que regulen la actividad en el sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos problemas: el del turismo de masas y el de la turismofobia.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de puente17, postée le 04-12-2017 à 11:54:44 (S | E)
Bonjour,
Por una parte, podemos preguntarnos
Uno de los problemas más importantes al que se enfrenten c'est une possibilité ou une certitude? subj. ou indicatif? los locales es la degradación de su calidad de vida.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicós accent mal placé eran algo extremas. (quelque peu extrême)
Personas que buscan disfrutar de la ciudad y sobre todo aprender de ella es el perfil de turista necesitado en que necesita Barcelona para reducir el sentimiento de
Para concluir, el turismo representa una proporción muy tan importante del PIB
Pour ma part je ne vois rien de plus à redire ...
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de leserin, postée le 04-12-2017 à 15:25:28 (S | E)
Bonjour à tous.
Quelques détails du texte :
1. Se trata del turismo de masas, un término que caracterizaautre verbe (signifier ?) la llegada masiva de viajeros enautre préposition. un lugar.
2. Uno de los problemas más importantes al que se enfrentenl'indicatif (déjà dit par Puente) los localesautre nom es la degradación de su calidad de vida.
3. Debido a la inversión extranjeravirgule también se ha aumentado el precio de la vivienda, provocandogérondif incorrect ; et + passé composé la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos. Por lo tanto, en algunos barrios hay más turistas que residentes. (Cette dernière phrase n'est pas tout à fait réelle).
4. Estos jóvenes faltan de respeto a los horariosà reformuler ; peut-ètre une phrase négative ?...
5. Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos por autre prép. el turismo de masas.
6. Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofobicósdéjà dit par Puente eranpassé composé extremas.
7.En esa fecha unos ladrones detuvieron un bus turístico enautre prép. Barcelona, ...
8. Un mes después de este acontecimientoautre mot la misma organización realizó otro acto vandálico contra déterminant turistas.
9. Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de déterminant vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajesvirg. como por ejemplo “Turista, vuelve a casa”virg. en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se topan con estos mensajes pintados por localesautre mot que exigen a las administraciones que regulen la actividad en elcontraction de + el sector turístico.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de noemie1310, postée le 04-12-2017 à 17:41:48 (S | E)
Je vous remercie tous deux pour votre aide !
Uno de los principales ingresos de la mayoría de los países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo ha aparecido y ha desencadenado una guerra entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un término que define la llegada masiva de viajeros a un lugar.
Por una parte, podemos preguntarnos cuáles son los efectos negativos de este turismo de masas. Por otra parte, es interesante examinar la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudades incluida Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrentan las poblaciones locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial por ejemplo ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera, también se ha aumentado el precio de la vivienda y ha provocado la expulsión de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos.
Fricciones entre la población local y los turistas también son el fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que están de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes no respetan los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos al turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofóbicos han sido algo extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos ladrones detuvieron un bus turístico a Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.
Un mes después de eso la misma organización realizó otro acto vandálico contra unos turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de los vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes, como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se topan con estos mensajes pintados por los ciudadanos que exigen a las administraciones que regulen la actividad del sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos problemas: el del turismo de masas y el de la turismofobia.
Se trata de promover un turismo cultural y sostenible. De hecho, potenciar un turismo cultural sostenible puede ser beneficioso para la ciudad. Personas que buscan disfrutar de la ciudad y sobre todo aprender de ella es el perfil de turista que necesita Barcelona para reducir el sentimiento de turismofobia.
También se trata de emprender la construcción de rutas alternativas para evitar las concentraciones en los puntos turísticos más visitados de la ciudad y reducir las dificultades de circulación de los viandantes.
Agilizar los trámites en puntos turísticos es otra medida contemplada por las autoridades. Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas esperando para visitarla. Por ello, es clave aprovechar las nuevas tecnologías para facilitar a los turistas la gestión de sus visitas en todos los puntos de la ciudad.
Para concluir, el turismo representa una proporción tan importante del PIB que existe una dependencia de los países al turismo. Por eso, los ciudadanos están de acuerdo en que turismo es muy positivo, pero, para que sigue siendo positivo hay que regularlo para que sea sostenible.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de leserin, postée le 04-12-2017 à 20:08:09 (S | E)
Bonsoir.
Uno de los principales ingresos de la mayoría de los países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo ha aparecido y ha desencadenado una guerra entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un término que define la llegada masiva de viajeros a un lugar.
Por una parte, podemos preguntarnos cuáles son los efectos negativos de este turismo de masas. Por otra parte, es interesante examinar la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudadesvirg. incluida Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrentan las poblaciones locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercialvirg. por ejemplovirg. ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera, también se ha aumentado el precio de la vivienda y ha provocado la expulsiónautre mot (déplacement ?) de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos.
Fricciones entre la población local y los turistas también son elenlevez ("ser fruto de ...") fruto del ?turismo de borrachera?. Se trata de jóvenes que están de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes no respetan los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos al turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofóbicoserreur han sido algo extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos ladrones detuvieron un bus turístico a autre prép. (indiquant l'appartenance) Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase ?El turismo mata los barrios?.
Un mes después de eso la misma organización realizó otro acto vandálico contra unos turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de déterminant bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de los vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes, como por ejemplo ?Turista, vuelve a casa? en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se topan con estos mensajes pintados por los ciudadanos que exigen a las administraciones que regulen la actividad del sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos problemas: el del turismo de masas y el de la turismofobia.
Se trata de promover un turismo cultural y sostenible. De hecho, potenciar un turismo cultural sostenible puede ser beneficioso para la ciudad. Personas que buscan disfrutar de la ciudadvirg. y sobre todo aprender de ellavirg. es el perfil de turista que necesita Barcelona para reducirneutraliser ? el sentimiento de turismofobiapeut-être, l'adjectif : turismofóbico.
También se trata de emprender la construcción de rutas alternativas para evitar las concentraciones en los puntos turísticos más visitados de la ciudad y reducir las dificultades de circulación de los viandantes.
Agilizar los trámites en puntos turísticos es otra medida contemplada por las autoridades. Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas esperandoproposition relative (1) para visitarla. Por ello, es clave aprovechar las nuevas tecnologías para facilitar a los turistas la gestión de sus visitas en todos los puntos de la ciudad.
Para concluir, el turismo representa una proporciónautre mot (parte ?) tan importante del PIBvirg. que existe una adjectif "gran" dependencia de losquelques países alrespecto al turismo. Por eso, los ciudadanos están de acuerdo en que déterminant turismo es muy positivo, pero, para que sigue subjonctif siendo positivovirg. hay que regularlo convenablement para que sea sostenible utilisez seulement les mots "y sostenible" et placez ces mots après "positivo".
1. Un autre lien sur l'utilisation du gérondif espagnol :
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de noemie1310, postée le 04-12-2017 à 22:22:03 (S | E)
D'accord, merci !
Uno de los principales ingresos de la mayoría de los países es el turismo. No obstante, últimamente una nueva forma de turismo ha aparecido y ha desencadenado una guerra entre los nativos y los turistas. Se trata del turismo de masas, un término que define la llegada masiva de viajeros a un lugar.
Por una parte, podemos preguntarnos cuáles son los efectos negativos de este turismo de masas. Por otra parte, es interesante examinar la reacción de los nativos y la de las autoridades ante esta situación.
Para algunas ciudades, incluida Barcelona, el turismo se ha convertido ahora en la principal preocupación de los residentes. Uno de los problemas más importantes al que se enfrentan las poblaciones locales es la degradación de su calidad de vida. De hecho, el crecimiento turístico de los últimos años ha transformado zonas como la Barceloneta, las Ramblas o los alrededores de la Sagrada Familia.
El tejido comercial, por ejemplo, ha sido sustituido por tiendas de souvenirs, bares y restaurantes.
Debido a la inversión extranjera, también se ha aumentado el precio de la vivienda y ha provocado el desplazamiento de los habitantes con menos recursos económicos de los centros históricos.
Fricciones entre la población local y los turistas también son fruto del “turismo de borrachera”. Se trata de jóvenes que están de fiesta todo el tiempo sin preocuparse por las molestias generadas a los habitantes. Estos jóvenes no respetan los horarios y tienen comportamientos incívicos, por ejemplo, en el barrio de La Barceloneta algunos de estos turistas se dejan ver desnudos.
Fruto de este malestar ha surgido la turismofobia, un término que describe el rechazo de los ciudadanos al turismo de masas.
Las primeras acciones llevadas a cabo por parte de los turistofóbicos han sido algo extremas. Podemos citar un acontecimiento muy grave que ocurrió el 31 de agosto de 2017. En esa fecha unos ladrones detuvieron un bus turístico de Barcelona, amenazaron al conductor con un cuchillo, atemorizaron a los pasajeros y pintaron la luna delantera del vehículo con la frase “El turismo mata los barrios”.
Un mes después de eso la misma organización realizó otro acto vandálico contra unos turistas. Esta vez se trataba de pinchar las ruedas de unas bicicletas que se alquilan a los turistas.
Otras acciones, un poco más extremas se han llevado a cabo por parte de los vecinos hartos de la presencia masiva de turistas. Estos vecinos pintaron mensajes, como por ejemplo “Turista, vuelve a casa” en las fachadas de algunos barrios de Barcelona. Los visitantes extranjeros se topan con estos mensajes pintados por los ciudadanos que exigen a las administraciones que regulen la actividad del sector turístico.
Ante esta situación es necesario que las autoridades actúen y tomen medidas para resolver ambos problemas: el del turismo de masas y el de la turismofobia.
Se trata de promover un turismo cultural y sostenible. De hecho, potenciar un turismo cultural sostenible puede ser beneficioso para la ciudad. Personas que buscan disfrutar de la ciudad, y sobre todo aprender de ella, es el perfil de turista que necesita Barcelona para neutralizar el sentimiento turismofóbico.
También se trata de emprender la construcción de rutas alternativas para evitar las concentraciones en los puntos turísticos más visitados de la ciudad y reducir las dificultades de circulación de los viandantes.
Agilizar los trámites en puntos turísticos es otra medida contemplada por las autoridades. Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas que esperan visitarla. Por ello, es clave aprovechar las nuevas tecnologías para facilitar a los turistas la gestión de sus visitas en todos los puntos de la ciudad.
Para concluir, el turismo representa una parte tan importante del PIB, que existe una gran dependencia de algunos países respecto al turismo. Por eso, los ciudadanos están de acuerdo en que el turismo es muy positivo, pero, para que siga siendo positivo y sostenible, hay que regularlo adecuadamente.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de leserin, postée le 05-12-2017 à 11:32:25 (S | E)
Bonjour, Noemi.
Vous avez oublié une préposition, déjà écrite avant, "para" indiquant le but :
Una de las imágenes más recurrentes en la Sagrada Familia son las inmensas colas de turistas que esperan para visitarla.
Si vous écrivez "... que esperan visitarla", c'est correct, mais vous dites une autre chose, vous exprimez un désir, un espoir.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]El turismo de masas de noemie1310, postée le 05-12-2017 à 13:19:53 (S | E)
D'accord , merci !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
