>
[Espagnol]Synthèse a corrigé si possible
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Synthèse a corrigé si possible
Message de twayx posté le 05-12-2017 à 19:52:48 (S | E | F)
Bonsoir ! Dans le cadre de ma synthèse oral de mon thème "idea de progreso" , j'ai du ecrire un peu moins de 700 mots pour ensuite l'apprendre ... J'aimerais que si possible quelqu'un puisse m'aider en corrigeant les éventuelles fautes que j'ai pu faire ... En effet je ne suis pas extrêmement bon en espagnol ... J'ai encore beaucoup à apprendre ^^
Je vous remercie d'avance de votre aide !
(il manque la conclusion de cette dernière c'est normal )
la voici :
Me ha tocado a presentar la noción de la idea de progreso primero me parece importante de definir lo que es la noción de progreso la noción de progreso supone la idea de una mejora de las condiciones de vida cotidiana a través de avances tecnológicos, a través de avances políticos, sociales y también a través de avances científicos. Pero esta idea de progreso puede tener resistencias y retrocesos.
Vamos a estudiar primero el progreso de los derechos de la mujer española hasta hoy.
En un segundo parte vamos a ver que las mujeres no son iguales a los hombres a la hora de contratar un empleo. Y por fin en un corto parte vamos a ver que, a pesar del progreso social, hay todavía violencias de género.
Parte 1 :
-Durante el comienzo del siglo 19 hay muchos avances: en efecto
-En 1911 las mujeres pueden hacer los mismos estudios que les hombres por primera vez.
-10 años después hay la época dorada por las mujeres, en efecto, hay la ley de aborto, del divorcio y también el derecho de conducir.
En 1931 hay el derecho de voto para las mujeres
-Pero después la guerra civil cosas cambian, hay muchos retrocesos durante la dictadura porque la sección de la falange impone sus principios, a esta época la mujer tenía que ser buena madre, su papel era educar y cuidar sus hijos. Tenía que ser buena esposa también, debían ser feliz. Ante su marido aparecía como una criada, una esclava. No podía expresar sus sentimientos, no debía quejarse. Eran sumisas
Pero progresivamente la mujer ha ido conquistando su independencia y ha
conquistado el mercado laboral hoy la mujer trabaja es independiente y acceder a puestos en todos los ámbitos profesionales (mecánica, hay mujeres albañiles también)
Vemos que la mujer ha accedido progresivamente a puestos a cargos políticos y tenemos ejemplos muy significantes en américa latina con tres presidentes que son presidentas
mujeres. Ahora hay también mujeres muy ricas como Rosalia Mera que fue la mujer más rica de España (CEO de Zara).
Parte 2
A pesar de todos estos avances, la paridad a la hora de contratar no es respetada. Como lo vemos en la segunda parte ….
En efecto, las empresas vacilan en contratar mujeres porque cuando la mujer está embarazada, se ausente del trabajo por coger la baja por maternidad y el jefe tiene que contratar a otra persona. Mientras que los hombres no son impactados. Además, las mujeres no son tan disponibles como los hombres porque, puede llegar tarde cuando su hijo está enfermo, tienen también que llevantos a la escuela y recogerlos pues van a pedir a la empresa que cambia sus horarios.
Pero, podemos imaginar soluciones tambiéssn en el ámbito profesional como por ejemplo un avance tecnológico un progreso tecnológico como es el teletrabajo con la aparición de las nuevas tecnologías y su desarrollo efectivamente el hecho de trabajar desde casa puede permitir conciliar mejor la vida familiar y la vida laboral y dejarles de más tiempo o a la mujer o al hombre para organizar su tiempo entre sus hijos y su trabajo.
Pero todavía hay ilegalidades porque las carreras laborales son sexistas , en efecto cuando los hombres se le siguen reservando puestos mas técnicos como: tecnología o ingeniería , las mujeres son mas en los sectores social como el marketing , la comunicación y los servicios a la persona …
No hay un progreso en todos los culpes porque ahora hay de nuevo violencia de género; como lo hemos visto hay mujeres que sufren de violencia física y moral .
Entonces para disuadir y evitar todos los tipos de violencia , el gobierno hacia campanas preventivas a nivel nacional. Pero al nivel local hay también , campanas de advertencia , como lo visto en un reportaje a propósito de las servilleta contra la violencia de genero en el pueblo de la bustavieja . El objetivos de esas campanas es de reducir los casos de mujeres victimas de violencia fysica o moral. Porque espaan es un pays que es muy victima de esas violencia … Hay ahora de nuevo muchas mujeres quien se suicida …
Conclusión :
Message de twayx posté le 05-12-2017 à 19:52:48 (S | E | F)
Bonsoir ! Dans le cadre de ma synthèse oral de mon thème "idea de progreso" , j'ai du ecrire un peu moins de 700 mots pour ensuite l'apprendre ... J'aimerais que si possible quelqu'un puisse m'aider en corrigeant les éventuelles fautes que j'ai pu faire ... En effet je ne suis pas extrêmement bon en espagnol ... J'ai encore beaucoup à apprendre ^^
Je vous remercie d'avance de votre aide !
(il manque la conclusion de cette dernière c'est normal )la voici :
Me ha tocado a presentar la noción de la idea de progreso primero me parece importante de definir lo que es la noción de progreso la noción de progreso supone la idea de una mejora de las condiciones de vida cotidiana a través de avances tecnológicos, a través de avances políticos, sociales y también a través de avances científicos. Pero esta idea de progreso puede tener resistencias y retrocesos.
Vamos a estudiar primero el progreso de los derechos de la mujer española hasta hoy.
En un segundo parte vamos a ver que las mujeres no son iguales a los hombres a la hora de contratar un empleo. Y por fin en un corto parte vamos a ver que, a pesar del progreso social, hay todavía violencias de género.
Parte 1 :
-Durante el comienzo del siglo 19 hay muchos avances: en efecto
-En 1911 las mujeres pueden hacer los mismos estudios que les hombres por primera vez.
-10 años después hay la época dorada por las mujeres, en efecto, hay la ley de aborto, del divorcio y también el derecho de conducir.
En 1931 hay el derecho de voto para las mujeres
-Pero después la guerra civil cosas cambian, hay muchos retrocesos durante la dictadura porque la sección de la falange impone sus principios, a esta época la mujer tenía que ser buena madre, su papel era educar y cuidar sus hijos. Tenía que ser buena esposa también, debían ser feliz. Ante su marido aparecía como una criada, una esclava. No podía expresar sus sentimientos, no debía quejarse. Eran sumisas
Pero progresivamente la mujer ha ido conquistando su independencia y ha
conquistado el mercado laboral hoy la mujer trabaja es independiente y acceder a puestos en todos los ámbitos profesionales (mecánica, hay mujeres albañiles también)
Vemos que la mujer ha accedido progresivamente a puestos a cargos políticos y tenemos ejemplos muy significantes en américa latina con tres presidentes que son presidentas
mujeres. Ahora hay también mujeres muy ricas como Rosalia Mera que fue la mujer más rica de España (CEO de Zara).
Parte 2
A pesar de todos estos avances, la paridad a la hora de contratar no es respetada. Como lo vemos en la segunda parte ….
En efecto, las empresas vacilan en contratar mujeres porque cuando la mujer está embarazada, se ausente del trabajo por coger la baja por maternidad y el jefe tiene que contratar a otra persona. Mientras que los hombres no son impactados. Además, las mujeres no son tan disponibles como los hombres porque, puede llegar tarde cuando su hijo está enfermo, tienen también que llevantos a la escuela y recogerlos pues van a pedir a la empresa que cambia sus horarios.
Pero, podemos imaginar soluciones tambiéssn en el ámbito profesional como por ejemplo un avance tecnológico un progreso tecnológico como es el teletrabajo con la aparición de las nuevas tecnologías y su desarrollo efectivamente el hecho de trabajar desde casa puede permitir conciliar mejor la vida familiar y la vida laboral y dejarles de más tiempo o a la mujer o al hombre para organizar su tiempo entre sus hijos y su trabajo.
Pero todavía hay ilegalidades porque las carreras laborales son sexistas , en efecto cuando los hombres se le siguen reservando puestos mas técnicos como: tecnología o ingeniería , las mujeres son mas en los sectores social como el marketing , la comunicación y los servicios a la persona …
No hay un progreso en todos los culpes porque ahora hay de nuevo violencia de género; como lo hemos visto hay mujeres que sufren de violencia física y moral .
Entonces para disuadir y evitar todos los tipos de violencia , el gobierno hacia campanas preventivas a nivel nacional. Pero al nivel local hay también , campanas de advertencia , como lo visto en un reportaje a propósito de las servilleta contra la violencia de genero en el pueblo de la bustavieja . El objetivos de esas campanas es de reducir los casos de mujeres victimas de violencia fysica o moral. Porque espaan es un pays que es muy victima de esas violencia … Hay ahora de nuevo muchas mujeres quien se suicida …
Conclusión :
Réponse : [Espagnol]Synthèse a corrigé si possible de puente17, postée le 05-12-2017 à 23:13:31 (S | E)
Votre texte, surtout la fin est trop peu soigné .
Me ha tocado
Vamos a estudiar primero el progreso de los derechos de la mujer española hasta hoy.
En un segundo féminin parte vamos a ver que las mujeres no son iguales a los hombres a la hora de contratar un empleo. Y por fin en un corto parte vamos a ver que, a pesar del progreso social, hay todavía violencias de género.
Parte 1 :
-Durante el Al comienzo del siglo 19 chiffres romains hay muchos avances: en efecto
-En 1911 ¡eso es el siglo XX! las mujeres pueden hacer los mismos estudios que les hombres por primera vez.
-10 años después hay la época dorada por autre 'pour' las mujeres, en efecto, hay la ley de aborto, del divorcio y también el derecho de conducir.
En 1931 hay el derecho de voto para las mujeres
-Pero después la guerra civil cosas cambian, hay muchos retrocesos durante la dictadura porque la sección de la falange impone sus principios, a autre préposition esta época la mujer tenía que ser buena madre, su papel era educar y cuidar preposition sus hijos. Tenía que ser buena esposa también, debían ser feliz. Ante su marido aparecía como una criada, una esclava ???. No podía expresar sus sentimientos, no debía quejarse. Eran sumisas
Pero progresivamente la mujer ha ido conquistando su independencia y ha
conquistado el mercado laboral. Hhoy la mujer trabaja, es independiente y acceder a n'importe quel?puestos en todos los ámbitos profesionales (mecánica, hay mujeres albañiles también)
Vemos que la mujer ha accedido progresivamente a puestos a cargos políticos dire auyrement y tenemos ejemplos muy significantes en américa latina majuscules? con tres presidentes que son presidentas
Parte 2
A pesar de todos estos avances, la paridad a la hora de contratar no es respetada. Como lo vemos en la segunda parte ….
En efecto, las empresas vacilan en contratar mujeres porque cuando la mujer está embarazada, se ausente indicatif del trabajo por coger la baja por maternidad y el jefe tiene que contratar a otra persona. Mientras que los hombres no son impactados. Además, las mujeres no son tan disponibles como los hombres porque, puede llegar tarde cuando su hijo está enfermo, tienen también que llevantos a la escuela y recogerlos pues van a pedir a la empresa que cambia sus horarios.
Pero, podemos imaginar soluciones tambiéssn en el ámbito profesional como por ejemplo un avance tecnológico un progreso tecnológico como es el teletrabajo con la aparición de las nuevas tecnologías y su desarrollo efectivamente el hecho de trabajar desde casa puede permitir conciliar mejor la vida familiar y la vida laboral y dejarles de más tiempo o a la mujer o al hombre para organizar su tiempo entre sus hijos y su trabajo.
Pero todavía hay ilegalidades inégalités??porque las carreras laborales son sexistas , en efecto cuando los hombres se le siguen reservando puestos mas técnicos como: tecnología o ingeniería , las mujeres son mas en los sectores social como el marketing , la comunicación y los servicios a la persona …
No hay un progreso en todos los culpes porque ahora hay de nuevo violencia de género; como lo hemos visto hay mujeres que sufren de violencia física y moral .
Entonces para disuadir y evitar todos los tipos de violencia , el gobierno hacia campanas preventivas a nivel nacional. Pero al nivel local hay también , campanas de advertencia , como lo visto en un reportaje a propósito de las servilleta??? et accorder contra la violencia de genero en el pueblo de la bustavieja . El objetivos de esas campanas es
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
