>
Commandes/ logiciel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCommandes/ logiciel
Message de philtroy posté le 05-06-2018 à 09:09:45 (S | E | F)
Bonjour,
Je manipule depuis peu un logiciel de dessin technique (libreCad). Je n'arrive pas à réaliser certaines commandes. Donc je me suis tourné vers un forum dédié à libreCad mais malheureusement, tout est en anglais et je ne suis qu'au stade apprentissage.
Voici ce que je demande en français :
"J'ai dessiné le pourtour d'une maison (murs) sous le logiciel libreCad 2018. Je n'arrive pas à réaliser les ouvertures (portes, fenêtres) : c'est à dire supprimer des segments de droite à l'intérieur de droites ou de triangles. Quelles commandes faut-il utiliser? Merci"
Voici ma traduction en anglais en m'excusant de mes imperfections (je me débrouille mieux en allemand) :
"I have to draw the peryphery of a house (walls) under the software libreCad 2018. I cannot to make openings (doors, windows) : erase straight line segments inside straight line or inside rectangles. Wich commands to use? Thank you."
Merci pour vos réponses.
Philtroy
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2018 10:04
Message de philtroy posté le 05-06-2018 à 09:09:45 (S | E | F)
Bonjour,
Je manipule depuis peu un logiciel de dessin technique (libreCad). Je n'arrive pas à réaliser certaines commandes. Donc je me suis tourné vers un forum dédié à libreCad mais malheureusement, tout est en anglais et je ne suis qu'au stade apprentissage.
Voici ce que je demande en français :
"J'ai dessiné le pourtour d'une maison (murs) sous le logiciel libreCad 2018. Je n'arrive pas à réaliser les ouvertures (portes, fenêtres) : c'est à dire supprimer des segments de droite à l'intérieur de droites ou de triangles. Quelles commandes faut-il utiliser? Merci"
Voici ma traduction en anglais en m'excusant de mes imperfections (je me débrouille mieux en allemand) :
"I have to draw the peryphery of a house (walls) under the software libreCad 2018. I cannot to make openings (doors, windows) : erase straight line segments inside straight line or inside rectangles. Wich commands to use? Thank you."
Merci pour vos réponses.
Philtroy
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2018 10:04
Réponse : Commandes/ logiciel de lucile83, postée le 05-06-2018 à 12:11:01 (S | E)
Hello,
I have drawn the walls of a house with the help of LibreCAD 2018. I can't create doors and windows, that is erase segments inside straight lines or triangles.
How can I do that? Which tools should be used?
Thank you for any reply.
Sinon vous avez la version française, et/ou le choix de la langue : Lien internet
Réponse : Commandes/ logiciel de philtroy, postée le 05-06-2018 à 13:32:16 (S | E)
Hello,
Merci lucile83 pour vos rectifications. Je vais intégrer en anglais mais aussi en français mes questions sur le site "freenode". En fait, j'ai le logiciel libreCad version française (quelques touches en anglais!) et j'ai fait pas mal d'exercices. Mais c'est un logiciel gratuit (logiciel "light" proche d'Autocad qui, lui, est un logiciel professionnel et très cher). Certaines manipulations sont difficiles mais j'espère que ça me sera utile pour bricoler.
C'est l'occasion de m'exprimer en anglais alors que j'apprends surtout l'allemand.
Merci encore.
Philtroy
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
