>
[Allemand]Panneaux 5 - 6 - 7
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Panneaux 5 - 6 - 7
Message de frall posté le 22-11-2018 à 14:19:43 (S | E | F)
Bonjour et remerciements anticipés pour la relecture.
5 - Le Château du Grand Jardin (XVIe siècle)
Le château est un pavillon de plaisance, construit entre 1533 et 1546 par le premier duc de Guise, Claude de Lorraine. Il hérite à la mort de son père René II de Lorraine des possessions françaises du duc. Il décide alors de faire de Joinville sa capitale. Ce pavillon, construit dans le style Renaissance, est une déclaration d’amour à son épouse, Antoinette de Lorraine, après que Claude ait été tenté par l’infidélité. Le château abrite aujourd’hui un centre culturel, accueillant des expositions et concert. Il est entouré d’un parc, mêlant jardin Renaissance et parc Romantique.
Das Schloss « Grand Jardin » (XVI. Jh.)
Es ist ein Lustschloss, das zwischen 1533 und 1546 von dem ersten Herzog von Guise, Claudius von Lothringen, erbaut wurde. Derjenige erbt durch den Tod seines Vaters, René den II. von Lothringen, die französischen Besitzungen des Herzogs. Er beschloss, Joinville zu seiner Hauptstadt zu machen. Dieser Pavillon, im Renaissancestil gebaut, ist eine Liebeserklärung zu seiner Frau, nachdem er von Untreue versucht wurde. Das Schloss beherbergt heute ein Kulturzentrum für Ausstellungen und Konzerten. Es ist von einem Park umgegeben, der Renaissancegarten und romantischen Park miteinander verbindet.
6 - L’Eglise Notre-Dame (XIIe-XIXe siècles)
Fondée au XIIe siècle, l’église est la première de la cité. De cette époque datent les nefs principales et latérales. Le XIXe siècle apporte d’importantes modifications suite à la décision de supprimer le clocher d’origine pour construire une haute tour clocher en avant du porche d’origine. On accède aujourd’hui à l’église par un remarquable portail Renaissance, apport de la famille de Guise. L’église abrite la ceinture de saint Joseph, relique ramené par Jean de Joinville lors de la VIIe croisade.
Die Kirche Notre-Dame (XII.-XIX. Jh.)
Die im XII. Jh. gegründete Kirche ist die erste in der Stadt. Die Haupt- und Nebenschiffe stammen aus dieser Zeit. Das XIX. Jh., nach der Entscheidung den ursprünglichen Glockenturm zu entfernen, brachte bedeutende Änderungen zum Beispiel einen hohen Turm-Glockenturm vor dem ursprünglichen Portalvorbau zu bauen. Heute treten wir in die Kirche durch ein bemerkenswertes Renaissanceportal, Beitrag der Familie von Guise, ein. Die Kirche beherbergt den Gürtel von Sankt Joseph, Reliquie, die von Jean von Joinville während des VII. Kreuzzugs mitgebracht wurde.
7 - L’Hôpital Sainte-Croix (XVIe-XIXe siècles)
L’hôpital Sainte-Croix est fondé en 1567 par Antoinette de Bourbon, veuve de Claude de Lorraine, et son fils Charles, cardinal et archevêque de Reims. Il s’inspire des hôpitaux italiens de la Renaissance et est destiné à recevoir les sujets malades et pauvres de la principauté de Joinville. En 1772, les sœurs de saint Charles Borromée de Nancy s’installent dans les bâtiments et animent les services hospitaliers. En 1861, la façade sur rue est entièrement remaniée. Un violent incendie fait rage en 1916 et détruit l’essentiel des bâtiments. Subsiste néanmoins le bâtiment sur rue, qui abrite une ancienne apothicairerie, qui produisait les médicaments nécessaire l’hôpital jusqu’au XIXe siècle et qui est ouvert à la visite sur réservation.
Das Krankenhaus Sainte-Croix wurde 1567 von A. von Bourbon, Witwe von C. von Lothringen, und ihrem Sohn Karl, Kardinal und Erzbischof von Reims, gegründet. Die Bauweise lässt sich von den italienischen Krankenhäusern (Spitälern ?) der Renaissance inspirieren und soll die kranken und armen Untertanen des Fürstentums J. aufnehmen. 1772 liessen sich die Schwestern von Saint Charles Borromee von Nancy in den Gebäuden nieder und kümmerten sich um die Krankenausabteilungen. 1861 wurde die Vorderfassade komplett umgestaltet. 1916 tobte ein heftiges Feuer und zerstörte die meisten Gebäude. Das Vordergebäude, in dem eine alte Apotheke sich befand, blieb doch übrig.
Vos commentaires me sont très utiles, pour mon enrichissement personnel. Merci. Frall
Message de frall posté le 22-11-2018 à 14:19:43 (S | E | F)
Bonjour et remerciements anticipés pour la relecture.
5 - Le Château du Grand Jardin (XVIe siècle)
Le château est un pavillon de plaisance, construit entre 1533 et 1546 par le premier duc de Guise, Claude de Lorraine. Il hérite à la mort de son père René II de Lorraine des possessions françaises du duc. Il décide alors de faire de Joinville sa capitale. Ce pavillon, construit dans le style Renaissance, est une déclaration d’amour à son épouse, Antoinette de Lorraine, après que Claude ait été tenté par l’infidélité. Le château abrite aujourd’hui un centre culturel, accueillant des expositions et concert. Il est entouré d’un parc, mêlant jardin Renaissance et parc Romantique.
Das Schloss « Grand Jardin » (XVI. Jh.)
Es ist ein Lustschloss, das zwischen 1533 und 1546 von dem ersten Herzog von Guise, Claudius von Lothringen, erbaut wurde. Derjenige erbt durch den Tod seines Vaters, René den II. von Lothringen, die französischen Besitzungen des Herzogs. Er beschloss, Joinville zu seiner Hauptstadt zu machen. Dieser Pavillon, im Renaissancestil gebaut, ist eine Liebeserklärung zu seiner Frau, nachdem er von Untreue versucht wurde. Das Schloss beherbergt heute ein Kulturzentrum für Ausstellungen und Konzerten. Es ist von einem Park umgegeben, der Renaissancegarten und romantischen Park miteinander verbindet.
6 - L’Eglise Notre-Dame (XIIe-XIXe siècles)
Fondée au XIIe siècle, l’église est la première de la cité. De cette époque datent les nefs principales et latérales. Le XIXe siècle apporte d’importantes modifications suite à la décision de supprimer le clocher d’origine pour construire une haute tour clocher en avant du porche d’origine. On accède aujourd’hui à l’église par un remarquable portail Renaissance, apport de la famille de Guise. L’église abrite la ceinture de saint Joseph, relique ramené par Jean de Joinville lors de la VIIe croisade.
Die Kirche Notre-Dame (XII.-XIX. Jh.)
Die im XII. Jh. gegründete Kirche ist die erste in der Stadt. Die Haupt- und Nebenschiffe stammen aus dieser Zeit. Das XIX. Jh., nach der Entscheidung den ursprünglichen Glockenturm zu entfernen, brachte bedeutende Änderungen zum Beispiel einen hohen Turm-Glockenturm vor dem ursprünglichen Portalvorbau zu bauen. Heute treten wir in die Kirche durch ein bemerkenswertes Renaissanceportal, Beitrag der Familie von Guise, ein. Die Kirche beherbergt den Gürtel von Sankt Joseph, Reliquie, die von Jean von Joinville während des VII. Kreuzzugs mitgebracht wurde.
7 - L’Hôpital Sainte-Croix (XVIe-XIXe siècles)
L’hôpital Sainte-Croix est fondé en 1567 par Antoinette de Bourbon, veuve de Claude de Lorraine, et son fils Charles, cardinal et archevêque de Reims. Il s’inspire des hôpitaux italiens de la Renaissance et est destiné à recevoir les sujets malades et pauvres de la principauté de Joinville. En 1772, les sœurs de saint Charles Borromée de Nancy s’installent dans les bâtiments et animent les services hospitaliers. En 1861, la façade sur rue est entièrement remaniée. Un violent incendie fait rage en 1916 et détruit l’essentiel des bâtiments. Subsiste néanmoins le bâtiment sur rue, qui abrite une ancienne apothicairerie, qui produisait les médicaments nécessaire l’hôpital jusqu’au XIXe siècle et qui est ouvert à la visite sur réservation.
Das Krankenhaus Sainte-Croix wurde 1567 von A. von Bourbon, Witwe von C. von Lothringen, und ihrem Sohn Karl, Kardinal und Erzbischof von Reims, gegründet. Die Bauweise lässt sich von den italienischen Krankenhäusern (Spitälern ?) der Renaissance inspirieren und soll die kranken und armen Untertanen des Fürstentums J. aufnehmen. 1772 liessen sich die Schwestern von Saint Charles Borromee von Nancy in den Gebäuden nieder und kümmerten sich um die Krankenausabteilungen. 1861 wurde die Vorderfassade komplett umgestaltet. 1916 tobte ein heftiges Feuer und zerstörte die meisten Gebäude. Das Vordergebäude, in dem eine alte Apotheke sich befand, blieb doch übrig.
Vos commentaires me sont très utiles, pour mon enrichissement personnel. Merci. Frall
Réponse : [Allemand]Panneaux 5 - 6 - 7 de gerold, postée le 23-11-2018 à 18:40:40 (S | E)
Bonjour frall,
5 - Le Château du Grand Jardin (XVIe siècle)
Le château est un pavillon de plaisance, construit entre 1533 et 1546 par le premier duc de Guise, Claude de Lorraine. Il hérite à la mort de son père René II de Lorraine des possessions françaises du duc. Il décide alors de faire de Joinville sa capitale. Ce pavillon, construit dans le style Renaissance, est une déclaration d’amour à son épouse, Antoinette de Lorraine, après que Claude ait été tenté par l’infidélité. Le château abrite aujourd’hui un centre culturel, accueillant des expositions et concert. Il est entouré d’un parc, mêlant jardin Renaissance et parc Romantique.
Das Schloss « Grand Jardin » (XVI. Jh.)
Es ist ein Lustschloss, das zwischen 1533 und 1546 von dem ersten Herzog von Guise, Claudius von Lothringen, erbaut wurde/Das Schloss « Grand Jardin » wurde zwischen 1533 und 1546 von dem ersten Herzog von Guise, Claudius von Lothringen,als Lustschloss errichtet.
Réponse : [Allemand]Panneaux 5 - 6 - 7 de gerold, postée le 23-11-2018 à 18:59:11 (S | E)
6 - L’Eglise Notre-Dame (XIIe-XIXe siècles)
Fondée au XIIe siècle, l’église est la première de la cité. De cette époque datent les nefs principale
Die Kirche Notre-Dame (XII.-XIX. Jh.)
Diese im XII. Jh.
Réponse : [Allemand]Panneaux 5 - 6 - 7 de gerold, postée le 23-11-2018 à 19:15:48 (S | E)
7 - L’Hôpital Sainte-Croix (XVIe-XIXe siècles)
L’hôpital Sainte-Croix (das Heilig-Kreuz-Hospiz) est fondé en 1567 par Antoinette de Bourbon, veuve de Claude de Lorraine, et son fils Charles, cardinal et archevêque de Reims. Il s’inspire des hôpitaux italiens de la Renaissance et est destiné à recevoir les sujets malades et pauvres de la principauté de Joinville. En 1772, les sœurs de saint Charles Borromée de Nancy s’installent dans les bâtiments et animent très étrange les services hospitaliers. En 1861, la façade sur rue est entièrement remaniée. Un violent incendie fait rage en 1916 et détruit l’essentiel des bâtiments. Subsiste néanmoins le bâtiment sur rue, qui abrite une ancienne apothicairerie, qui produisait les médicaments nécessaire l’hôpital jusqu’au XIXe siècle et qui est ouvert à la visite sur réservation.
Das "Hôpital" Sainte-Croix (Heilig-Kreuz-Hospiz) wurde 1567 von A. von Bourbon, Witwe von C. von Lothringen, und ihrem Sohn Karl, Kardinal und Erzbischof von Reims, gegründet. Die Bauweise
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
