>
[Espagnol]Correction texte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction texte
Message de fannyb posté le 05-01-2019 à 15:59:31 (S | E | F)
Bonjour j’ai écris cette lettre et j’ai quelques doutes sur les mots en beu , j’aimerai votre avis . Néanmoins si vous trouvez d’autres erreurs merci de me prévenir
Querida amiga:
Te deseo un feliz año nuevo, salud y éxito, que todos tus deseos se cumplan.
¡Que el año 2019 venga lleno de felicidad, alegría, y deseo que te traiga bienestar y prosperidad!
Sé siempre positiva y deja lo negativo en 2018.
Espero que hayas tenido una feliz Navidad y que tengas un próspero año nuevo. ¡Estoy segura de que ganaste un premio en la Lotería Nacional, cuéntame (en Francia no hay Lotería Nacional)! ¿Y qué regalos recibiste? Yo, la fui mimada por el Papá Noel. ¡Estaba tan feliz! Recibí un ordenador y una tira cómica: "Shenzhen ", de Guy Delisle. Es un animador que relata su viaje a China, sus sentimientos y su primera impresión. Es realmente interesante, si quieres puedo prestártela, creo que te puede gustar.
En Francia las tradiciones son un poco diferentes: En el mes de diciembre también decoramos nuestra casa con un árbol adornado con guirnaldas. Durante la Nochebuena, el Papá Noel deja regalos bajo el árbol de Navidad para los niños buenos. En Navidad toda la familia se reúne en torno a la mesa para comer una comida tradicional, pero nuestro dulce típico no es el turrón, es el tronco de Yule. Representa el tronco quemado de Nochebuena. Durante esta noche, comemos pavo o mariscos y foie gras. ¡El día de los Santos Inocentes no existe aquí! Pero es similar al primero de abril en Francia.
Y en Nochevieja no comemos doce uvas a las doce de la noche. Además, espero que no te hayas ahogado 😂. En la cena comemos ostras y también foie gras.
Por otra parte, el día de los Reyes Magos es la Epifanía aquí. Sin embargo, no comemos roscón, comemos un pastel con crema de almendras.
Ves, es un poco diferente. ¡Pero ven a Francia, seguro que te lo pasarás fenomenal!
¡Feliz año nuevo, amiga! ¡Besos!
Message de fannyb posté le 05-01-2019 à 15:59:31 (S | E | F)
Bonjour j’ai écris cette lettre et j’ai quelques doutes sur les mots en beu , j’aimerai votre avis . Néanmoins si vous trouvez d’autres erreurs merci de me prévenir
Querida amiga:
Te deseo un feliz año nuevo, salud y éxito, que todos tus deseos se cumplan.
¡Que el año 2019 venga lleno de felicidad, alegría, y deseo que te traiga bienestar y prosperidad!
Sé siempre positiva y deja lo negativo en 2018.
Espero que hayas tenido una feliz Navidad y que tengas un próspero año nuevo. ¡Estoy segura de que ganaste un premio en la Lotería Nacional, cuéntame (en Francia no hay Lotería Nacional)! ¿Y qué regalos recibiste? Yo, la fui mimada por el Papá Noel. ¡Estaba tan feliz! Recibí un ordenador y una tira cómica: "Shenzhen ", de Guy Delisle. Es un animador que relata su viaje a China, sus sentimientos y su primera impresión. Es realmente interesante, si quieres puedo prestártela, creo que te puede gustar.
En Francia las tradiciones son un poco diferentes: En el mes de diciembre también decoramos nuestra casa con un árbol adornado con guirnaldas. Durante la Nochebuena, el Papá Noel deja regalos bajo el árbol de Navidad para los niños buenos. En Navidad toda la familia se reúne en torno a la mesa para comer una comida tradicional, pero nuestro dulce típico no es el turrón, es el tronco de Yule. Representa el tronco quemado de Nochebuena. Durante esta noche, comemos pavo o mariscos y foie gras. ¡El día de los Santos Inocentes no existe aquí! Pero es similar al primero de abril en Francia.
Y en Nochevieja no comemos doce uvas a las doce de la noche. Además, espero que no te hayas ahogado 😂. En la cena comemos ostras y también foie gras.
Por otra parte, el día de los Reyes Magos es la Epifanía aquí. Sin embargo, no comemos roscón, comemos un pastel con crema de almendras.
Ves, es un poco diferente. ¡Pero ven a Francia, seguro que te lo pasarás fenomenal!
¡Feliz año nuevo, amiga! ¡Besos!
Réponse : [Espagnol]Correction texte de leserin, postée le 05-01-2019 à 18:23:30 (S | E)
Bonsoir, fannyb.
Vous avez posté deux fois le même texte. Votre écrit est déjà corrigé.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
