>
Correction avec 'je suppose que vous
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection avec 'je suppose que vous
Message de sel posté le 25-04-2019 à 18:38:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite corriger un mot écrit dans un email que j'ai reçu. J'hésite entre les formulation suivantes:
1) Je suppose que vous vouliez écrire : xxxx
2) Je suppose que vous avez voulu écrire : xxxx
3) Je suppose que vous voulez écrire : xxxx
Je penche plutôt pour le subjonctif, c'est à dire le 1)
Pourriez-vous me dire quelle expression est la mieux adaptée et m'expliquer pourquoi?
Merci!
Message de sel posté le 25-04-2019 à 18:38:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite corriger un mot écrit dans un email que j'ai reçu. J'hésite entre les formulation suivantes:
1) Je suppose que vous vouliez écrire : xxxx
2) Je suppose que vous avez voulu écrire : xxxx
3) Je suppose que vous voulez écrire : xxxx
Je penche plutôt pour le subjonctif, c'est à dire le 1)
Pourriez-vous me dire quelle expression est la mieux adaptée et m'expliquer pourquoi?
Merci!
Réponse : Correction avec 'je suppose que vous de jij33, postée le 25-04-2019 à 19:17:41 (S | E)
Bonsoir
Aucune de ces subordonnées n'est au subjonctif, car supposer ne se construit pas avec le subjonctif. Les trois sont à l'indicatif :
1) imparfait.
2) passé composé.
3) présent.
Les deux premières sont tout à fait correctes : un temps du passé indique que l'action d'écrire a été antérieure à la réception et à la lecture du mail, donc à "je suppose", ce qui correspond bien à la réalité.
"Je suppose que vous voulez écrire" ne convient pas car les deux actions, supposer et écrire, devraient être simultanées, ce qui n'est évidemment pas le cas.
Réponse : Correction avec 'je suppose que vous de sel, postée le 26-04-2019 à 11:16:38 (S | E)
Merci pour votre éclairage!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
