>
Aide pour correction de mon texte
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basAide pour correction de mon texte
Message de parisy posté le 12-06-2019 à 19:08:45 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
J'aurais besoin de votre aide pour corriger mon texte .
Merci d'avance
/ Jonge mensen zijn bijzonder pessimistisch over de toekomst van de planeet, terwijl ze zelf de toekomst van de planeet zijn ...
Het is belangrijk om hen te onderwijzen en te motiveren om onze omgeving te beschermen.
Maar voor degenen die zich bewust zijn van de ecologie, is het noodzakelijk om hen uit te leggen wat het is en waarom het zo belangrijk is?
Laat ze de desastreuze gevolgen van dit alles begrijpen.
ecologie is vooral de aarde, de rauwe natuur met haar hulpbronnen, haar oceanen. We moeten vechten tegen de opwarming van de aarde, het veroordelen tot ontbossing. En behoud diersoorten en bescherm het milieu
De meeste wetenschappers zijn het erover eens dat de planeet sneller dan ooit opwarmt als gevolg van temperatuurstijgingen die worden veroorzaakt door grote hoeveelheden broeikasgassen die de mens in de atmosfeer afgeeft, onder meer door het verbranden van energie. fossielen (kolen, olie en gas), autogebruik en logging.
Allereerst is het noodzakelijk om het verbruik van water en energie te verminderen door verspilling te voorkomen. Sluit kranen goed, stel radiatoren op intelligente wijze in, schakel lichten en nachtverlichting uit, sluit ramen, bedek beter en hergebruik afvalwater.
Dan moeten we ernaar streven onze invloed op het milieu te verkleinen, de verpakking te beperken, afval te sorteren, de openbare ruimte schoon te maken en tweedehandse circuits te promoten. Gebruik alternatieve vervoersmiddelen naar de personenauto, zoals fietsen, openbaar vervoer en carpoolen.
Ten slotte moeten we mogelijkheden zien voor verandering in onze eetgewoonten: collectieve tuinen creëren, opnieuw leren kraanwater drinken en nieuwe markten aanboren die lokale, biologische en seizoensgebonden producten aanbieden. U kunt bijvoorbeeld tweedehands objecten kopen.
Message de parisy posté le 12-06-2019 à 19:08:45 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
J'aurais besoin de votre aide pour corriger mon texte .
Merci d'avance
/ Jonge mensen zijn bijzonder pessimistisch over de toekomst van de planeet, terwijl ze zelf de toekomst van de planeet zijn ...
Het is belangrijk om hen te onderwijzen en te motiveren om onze omgeving te beschermen.
Maar voor degenen die zich bewust zijn van de ecologie, is het noodzakelijk om hen uit te leggen wat het is en waarom het zo belangrijk is?
Laat ze de desastreuze gevolgen van dit alles begrijpen.
ecologie is vooral de aarde, de rauwe natuur met haar hulpbronnen, haar oceanen. We moeten vechten tegen de opwarming van de aarde, het veroordelen tot ontbossing. En behoud diersoorten en bescherm het milieu
De meeste wetenschappers zijn het erover eens dat de planeet sneller dan ooit opwarmt als gevolg van temperatuurstijgingen die worden veroorzaakt door grote hoeveelheden broeikasgassen die de mens in de atmosfeer afgeeft, onder meer door het verbranden van energie. fossielen (kolen, olie en gas), autogebruik en logging.
Allereerst is het noodzakelijk om het verbruik van water en energie te verminderen door verspilling te voorkomen. Sluit kranen goed, stel radiatoren op intelligente wijze in, schakel lichten en nachtverlichting uit, sluit ramen, bedek beter en hergebruik afvalwater.
Dan moeten we ernaar streven onze invloed op het milieu te verkleinen, de verpakking te beperken, afval te sorteren, de openbare ruimte schoon te maken en tweedehandse circuits te promoten. Gebruik alternatieve vervoersmiddelen naar de personenauto, zoals fietsen, openbaar vervoer en carpoolen.
Ten slotte moeten we mogelijkheden zien voor verandering in onze eetgewoonten: collectieve tuinen creëren, opnieuw leren kraanwater drinken en nieuwe markten aanboren die lokale, biologische en seizoensgebonden producten aanbieden. U kunt bijvoorbeeld tweedehands objecten kopen.
Réponse : Aide pour correction de mon texte de handajani, postée le 12-06-2019 à 22:55:53 (S | E)
Jonge mensen (je dirais: jongeren) zijn bijzonder pessimistisch over de toekomst van de (onze) planeet, terwijl ze zelf de toekomst van de planeet zijn (terwijl zij juist de toekomst zijn)...
Het is belangrijk om hen te onderwijzen (om hen hierover te informeren) en te motiveren om onze omgeving te beschermen.
Maar voor degenen die zich bewust zijn van de ecologie (Voor degene die zich echter wel bewust zijn van de ecologie (je dirais "situatie" au lieu de ecologie)), is het noodzakelijk om hen uit te leggen wat het is (je dirais: wat het inhoudt) en waarom het zo belangrijk is? (sans "?")
Laat ze de desastreuze gevolgen van dit alles begrijpen. (le mot desastreuze est très français. On ne le dit pas aux Pays-Bas)
ecologie is vooral de aarde, de rauwe natuur met haar hulpbronnen, haar oceanen. (Ecologie omvat vooral de aarde, de rauwe natuur en de oceaan) We moeten vechten tegen de opwarming van de aarde, het veroordelen tot ontbossing (wat bedoel je met "het veroordelen tot ontbossing?). En behoud diersoorten en bescherm het milieu. (Je dirais: En we moeten diersoorten behouden en het milieu beschermen)
De meeste wetenschappers zijn het erover eens dat de planeet sneller dan ooit opwarmt als gevolg van temperatuurstijgingen die worden veroorzaakt door grote hoeveelheden broeikasgassen die de mens in de atmosfeer afgeeft, onder meer door het verbranden van energie, fossielen (kolen, olie en gas), autogebruik en logging. (de zin is goed, maar best wel lang. Misschien een punt na "temperatuurstijgingen" en een nieuwe zin beginnen met"deze worden veroorzaakt door..."
Allereerst is het noodzakelijk om het verbruik van water en energie te verminderen door verspilling te voorkomen. Sluit kranen goed, stel radiatoren op intelligente wijze in, schakel lichten en nachtverlichting uit (juste "verlichting" est bon), sluit ramen, (sluit de ramen) bedek beter (bedek beter quoi?) en hergebruik afvalwater.
Dan (je dirais: daarnaast) moeten we ernaar streven (om) onze invloed op het milieu te verkleinen, de verpakking (verpakkingen) te beperken, afval te sorteren, de openbare ruimte (openbare ruimtes) schoon te maken en tweedehandse circuits (wat bedoel je met " tweedehands circuits"?) te promoten. Gebruik alternatieve vervoersmiddelen naar (naar wat?) de personenauto, zoals fietsen, openbaar vervoer en carpoolen. (Deze zin klinkt een beetje raar)
Ten slotte moeten we mogelijkheden zien voor verandering in onze eetgewoonten (je dirais: ten slotte moeten we proberen te veranderen in onze eetgewoontes) : collectieve tuinen creëren (wat bedoel je hiermee?) , opnieuw leren kraanwater drinken (opnieuw kraanwater leren drinken) en nieuwe markten aanboren (je ne dirais pas "aanboren", peut-être "meer nieuwe markten creëren") , die lokale, biologische en seizoensgebonden producten aanbieden. U kunt bijvoorbeeld tweedehands objecten kopen. (ik zou deze zin weglaten)
Ik hoop dat je er iets aan hebt
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
