>
Correction
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection
Message de riemann posté le 17-12-2019 à 18:05:31 (S | E | F)
Bonsoir, pourriez-vous me vérifier les phrases suivantes, s'il vous plaît :
1) À l'écouter, on en perd son latin. (ou on y perd son latin ?)
2) Pensez à eux et écrivez-leur ! (ou écrivez à eux ?)
3) Son regard passa sur les yeux bleus de M. comme l'oiseau qui effleure l'étang pour y boire sans ralentir son vol.
(ou en boire ?)
Merci d'avance et bonne soirée.
Message de riemann posté le 17-12-2019 à 18:05:31 (S | E | F)
Bonsoir, pourriez-vous me vérifier les phrases suivantes, s'il vous plaît :
1) À l'écouter, on en perd son latin. (ou on y perd son latin ?)
2) Pensez à eux et écrivez-leur ! (ou écrivez à eux ?)
3) Son regard passa sur les yeux bleus de M. comme l'oiseau qui effleure l'étang pour y boire sans ralentir son vol.
(ou en boire ?)Merci d'avance et bonne soirée.
Réponse : Correction de bridg, postée le 17-12-2019 à 19:02:04 (S | E)
Bonjour riemann
1) À l'écouter, on en perd son latin. oui (ou on y perd son latin ? non )
2) Pensez à eux et écrivez-leur ! oui (ou écrivez à eux non ?)
3) Son regard passa sur les yeux bleus de M. comme l'oiseau qui effleure l'étang pour y boire sans ralentir son vol. oui (ou en boire ? non)
Bonne continuation et
Réponse : Correction de alienor64, postée le 18-12-2019 à 00:06:14 (S | E)
Bonsoir riemann
Pour compléter la réponse précédente, ces liens explicatifs sur l'emploi des pronoms compléments y et en peuvent vous intéresser : Lien internet
Lien internet
-
Une précision nécessaire à propos de la préposition qui précède l'expression 'perdre son latin' dans 'À l'écouter, on en perd son latin. (ou on y perd son latin ?)' : c'est le pronom y qui est correct, bien que 'en' soit couramment - et improprement - employé. Nos amis canadiens nous le rappellent Lien internetCes liens nous le confirment : Lien internet
Lien internet
ainsi que le CNRTL : (Y) perdre son latin. Ne pas comprendre (quelque chose), ne plus savoir que faire. Il y a perdu son latin (Ac.).Vous êtes graphologue, Et démêleriez, tonnerre! une églogue Dans un grimoire où Nostradamus perdrait son latin (Verlaine, Œuvres compl., t. 3, Dédic., 1890, p. 147).Toute l'histoire idéaliste de la philosophie perd son latin entre tant de rigueur formelle et de contingence matérielle (Nizan, Chiens garde,1932, p. 33).V. décourager ex. 4 :
Bonne soirée
Réponse : Correction de jij33, postée le 18-12-2019 à 00:11:12 (S | E)
Bonsoir riemann
L'expression consacrée est bien "y perdre son latin". Le pronom y est nécessaire quand quelque chose précède "perdre son latin" comme dans la phrase de votre exercice : à l'écouter, on y perd son latin. Sinon, le "y" devient facultatif et l'on peut simplement dire "perdre son latin". Tant que je ne perds pas le mien, tout va bien !
Réponse : Correction de riemann, postée le 18-12-2019 à 09:26:42 (S | E)
Bonjour bridg, alienor et jij ! J'apprécie beaucoup votre aide, merci
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
