>
Paiement et payement
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPaiement et payement
Message de deleys01 posté le 14-08-2020 à 22:58:58 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai beau essayer de trouver quelle graphie est la plus ancienne des mots paiement et payement. Merci d'avance.
Message de deleys01 posté le 14-08-2020 à 22:58:58 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai beau essayer de trouver quelle graphie est la plus ancienne des mots paiement et payement. Merci d'avance.
Réponse : Paiement et payement de
bridg, postée le 15-08-2020 à 05:16:26 (S | E)Bonjour.
Je trouve que le terme "paiement" date du XIIe siècle et dans l'histoire de l'orthographe que le Y (le upsilon grec en minuscule) fait son apparition en latin au 1er siècle avant J.C mais qu'il n'entrera comme voyelle dans l'alphabet français qu'au XVIe siècle.
Lien internet
A++
Réponse : Paiement et payement de deleys01, postée le 15-08-2020 à 09:06:54 (S | E)
Bonjour,
En vous remerciant pour ce lien.
Apparemment on devrait privilégier la prononciation /pèjmã/pour le mot payement. Je voudrais savoir si c'est la prononciation du mot paiement qui s'est imposée de nos jours. Encore merci.
Réponse : Paiement et payement de
bridg, postée le 15-08-2020 à 09:44:37 (S | E)Re :
De nos jours "paiement" (pɛmɑ̃) a pris le pas sur "payement" (pɛjmɑ̃) qui disparaît peu à peu.
A++
Réponse : Paiement et payement de deleys01, postée le 15-08-2020 à 14:31:24 (S | E)
Effectivement, la prononciation du mot paiement a emporté sur celle du mot payement, pourtant ça devrait être le contraire car cette dernière a une prononciation au-dessus de la première et ce n'est pas moi qui le dis, simplement je partage l'avis d'autres phoneticiens.
Réponse : Paiement et payement de
gerondif, postée le 15-08-2020 à 14:55:24 (S | E)Bonjour
Que signifie "une prononciation au dessus de la première"?
Quand j'étais enfant, mon père ouvrier touchait sa paye à chaque fin de semaine. Puis est arrivé le salaire, versé en fin de mois sur un compte bancaire.
Paiement me paraît aujourd'hui bien plus courant que payement.
Réponse : Paiement et payement de deleys01, postée le 15-08-2020 à 15:13:46 (S | E)
Bonjour gérondif, en effet.
Avez-vous remarqué que les mots paie et paye on les prononce généralement /pèj/ et non pas /pè/ ? Bien que ce serait complètement correct.
Réponse : Paiement et payement de
gerondif, postée le 15-08-2020 à 17:03:53 (S | E)Oui, on dira : T'as touché ta paye ? (même si c'est un salaire) avec un son j parce que as-tu touché ta paie ? prononcé comme paix peut induire en erreur et on a le verbe payer en tête.
Réponse : Paiement et payement de soubeyranne, postée le 18-08-2020 à 10:24:22 (S | E)
Bonjour à tous,
"J'ai beau essayé
de trouver" Infinitif ici.
bonne journée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
