[Allemand]Correction d'une expression écrite

[Allemand]Correction d'une expression écrite
Message de frfr posté le 01-11-2020 à 17:20:25 (S | E | F)
je viens de rédiger une expression écrite sur le sujet suivant :
Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in einer Industriestadt wie Bocum, in der viele Menschen aus anderen Ländern und Regionen Deutshclands leben? Begründen Sie.

Ma rédaction :
Bochum ist ein Ort, an dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und wo Menschen hat unterschiedliche Heimaten (ein typisch deutscher Begriff die sein können der Ort, an dem man zu Hause ist und sich zu Hause fühlt). Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in Bochum?

Ich denke, dass ein Heimatmuseum ist eine gute Idee, weil ich neugierig bin und gerne neue Kulturen und Traditionen entdecke. Mit ein Heimatmuseum kann die Bewohner teilen ihre Erfahrungen. Zum Beispiel, Sie können uns die Geschichte des Landes erzählen oder uns ihre Heimat beschreiben. Außerdem, ich bin der Meinung, dass ein Heimatmuseum ist eine originale Idee, weil es die Menschen zusammenbringen kann. Es ist auch ein Ort wo man kann viele Aktivitäten machen sowie spazieren oder alte bürgerliches Mobiliar entdecken.

Schließlich, glaube ich dass, ein Heimatmuseum kann viele Menschen helfen zu integrieren. Es ist eine sehr tolle Idee und ich möchte auch ein Heimatmuseum in Tunesien zu haben!

Merci!

---

Réponse : [Allemand]Correction d'une expression écrite de lapie62, postée le 02-11-2020 à 10:30:32 (S | E)
Bonjour,

Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in einer Industriestadt wie Bocum (revoir orthographe), in der viele Menschen aus anderen Ländern und Regionen Deutshclands (revoir orthographe) leben? Begründen Sie.

Ma rédaction :
Bochum ist ein Ort, an dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und wo Menschen hat (le verbe va à la fin de la phrase dans une subordonnéeunterschiedliche Heimaten (ein typisch deutscher Begriff die sein können der Ort, an dem man zu Hause ist und sich zu Hause fühlt). Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in Bochum?

Ich denke, dass ein Heimatmuseum ist (le verbe va à la fin de la phrase dans une subordonnée eine gute Idee, weil ich neugierig bin und gerne neue Kulturen und Traditionen entdecke. Mit ein Heimatmuseum kann (conjugaison : mettre au pluriel) die Bewohner teilen ihre Erfahrungen. Zum Beispiel, Sie können uns die Geschichte des Landes erzählen oder uns ihre Heimat beschreiben. Außerdem, ich bin der Meinung, dass ein Heimatmuseum ist (le verbe va à la fin de la phrase dans une subordonnée eine originale Idee, weil es die Menschen zusammenbringen kann. Es ist auch ein Ort wo man kann (le verbe va à la fin de la phrase dans une subordonnéeviele Aktivitäten machen sowie spazieren oder alte bürgerliches Mobiliar entdecken.

Schließlich, glaube ich dass, ein Heimatmuseum kann (le verbe va à la fin de la phrase dans une subordonnéeviele Menschen helfen zu integrieren. Es ist eine sehr tolle Idee und ich möchte auch ein Heimatmuseum in Tunesien zu haben!

Il y a d'autres fautes. Je les corrigerai dans votre texte modifié.
a plus lapie

---

Réponse : [Allemand]Correction d'une expression écrite de frfr, postée le 02-11-2020 à 23:04:39 (S | E)
haha je vois certaines fautes car j'ai écrit le sujet à la va-vite, sinon les verbes à la fin je règle ça de suite :
Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in einer Industriestadt wie Bochum, in der viele Menschen aus anderen Ländern und Regionen Deutschlands leben? Begründen Sie.

Ma rédaction :
Bochum ist ein Ort, an dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und wo Menschen unterschiedliche Heimaten hat (ein typisch deutscher Begriff die sein können der Ort, an dem man zu Hause ist und sich zu Hause fühlt). Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in Bochum?

Ich denke, dass ein Heimatmuseum eine gute Idee ist, weil ich neugierig bin und gerne neue Kulturen und Traditionen entdecke. Mit ein Heimatmuseum können die Bewohner teilen ihre Erfahrungen. Zum Beispiel, Sie können uns die Geschichte des Landes erzählen oder uns ihre Heimat beschreiben. Außerdem, ich bin der Meinung, dass ein Heimatmuseum eine originale Idee ist, weil es die Menschen zusammenbringen kann. Es ist auch ein Ort wo man viele Aktivitäten machen sowie spazieren oder alte bürgerliches Mobiliar entdecken kann.

Schließlich, glaube ich dass, ein Heimatmuseum viele Menschen helfen zu integrieren kann. Es ist eine sehr tolle Idee und ich möchte auch ein Heimatmuseum in Tunesien zu haben!

--- J'ai un vrai problème avec ces subordonnées !!

---

Réponse : [Allemand]Correction d'une expression écrite de lapie62, postée le 03-11-2020 à 10:44:30 (S | E)
Bochum ist ein Ort, an dem verschiedene Kulturen aufeinandertreffen und wo Menschen unterschiedliche Heimaten hat (mettre le verbe au pluriel) (ein typisch deutscher Begriff die sein können der Ort der zum Beispiel den Ort bezeichnet, an dem man zu Hause ist und sich zu Hause fühlt). Wie finden Sie die Idee eines Heimatmuseums in Bochum?

Ich denke, dass ein Heimatmuseum eine gute Idee ist, weil ich neugierig bin und gerne neue Kulturen und Traditionen entdecke. Mit ein (le "mit" est suivi par un datif)Heimatmuseum können die Bewohner teilen (l'infinitif va à la fin de la phrase; la modale "können" prend la deuxième place) ihre Erfahrungen. Zum Beispiel, (deuxième place: verbe conjugué) Sie können uns die Geschichte des Landes erzählen oder uns ihre Heimat beschreiben. Außerdem, (deuxième place: verbe conjugué)ich bin der Meinung, dass ein Heimatmuseum eine originale originelle Idee ist, weil es die Menschen zusammenbringen kann. Es ist auch ein Ort, wo man viele Aktivitäten machen sowie spazieren oder alte bürgerliches Mobiliar (alten Hausrat von damals) entdecken kann.

Schließlich,(pas de virgule) glaube ich, dass, (pas de virgule) ein Heimatmuseum viele Menschen helfen zu integrieren kann helfen kann, viele Menschen zu integrieren). Es ist eine sehr tolle Idee und ich möchte auch ein Heimatmuseum in Tunesien zu haben!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand