>
Sens de la phrase
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSens de la phrase
Message de lisenne posté le 27-12-2020 à 12:21:20 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à mieux comprendre cette phrase, s'il vous plaît ?
Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors ? Oui, c'est un peu lui, je pense.
Qu'est-ce que ça veut dire et pourquoi la réponse utilise le présent simple ?
Je vous remercie .
------------------
Modifié par bridg le 27-12-2020 15:38
gris
Message de lisenne posté le 27-12-2020 à 12:21:20 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à mieux comprendre cette phrase, s'il vous plaît ?
Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors ? Oui, c'est un peu lui, je pense.
Qu'est-ce que ça veut dire et pourquoi la réponse utilise le présent simple ?
Je vous remercie .
------------------
Modifié par bridg le 27-12-2020 15:38
gris
Réponse : Sens de la phrase de chris168, postée le 27-12-2020 à 21:14:17 (S | E)
cet enfant de la ville , est ce lui alors? oui c'est lui . la phrase est correcte .
Réponse : Sens de la phrase de
gerold, postée le 27-12-2020 à 22:49:52 (S | E)Bonjour lisenne
Sans contexte, ce dialogue (si c'est un dialogue) est difficile à interpréter.
La question a déjà été posée sur un autre forum, sans grand succès :Lien internet
Ces phrases sont extraites apparemment d'une méthode de français intitulée "Le nouveau taxi! - 1", mais je ne parviens pas à ouvrir le texte. Pouvez-vous reproduire les phrases précédentes et (éventuellement) suivantes, s'il vous plaît ?
Réponse : Sens de la phrase de
alienor64, postée le 27-12-2020 à 23:27:13 (S | E)Bonsoir lisenne
- 'Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors ?' : il y a évocation d'une image du passé, - cet enfant de la ville - qui amène une réflexion sur le comportement, ou la personnalité, de 'cet enfant', avec la restriction induite par 'un peu' et l'interrogation : c'était un peu lui, alors ?'. Cela fait penser à une discussion, dans le présent, entre deux personnes sur le comportement ou la personnalité d'une autre, dans le passé.
Avec le présent de l'indicatif dans 'Oui, c'est un peu lui, je pense', le locuteur exprime un sentiment, ce qu'il ressent au moment où il parle, même si le fait évoqué est révolu.
Cette interprétation n'engage que moi !
Réponse : Sens de la phrase de lisenne, postée le 29-12-2020 à 04:04:42 (S | E)
Je vous merci tous de m'avoir répondu.
Et je vous passe l'origine de cette phrase. Voilà le texte.
Toutes les semaines，Musik demande à un fan de parler de son artiste préféré. Cette semaine, Thomas, fan de Grand Corps Malade, nous parle de l'enfance de l'artiste. Grand Corps Malade vient de sortir un nouvel album de slam.
-Thomas, vous aimez Grand Corps Malade ?
-Oui ! J'adore cet artiste et je le connais bien.
...
-Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors ?
-Oui, c'est un peu lui, je pense.
------------------
Modifié par bridg le 29-12-2020 09:10
gris + espaces
Réponse : Sens de la phrase de
jij33, postée le 29-12-2020 à 09:14:41 (S | E)Bonjour lisenne
"Je vous
"Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors ? La personne qui pose la question aurait pu employer le présent, mais comme elle fait allusion à l'enfance révolue de l'artiste, elle a préféré utiliser un temps du passé. C'est cet imparfait qui n'est pas tout à fait normal, et non le présent de la phrase suivante.
- Oui, c'est un peu lui, je pense." Le locuteur pense que "l'enfant de la ville" dont il est question dans les textes de l'artiste, c'est sûrement Grand Corps Malade en personne, qui évoque parfois ses souvenirs d'enfance dans ses créations.
Bonne continuation.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
