>
Mariages au sommet
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMariages au sommet
Message de simou posté le 14-02-2021 à 09:38:14 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai finalisé cette production écrite et j'aimerais la partager avec vous pour l'améliorer.😐
Pouvez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît.
Merci pour vos réponses.
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet évènement dans le but de rendre vivant une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage dans le
sommet est née depuis 400 ans.
A cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. En revanche, plusieurs personnes de la société civile ont créé plusieurs évènements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, ils participaient à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif dans le sacré sommet.
------------------
Modifié par bridg le 14-02-2021 09:42
gris
Message de simou posté le 14-02-2021 à 09:38:14 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai finalisé cette production écrite et j'aimerais la partager avec vous pour l'améliorer.😐
Pouvez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît.
Merci pour vos réponses.
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet évènement dans le but de rendre vivant une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage dans le
sommet est née depuis 400 ans.
A cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. En revanche, plusieurs personnes de la société civile ont créé plusieurs évènements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, ils participaient à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif dans le sacré sommet.
------------------
Modifié par bridg le 14-02-2021 09:42
gris
Réponse : Mariages au sommet de
gerold, postée le 14-02-2021 à 18:33:55 (S | E)Bonjour simou
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet évènement orthographe admise aujourd'hui. Traditionnellement, ce nom s'écrit avec deux accents aigus dans le but de rendre vivant il faudrait accorder "vivant" avec "tradition", mais il est préférable d'utiliser une tournure factitive ("faire faire") avec un verbe de la même famille que "vivant" une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage dans autre préposition, contractée avec l'article le sommet est née depuis La notion de "naître" et celle de durée sont incompatibles. Il faut soit utiliser un autre verbe, soit remplacer "depuis" par une locution prépositionnelle 400 à écrire en toutes lettres ans.
A cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. En revanche cette locution adverbiale ne convient pas bien ici, employez un autre adverbe, plusieurs personnes de la société civile ont créé plusieurs répétition à éviter évènements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, ils en principe, il faudrait un féminin (les personnes) participaient l'imparfait n'est pas justifié puisque la tradition a repris à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif dans autre préposition le sacré sommet inverser.
Repostez le texte corrigé s'il vous plaît.
Réponse : Mariages au sommet de simou, postée le 14-02-2021 à 21:45:24 (S | E)
Bonjour,
Merci Mr gerold pour vos remarques.
Ci-dessous la correction et merci d'avance.😇
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet événement dans le but de faire vivre une ancienne tradition Péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage au sommet a eu lieu depuis quatre cents ans.
A cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. C’est pourquoi que plusieurs personnes de la société civile ont créé des événements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, elles participent à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif au sommet sacré.
Réponse : Mariages au sommet de neugerig, postée le 15-02-2021 à 09:56:59 (S | E)
Bonjour,
Je ne connaissais pas cette sympathique tradition, qui va donc revivre. Vous expliquez parfaitement les circonstances et ce fut un plaisir de vous lire. Vous nous invitez à participer à sa rédaction, alors, je vous propose une simplification de votre texte en espérant que l'esprit et le sens du contenu soient respectés. Bien cordialement.
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes : ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres comme le voulait jadis, une tradition péruvienne vieille de 400 ans.
Afin de faire revivre cette tradition locale, délaissée à cause du nouveau mode de vie, vingt couples volontaires ont souhaité organiser un mariage collectif sur le sommet sacré.
Ainsi, cette tradition locale va revivre grâce à plusieurs personnes de la société civile, qui, chaque année, organisent des mariages collectifs avec vingt couples volontaires.
PS /
1/ il est tout à fait correct d’écrire « événement » avec un accent aigu ou « évènement » avec un accent grave. La distinction s’est opérée lors d’une réforme de l’orthographe de la langue française en 1990. Maintenant, les dictionnaires proposent les deux orthographes. En savoir plus sur Lien internet
Question : Depuis quand les tentatives de ressusciter cette tradition locale sont-elles apparues?
Réponse : Mariages au sommet de
gerold, postée le 15-02-2021 à 10:18:29 (S | E)Bonjour simou
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet événement dans le but de faire vivre une ancienne tradition Péruvienne les adjectifs de nationalité s'écrivent sans majuscule. Dans le paragraphe suivant, "les Péruviens" est correct, c'est un nom. En effet, la cérémonie de mariage au sommet a eu lieu depuis quatre cents ans soit "a eu lien pendant ...", soit "a lieu depuis ...". Comme il y a eu une interruption de la tradition, la première proposition me semble meilleure.
A en principe, il faut accentuer les majuscules cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. C’est pourquoi
Tous les ans, elles participent à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif au "sur le" me semble préférable ici sommet sacré.
Réponse : Mariages au sommet de simou, postée le 15-02-2021 à 11:26:30 (S | E)
Bonjour,
Merci Mr neugerig pour la reformulation que vous avez partagez, c'est très utile pour moi. Pour précision, les événements que je viens de décrire se ne sont que de ma propre imagination pour continuer la production écrite du texte.
Merci Mr gerold pour vos remarques, et ci-dessous la le texte après les modifications proposées.
Cordialement.
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet événement dans le but de faire vivre une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage au sommet a eu lieu pendant quatre cents ans.
Á cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. C’est pourquoi que plusieurs personnes de la société civile ont créé des événements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, elles participent à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif sur le sommet sacré.
Réponse : Mariages au sommet de
gerold, postée le 15-02-2021 à 16:21:39 (S | E)Bonjour simou
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet événement dans le but de faire vivre ajoutez un préfixe à ce verbe une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage au sommet a eu lieu pendant quatre cents ans.
Á il faudrait un accent grave, mais ce n'est peut-être pas possible techniquement cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. C’est pourquoi que à enlever plusieurs personnes de la société civile ont créé des événements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, elles participent à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif sur le sommet sacré.
Réponse : Mariages au sommet de simou, postée le 15-02-2021 à 17:47:44 (S | E)
Bonjour,
Merci de nouveau Mr gerold pour vos remarques, et ci-dessous le texte avec les modifications proposées.
Pour le A accent grave il y a un raccourci de clavier que j'ai utilisé( c'est en appuyant sur les touches Alt+0+1+9+2).
Cordialement.
Arequipa, Pérou - Le week-end dernier, vingt couples péruviens ont grimpé au sommet d'un volcan de la cordillère des Andes. Ils désiraient se marier à l'altitude record de 5825 mètres.
Les couples ont planifié cet événement dans le but de faire revivre une ancienne tradition péruvienne. En effet, la cérémonie de mariage au sommet a eu lieu pendant quatre cents ans.
À cause du nouveau mode de vie, les Péruviens ont délaissé cette tradition. C’est pourquoi plusieurs personnes de la société civile ont créé des événements dans le but de ne pas perdre ce genre de tradition locale.
Tous les ans, elles participent à cet évènement avec vingt couples volontaires pour organiser un mariage collectif sur le sommet sacré.
Réponse : Mariages au sommet de
gerold, postée le 17-02-2021 à 11:24:52 (S | E)Bonjour simou
... se marier à l'altitude record de 5825 mètres (laissez une espace après le chiffre des milliers).
Sinon, votre texte est maintenant tout à fait correct, félicitations !
Je connaissais le raccourci mais, chez moi, cela ne fonctionne pas.
-------------------
Modifié par gerold le 17-02-2021 13:50
Réponse : Mariages au sommet de simou, postée le 17-02-2021 à 17:37:21 (S | E)
Bonjour,
Je vous remercie Mr gerold.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
