>
[Espagnol]El fin ou el final
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]El fin ou el final
Message de flo83 posté le 12-10-2021 à 06:50:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En espagnol nous pouvons dire "el fin" ou "el final" mais quand quels cas ? Sont-ils interchangeables ou y-a-t-il des nuances ? Merci pour votre aide, Bonne journée,
Message de flo83 posté le 12-10-2021 à 06:50:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En espagnol nous pouvons dire "el fin" ou "el final" mais quand quels cas ? Sont-ils interchangeables ou y-a-t-il des nuances ? Merci pour votre aide, Bonne journée,
Réponse : [Espagnol]El fin ou el final de andre40, postée le 12-10-2021 à 10:35:33 (S | E)
Bonjour flo
En espagnol nous pouvons dire "el fin" ou "el final" mais quand quels cas ? Sont-ils interchangeables ou y-a-t-il des nuances ?
---------------------------------------
Exemples où les deux sont interchangeables:
-El capitulo de hoy es el final de la serie.
-El capitulo de hoy es el fin de la serie.
-Los estudiantes pueden inscribirse en la clase hasta el final de la primera semana de la formación.
-Los estudiantes pueden inscribirse en la clase hasta el fin de la primera semana de la formación.
Exemple où ils ne sont pas interchangeables:
-El apocalipsis ha podido significar así a la vez el fin del mundo y el fin del libro.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]El fin ou el final de leserin, postée le 12-10-2021 à 20:43:24 (S | E)
Bonsoir.
El apocalipsis ha podido significar así a la vez el fin del mundo y el fin del libro.
...................................
... el fin/el final del mundo : la fin, l'achèvement du monde.
... el fin del libro : la finalité, le but que l'on se propose avec le livre.
... el final del libro : la fin, l'achèvement du livre.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]El fin ou el final de flo83, postée le 13-10-2021 à 11:24:58 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos réponses, je vais partir du principe que les deux possibilités sont interchangeables,
très bonne journée,
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
