Aide /vocabulaire

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Aide /vocabulaire
Message de trotte posté le 17-03-2022 à 11:56:02 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais votre aide s’il vous plaît.

1)She : You are beautiful
He : you too or me too ?

2) On dit beautiful à une femme et un homme ou on doit le dire différemment ?

3) thank you . I have to change the tip every how long? I have to clean it with water to clean the other ear
To clean / for clean
Pourquoi ne pas dire « for clean » ? Pourtant les deux ( to et for ) veulent dire « pour »

Je vous remercie pour vos réponses.

------------------
Modifié par lucile83 le 17-03-2022 12:04
gris

Réponse : Aide /vocabulaire de gerondif, postée le 17-03-2022 à 13:48:55 (S | E)
Bonjour

1)She : You are beautiful
He : you too or me too ?
So are you pour dire toi aussi.
I am too / So am I pour dire moi aussi, si elle ne s'adressait pas à moi.

You too et me too en anglais populaire.

2) On dit beautiful à une femme et un homme ou on doit le dire différemment ?
On dit en anglais classique pretty, mignonne, pour une femme, good-looking pour un homme.
Handsome, beau pour un homme, beautiful pour un objet ou une femme. Mais les mélanges existent.

3) thank you . I have to change the tip every how long? Incorrect.
How often do I have to change...

I have to clean it with water to clean the other ear

Pourquoi ne pas dire « for clean » ? Pourtant les deux ( to et for ) veulent dire « pour ».
Façon de penser exaspérante. L'anglais n'existe pas par rapport à sa traduction française. Sinon, a wick, mèche de bougie, a bit, mèche de perceuse, a strand of hair, mèche de cheveux, seraient interchangeables.

Les trois pour :

1) Who is this present for ? This present is for my sister. For + nom : complément d'attribution.

2) What are you here for ? Dans quel but es-tu là ?
I am here to work / in order to work. Je suis là pour travailler. To + base verbale, notion de but.

For to + infinitif avait le sens de in order to + infinitif, afin de, en vieil anglais. She went upstairs for to make her bed.

3) Thank you for your answer.
Thank you for coming. Merci d'être venu.
For + ing, notion de cause.
He was arrested for speeding. Il fut arrêté pour excès de vitesse.

Réponse : Aide /vocabulaire de trotte, postée le 19-03-2022 à 10:00:52 (S | E)
Je vous remercie

Avec ces deux exemples, on peut déjà voir une différence se dessiner. To s’utilise avec un verbe, et for avec un nom. Ainsi on dira :

I came to New York to work.

→ Je suis venu à New York pour travailler.

Mais

I came to New York for a new job.

→ Je suis venu à New York pour un nouveau travail.

D’une manière générale, pour exprimer un but, un objectif, la raison de quelque chose, etc. on utilise :

To + Verbe

ou

For + nom

Lorsqu’il dise : To + Verbe c’est toujours « To » avant le verbe ?
Car dans l’exemple c’est « I came to … » le verbe est avant.

Je vous remercie

Réponse : Aide /vocabulaire de trotte, postée le 19-03-2022 à 10:01:51 (S | E)
Le verbe est « came » ou « I came » ?

Réponse : Aide /vocabulaire de trotte, postée le 19-03-2022 à 10:13:01 (S | E)
He : You are beautiful

Me / she : thank you, me too.
Dans le sens merci, moi aussi je suis belle

Faudrait donc dire : thank you, you too.
(Merci, toi aussi tu es beau.

Non ?
Je vous remercie

Réponse : Aide /vocabulaire de gerold, postée le 20-03-2022 à 08:36:30 (S | E)
Bonjour

Lorsqu’ils disent : To + Verbe c’est toujours « To » avant le verbe ?
Car dans l’exemple c’est « I came to … » le verbe est avant.

Ils parlent du second "to" :

I came to New York to work.

Ce "to", placé devant la base verbale (work) est la marque de l'infinitif. Le premier "to" est une préposition de lieu.

Le verbe est to come, I came est le prétérit.

Réponse : Aide /vocabulaire de trotte, postée le 22-03-2022 à 03:04:16 (S | E)
Je vous remercie

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais