[Italien]Dantedì

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]Dantedì
Message de jacqui posté le 25-03-2022 à 09:23:28 (S | E | F)
Bonjour à vous tous !

Mais, aujourd’hui, jour de l’Annonciation, c’est aussi le DANTEDÌ…! Au fait, de quoi s’agit-il ?… La réponse dans ces deux traductions que je vous propose, tirées des deux sites suivants… Tant d’autres existent !…
//
Ci pensate? Oggi, festa dell´Annunciazione, è anche il DANTEDÌ…! A proposito, di che cosa si tratta?…I due testi seguenti che vi propongo di tradurre rispondono alla domanda ! Sono tolti dai siti qui sotto indicati… Ma ne troverete tanti altri !!!

Lien internet

Lien internet

1) Il 25 marzo è la Giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri, istituita nel 2020 dal Consiglio dei ministri su proposta del Ministro Dario Franceschini. Il 25 marzo, data che gli studiosi riconoscono come inizio del viaggio nell’aldilà della Divina Commedia, ricordiamo in tutta Italia e nel mondo il genio di Dante con tante iniziative organizzate dalle scuole, dagli studenti e dalle istituzioni culturali.

2) Il Dantedì è la giornata nazionale dedicata a Dante Alighieri e si celebra in Italia ogni 25 marzo. La data è stata approvata il 17 gennaio 2020, in vista della commemorazione per il settecentesimo anniversario della morte del poeta, avvenuta il 14 settembre 1321. La data del 25 marzo corrisponde al giorno del 1300 in cui, secondo la tradizione, Dante si perde nella "selva oscura".

Réponse : [Italien]Dantedì de chilla, postée le 25-03-2022 à 11:46:47 (S | E)
Bonjour,

Très bonne idée de signaler ce Dantedì.

Bien sûr, pour les plus "accaniti", je signale des vidéos produites par la RAI, il y a fort longtemps, désormais disponibles sur youtube :

"Gassman legge Dante".

Un divin plaisir, cette lecture !

Réponse : [Italien]Dantedì de gerold, postée le 25-03-2022 à 12:56:46 (S | E)
Bonjour Jacqui

Merci pour l'exercice !

1) Le 25 mars est la journée nationale dédiée à Dante Alighieri, instituée en 2020 par le Conseil des ministres sur proposition du ministre Dario Franceschini. Le 25 mars, date que les érudits reconnaissent comme celle du début du voyage dans l'au-delà de la Divine Comédie, nous commémorons, dans toute l'Italie et dans le monde entier, le génie de Dante à travers des événements organisés par les écoles, les étudiants et les institutions culturelles.

2) Le "Jour de Dante" (Dantedì) est la journée nationale dédiée à Dante Alighieri, qui est célébrée en Italie aujourd'hui 25 mars. Cette date a été fixée le 17 janvier 2020 en vue de la commémoration du septième centenaire de la mort du poète, survenue le 14 septembre 1321. La date du 25 mars correspond à la journée de l'année 1300 lors de laquelle, d'après la tradition, Dante se perd dans la "forêt obscure".

Réponse : [Italien]Dantedì de nicole18, postée le 26-03-2022 à 11:56:45 (S | E)
Bonjour Jacqui ,Bonjour à tous !
Très bien ce petit rappel ...

Voici ma proposition :

1/ Le 25 mars est la journée nationale dédiée à Dante Alighieri, qui a été instituée en 2020 lors du Conseil des ministres sur proposition de Dario Franceschini.Le 25 mars , date que les spécialistes retiennent comme le début du voyage dans l'au-delà de la Divine Comédie, nous commémorons dans toute l'Italie et dans le monde entier le génie de Dante avec d'innombrables initiatives par les écoles, les étudiants et les institutions culturelles.

2/ Le "Dantedì" est la journée nationale dédiée à Dante Alighieri ; elle se célèbre en Italie tous les 25 mars. La date a été approuvée le 17 janvier 2020, en vue de la commémoration pour le 700ème anniversaire de la mort du poète, survenue le 14 septembre 1321. La date du 25 mars correspond au jour où , au XIV ème siècle , selon la tradition, Dante se perd dans la "forêt obscure".

Réponse : [Italien]Dantedì de elleenne, postée le 26-03-2022 à 18:26:04 (S | E)
Bonjour Jacqui (et merci, très bonne idée)
bonjour à tous,

voici ma proposition :
1) Le 25 mars est la journée dédiée à Dante Alighieri, instituée en 2020 par le Conseil des Ministres sur proposition du Ministre Dario Franceschini. Le 25 mars, date que les historiens reconnurent comme le début du voyage dans l'au-delà de la Divine Comédie, rappelle dans toute l'Italie et dans le monde entier le génie de Dante avec énormément d'événements organisés par les écoles, les étudiants et les institutions culturelles.

2) Le "Jour de Dante" est la journée d'hommage national dédiée à Dante Alighieri, célébrée en Italie chaque 25 mars. Cette date a été approuvée le 17 janvier 2020, en vue de la commémoration pour le sept centième anniversaire de la mort du poète, advenue le 14 septembre 1321. La date du 25 mars correspond par ailleurs au jour de l'année 1300, durant lequel suivant la tradition, Dante se perdit dans la "forêt obscure".

Bon week-end à vous tous.

-------------------
Modifié par elleenne le 26-03-2022 18:28

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien