[Espagnol]Impératif verbes pronominaux (vosotros)

Bonsoir Pepita, 

1/ levantaos = correct => vous avez levantad + os et le 'd' final' disparaît devant le pronom enclitique 'os'.

On a la disparition de la consonne finale également à la 1re personne du pluriel 

Exemple : levantémonos. On a Levantemos + nos = Levantémonos le 's' final disparaît devant le pronom enclique 'nos'.

Un accent écrit doit être ajouté pour maintenir l'accentuation de base de la forme verbale (= la syllabe qui était tonique avant l'ajout du pronom enclitique ne doit pas changer et c'est pourquoi il est nécessaire d'ajouter un accent écrit dès lors que l'on adjoint au mot une syllabe en plus avec le pronom enclitique).

2/ Comerse => Cometeos (faux).

Vous ne pouvez pas mettre en enclise deux pronoms réfléchis.

Soit vous tutoyez la personne et vous lui dites : cómete (avec en enclise le pronom réfléchi correspondant à la 2e personne du singulier = tú) et ce pronom est 'te'.

Soit vous vous adressez à deux personnes ou plus que vous tutoyez et vous leur direz : comeos (avec le pronom enclitique 'os' qui correspond à la 2e personne du pluriel = vosotros/-as). Inutile ici d'ajouter un accent orthographique car la syllabe tonique de base = 'med' , dans comed + os ne change pas. Comed + os = comeos vous avez 3 syllabes co - me -  os et la syllabe me (tronquée du 'd') reste tonique car la forme verbale se termine par la consonne 's'.

Je vois d'autre part que de toute façon, vous n'aviez pas pensé à mettre un accent écrit.

Or du fait de l'ajout d'un pronom, la forme verbale se retrouve avec une syllabe en plus, ce qui a pour effet, à la deuxième personne du singulier, de déplacer la syllabe tonique de base.

Avant enclise, vous avez : 'come' et le mot se terminant par une voyelle, c'est l'avant-dernière syllabe qui est accentuée, soit la syllabe 'co'.

Et cette syllabe doit rester tonique.

Quand on ajoute le pronom enclitique 'te' = come + te, si on laissait le mot sans accent écrit = comete, ce serait la syllabe 'me' qui deviendrait tonique.

Pour que cela ne se produise pas, il faut ajouter un accent écrit sur la syllabe qui était accentuée avant enclise du pronom et on devra écrire : cómete.

3/ despedirse

A la deuxième personne du pluriel (vosotros/-as), on a despedid + os qui donne despedíos avec un accent écrit sur le 'i'.

Décomposons en syllabes la forme verbale : 'despedíos', vous avez 4 syllabes qui sont : 'des-pe-dí-os

La syllabe tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe = di car la forme verbale se termine par la consonne 's'.

Mais cette syllabe doit porter un accent écrit car on est en présence d'un 'hiato' = c'est-à-dire une voyelle fermée ou faible accentuée = í et une voyelle ouverte ou forte atone = o et ces 2 voyelles appartiennent à des syllabes différentes.

Avec despedid + os, comme cela a été dit plus haut, on a 4 syllabes : des + pe + di + os

La forme verbale, avant enclise du pronom 'os', est : despedid. Cette forme verbale, se terminant par une consonne autre que 'n' ou 's', a donc pour syllabe tonique sa dernière syllabe = did.

Et du fait de l'ajout du pronom 'os' en enclise, on a despedid + os = despedíos.

Cette forme verbale se terminant par un 's', l'accentuation de base du mot ne change pas et il ne devrait pas être nécessaire d'ajouter un accent écrit.

Or il se trouve que l'existence d'un hiato avec une voyelle faible tonique et une voyelle forte prend le pas sur les règles d'accentuation et l'ajout d'un accent écrit sur la voyelle faible, soit le 'i', devient une priorité.

Et vous ferez la même chose avec 'medirse' = medíos (en suivant le même raisonnement).

Mais il faudrait vraiment que vous revoyiez les règles d'accentuation et la formation de l'impératif pour y voir plus clair

(voir les liens de Leserin, je rédigeais ma réponse alors même que Leserin, et Puente17 vous répondaient. J'ai d'ailleurs découvert leurs réponses après avoir posté mon intervention, donc j'ajoute cette phrase entre parenthèses).

Cordialement,

Hidalgo