Our Story /144

Réponse : Our Story /144 de amalia80, postée le 21-01-2023 à 08:52:57 (S | E)
hello!
je voulais bien dire "vues" et non" entendues" car pour moi them signifiait les marmottes qu'ils allaient découvrir après les sifflements;mais je continue sur la phrase de Maxwell

- weather that WAS SUPPOSED NOT TO HAVE BEEN as bad as it was, and tried to enjoy it anyway.
temps qui n'était pas censé avoir été aussi mauvais que cela, et essaya de l'apprécier quand même.
It was always the same with Laura: she didn't want TO BE CONTRADICTED on anything. He took a sip
C'était toujours pareil avec Laura: elle ne voulait pas être contredite sur quoi que ce soit. Il avala une gorgée
of fresh water and said: "Can you hear these whistles? I'm surprised NOT TO HAVE HEARD them earlier." "WHO
d'eau fraîche et dit: "Entends-tu ces sifflements? Je suis surpris de ne pas les avoir entendus plus tôt" "Qui
do you think made them, Patrick?" "I don't know Laura, but I'd prefer NOT TO HAVE HEARD THEM!" (20) Maxwell-9
crois-tu qui les a faits, Patrick ?" "Je ne sais pas Laura, mais je préférerais ne pas les avoir entendus !"
"For me, it was the marmots which have seen us and have whistled TO WARN the others; I wish I... .20Amalia80 14
"Pour moi, ce sont les marmottes qui nous ont vus et ont sifflé pour avertir les autres; j'aimerais..

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 21-01-2023 à 11:47:42 (S | E)
Hello dear writers and readers!

Our story 144: part 5:

- weather that WAS SUPPOSED NOT TO HAVE BEEN as bad as it was, and tried to enjoy it anyway.
temps qui n'était pas censé avoir été aussi mauvais que cela, et essaya de l'apprécier quand même.
- It was always the same with Laura: she didn't want TO BE CONTRADICTED about anything. He took a sip
C'était toujours pareil avec Laura : elle ne voulait pas être contredite sur quoi que ce soit. Il avala une gorgée
- of fresh water and said: "Can you hear these whistles? I'm surprised NOT TO HAVE HEARD them earlier." "WHO
d'eau fraîche et dit : "Entends-tu ces sifflements ? Je suis surpris de ne pas les avoir entendus plus tôt ..." "Qui
- do you think made them, Patrick?" "I don't know Laura, but I'd prefer NOT TO HAVE HEARD THEM!"
crois-tu qui les a faits, Patrick ?" "Je ne sais pas Laura, mais je préférerais ne pas les avoir entendus !"

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 21-01-2023 à 11:57:59 (S | E)
Hello dear writers and readers!

Our story 144: part 6:

- do you think made them, Patrick?" "I don't know Laura, but I'd prefer NOT TO HAVE HEARD THEM!"
crois-tu qui les a faits, Patrick ?" "Je ne sais pas Laura, mais je préférerais ne pas les avoir entendus !"

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 22-01-2023 à 23:04:45 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 6:

- do you think made them, Patrick?" "I don't know Laura, but I'd prefer NOT TO HAVE HEARD THEM!"
crois-tu qui les a faits, Patrick ?" "Je ne sais pas Laura, mais je préférerais ne pas les avoir entendus !"
- For me, it was the marmots which have seen us and have whistled TO WARN the others; I wish I
"Pour moi, ce sont les marmottes qui nous ont vus et ont sifflé pour avertir les autres ; j'aimerais
- could see them!" Patrick claimed TO HAVE HEARD the Yeti's call which sounded alike. "You're very funny, Patrick!"
pouvoir les voir !" Patrick prétendit avoir entendu l'appel du Yeti qui sonnait pareil. " Tu es très drôle, Patrick !
- You believe TO HAVE HEARD it in your dreams! Do you know that you talk in your sleep, darling?
Tu crois l'avoir entendu dans tes rêves ! Sais-tu que tu parles dans ton sommeil, chéri ?
- I'd like TO HAVE HEARD you call my name in your dreams but I heard "Patricia!" last night. Who
J'aimerais t'avoir entendu appeler mon nom pendant tes rêves mais la nuit dernière, j'ai entendu "Patricia!". Qui

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 22-01-2023 à 23:13:05 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 7:

- I'd like TO HAVE HEARD you call my name in your dreams but I heard "Patricia!" last night. Who
J'aimerais t'avoir entendu appeler mon nom pendant tes rêves mais la nuit dernière, j'ai entendu "Patricia!". Qui

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 24-01-2023 à 16:39:04 (S | E)
Hello dears,


Our Story 144: part 7:

- I'd like TO HAVE HEARD you call my name in your dreams but I heard "Patricia!" last night. Who
J'aimerais t'avoir entendu appeler mon nom pendant tes rêves, mais la nuit dernière, j'ai entendu "Patricia!". Qui
- is she?" "I would have preferred NOT TO HAVE TO TELL you anything, but you won't believe me; she is
est-ce ?" "J'aurais préféré ne pas avoir à te dire quoi que ce soit, mais tu ne me croiras pas ; ce n'est
- no more than a co-worker." "You seem TO HAVE SPENT a lot of time with her..." "That's not
pas plus qu'une collègue." "On dirait que tu as passé beaucoup de temps avec elle ..." "Ce n'est pas
- that you COULD BELIEVE. We are working on a complicated case, we disagree about HOW TO PROCEED, our professional relationships
ce que tu pourrais croire. Nous travaillons sur une affaire compliquée, nous ne sommes pas d'accord sur la façon de procéder. Nos rapports professionnels
- are so strained that they give me nightmares." "OK, I see, but I advise you NOT TO GET too involved
sont si tendus qu'ils me donnent des cauchemars." "D'accord, je vois, mais je te conseille de ne pas trop t'impliquer

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 24-01-2023 à 16:44:12 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 8:

- are so strained that they give me nightmares." "OK, I see, but I advise you NOT TO GET too involved
sont si tendus qu'ils me donnent des cauchemars." "D'accord, je vois, mais je te conseille de ne pas trop t'impliquer

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 25-01-2023 à 15:41:17 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 8:

- are so strained that they give me nightmares." "OK, I see, but I advise you NOT TO GET too involved
sont si tendus qu'ils me donnent des cauchemars." "D'accord, je vois, mais je te conseille de ne pas trop t'impliquer
- in your work!" "I would have preferred NOT TO HAVE STAYED late at work, you can believe me!" Laura wanted to
dans ton travail !" "J'aurais préféré ne pas être resté tard au travail, tu peux me croire !" Laura voulait
- know the subject of his work. "You know well that I CAN'T GIVE any information. My job is
connaître le sujet de son travail. "Tu sais bien que je ne peux donner aucune information. Mon travail est
- classified (top-secret). Now, it's time to start if we want TO REACH the springs before noon!
classé top-secret. Maintenant, il est temps de partir si nous voulons atteindre les sources avant midi !
- After CLIMBing 900 meters of elevation, they were disappointed; as it hadn't snowed that winter,
Après avoir grimpé 900 mètres de dénivelé, ils furent déçus ; comme il n'avait pas neigé cet hiver,
- the water they were looking for SEEMED NOT TO HAVE FLOWED for a long time. They thought they might have
l'eau qu'ils recherchaient semblait ne pas avoir coulé depuis longtemps. Ils pensèrent que peut-être ils avaient
- missed the springs, but they took advantage of the presence of a mountain guide TO ASK him about the exact
manqué les sources, mais ils profitèrent de la présence d'un guide de montagne pour lui demander des précisions


fin de l'Histoire,(par Amalia ! ) dimanche 29 janvier. Toujours en demande de vos idées de débuts d'Histoire (Bonus +3)

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 25-01-2023 à 15:52:09 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 9:

- missed the springs, but they took advantage of the presence of a mountain guide TO ASK him about the exact
manqué les sources, mais ils profitèrent de la présence d'un guide de montagne pour lui demander des précisions

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 26-01-2023 à 12:53:36 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 9:

- missed the springs, but they took advantage of the presence of a mountain guide TO ASK him about the exact
manqué les sources, mais ils profitèrent de la présence d'un guide de montagne pour lui demander des précisions sur la
- location of the spring. The guide replied in a mocking tone: "You don't SEEM TO HAVE VISITED the area
position exacte de la source. Le guide répondit sur un ton goguenard : "Vous ne semblez pas avoir visité la région...
- for ages. You have to cross the glacier, but the ice seems TO HAVE MELTED and it's dangerous...
depuis longtemps.Vous devez traverser le glacier, mais la glace semble avoir fondu et c'est dangereux
- I advise you TO WALK to this rock, behind it, you will SEE a lake with a nice view of the glacier...
Je vous conseille de marcher jusqu'à ce rocher, derrière vous pourrez voir un lac avec une belle vue sur le glacier.
- Nevertheless, you should not have gone without any special equipment, you're LIKELY TO SLIP AND FALL into a crevasse...
Toutefois, vous n'auriez pas dû partir sans équipement spécial, vous risquez de glisser et de tomber dans une crevasse ...



* Lien internet
to risk+ V ing/ run the risk of V ing donc, si je corrige, ça ne va plus pour la structure ... J'ai donc fait glisser sur : risquer de faire [qch] vtr (risquer: être probable) be likely to do [sth] v expr; pas tout à fait le même sens, mais c'est bon quand même je crois ... Corriger, c'est toujours prendre le risque de trahir (un peu seulement ici ...) l'auteur ...

---

Réponse : Our Story /144 de here4u, postée le 26-01-2023 à 13:04:48 (S | E)
Hello dears,

Our Story 144: part 10:

- Nevertheless, you should not have gone without any special equipment, you're LIKELY TO SLIP AND FALL into a crevasse...
Toutefois, vous n'auriez pas dû partir sans équipement spécial, vous risquez de glisser et de tomber dans une crevasse ...

---