It's-that-this is /aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

It's-that-this is /aide
Message de fredd posté le 09-02-2023 à 10:32:01 (S | E | F)
Bonjour,

Quand on dit, c’est impossible, c’est parfait, c’est beau, c’est horrible etc, dois-je toujours dire it’s pour c’est où je peux également dire that’s ?

Autre question, concernant these ( quand c’est près ) et those ( quand c’est loin ), quand je commente une vidéo sur YouTube ou Facebook que dois-je choisir entre les deux ?

Merci pour votre aide !

------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2023 22:43
gris

Réponse : It's-that-this is /aide de gerondif, postée le 09-02-2023 à 15:46:26 (S | E)
Bonjour
Quand on emploie this, that, these ou those, on montre, on désigne, on pointe du doigt.
Who's this ? It's my sister.
WXho's that ? It's Mrs Jones.
Who are these ? They are my cousins.
Who are those ? They are my parents.
Par contre, dans la réponse, on se contente de donner la réponse, sans montrer, on peut donc garder les mains dans les poches et utiliser, it is, they are.
Difficulté donc pour un français qui met du démonstratif et dans la question et dans la réponse. "Qui est-ce ? C'est mon père".

Si on montre du doigt divers personnages sur une photo pour les différencier et que donc, on s'y intéresse, on les montre, alors on dira.
On the photo, this is my father, that's my mother, these two are my cousins and those two are my uncle and aunt.

On emploie here is/here are :
Si on voit approcher quelqu'un ou quelque chose.
Ah ! I must go ! Here is my bus !
Ah, here are my parents ! I thought they would never come.
Ah, here you are at last ! Vous voilà enfin !

et du coup, quand on tend, qu'on donne quelque chose à quelqu'un :
Here you are ! Tenez! Voici !
Here are the keys : Voici les clefs.

Si on retouve un objet perdu :
Where are my keys ! Ah! Here they are ! // There they are ! (éventuellement, elles sont plus loin)

Si vous dites it's impossible, vous énoncez un fait sans trop insister sur le fait.
Si vous dites this is impossible, vous insistez davantage sur le fait qu'on vient de vous décrire pour le nier.

Dans certains cas, avec it, on fait le minimum syndical, on le dit sans trop y attacher d'importance.
Who's this on the photo ? Ah yes, It's a friend ! It's my neighbour...
Who's this on the photo ? Is it your boyfriend ? No, it's the neighbour ! THAT's my boyfriend, sitting next to me.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais