Our Story /167

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 10-01-2024 à 00:41:58 (S | E)
Hello Dear,

Our story167: part 5: CORRECTION

- I have got so much to tell you, I've missed you terribly OVER THE YEARS. I've travelled a lot.
J'ai plein de choses à te raconter. Tu m'as terriblement manqué durant toutes ces années. J'ai beaucoup voyagé.
- Well, IT'S HIGH TIME I LEFT YOU, we could chat FOR THREE HOURS ON END, see you soon!
Bien, il est grand temps que je te quitte, nous pourrions bavarder pendant trois heures d'affilée, on se voit vite !
- The two friends parted QUICKLY that day, but it WAS NOT LONG BEFORE they saw each other again
Les deux amies se quittèrent rapidement ce jour là, mais ne tardèrent pas à se revoir
- in front a nice cup of tea. They talked FOR HOURS, laughing at nothing, as when they were teenagers.
devant une délicieuse tasse de thé. Elles parlèrent pendant des heures, riant pour rien, comme quand elles étaient adolescentes.
- They HAD A LOT OF TIME TO CATCH UP ON, and each of them had many stories to tell about
Elles avaient beaucoup de temps à rattraper et chacune avait des tas d'anecdotes à raconter sur

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 10-01-2024 à 00:47:22 (S | E)
Hello Dear,

Our story 167: part 6:

- They HAD A LOT OF TIME TO CATCH UP ON, and each of them had many stories to tell about
Elles avaient beaucoup de temps à rattraper et chacune avait des tas d'anecdotes à raconter sur

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 11-01-2024 à 08:28:50 (S | E)
Hello dears,

Our story 167: part 6: CORRECTION

- They HAD A LOT OF TIME TO CATCH UP ON, and each of them had many stories to tell about
Elles avaient beaucoup de temps à rattraper et chacune avait des tas d'anecdotes à raconter sur
- their lives. UNTIL NOW, Vanessa had SPENT a LOT OF TIME in hospitals, and Josie talked mainly of her
sa vie. Jusqu'à maintenant, Vanessa avait passé beaucoup de temps en milieu hospitalier, et Josie parlait surtout de ses
- two lovely little girls who took up most of HER SPARE TIME left as an estate agent. She also explained
deux adorables petites filles qui lui prenaient la grande part de son temps libre laissé par son emploi d'agent immobilier. Elle expliqua aussi
- that she had stopped studying after her A levels preferring to travel and how she met her husband SEVEN YEARS AGO.
qu'elle avait arrété ses etudes après le baccalauréat, préférant voyager et comment elle avait rencontré son mari il y a 7 ans.
- TIME FLEW BY, and Vanessa, who had to be at the hospital for TWENTY HOURS ON END decided to
Le temps passait vite, et Vanessa qui devait à l'hôpital pour 24 heures d'affilée , décida de

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 11-01-2024 à 08:37:48 (S | E)
Hello dears,

Our story 167: part 7:


- TIME FLEW BY, and Vanessa, who had to be at the hospital for TWENTY HOURS ON END decided to
Le temps passait vite, et Vanessa qui devait à l'hôpital pour 24 heures d'affilée , décida de

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 12-01-2024 à 16:19:58 (S | E)
Hello Dears!

Our story 167: part 7: CORRECTION

- TIME FLEW BY, and Vanessa, who had to be at the hospital for TWENTY HOURS ON END decided to
Le temps passait vite, et Vanessa qui devait être à l'hôpital pour 2o heures d'affilée , décida de
- continue this conversation the following week, over a good meal, as she would be on break FOR A WHILE before
continuer cette conversation la semaine suivante, devant un bon repas, car elle serait en congés pendant quelques temps avant de
- moving to a medical practice FOR AN INDEFINITE PERIOD OF TIME. WITHIN A FEW MONTHS her life would take a
de s'installer dans un cabinet médical pour une durée indéterminée. D'ici quelques mois, sa vie prendrait un
- new turn and she would have to organise herself TO PLAY FOR TIME between working hours and private life.
un nouveau départ et elle devrait s'organiser pour temporiser ses horaires de travail et sa vie privée.
- As for Josie, between her work, her children and her husband, her OWN LEISURE TIME was limited,
Quant à Josie, entre son travail, ses enfants et son mari, le temps de loisirs pour elle-même était limité,
- but they knew that FROM NOW ON, they would regularly spend time together, either chatting, or practising their favourite (sport)
mais elles savaient qu'à partir de maintenant, elles passeraient régulièrement du temps ensemble, soit à bavarder ou pratiquer leur sport favori...

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 12-01-2024 à 16:40:27 (S | E)
Hello Dears!

Our story 167: part 7:

- but they knew that FROM NOW ON, they would regularly spend time together, either chatting, or practising their favourite (sport)
mais elles savaient qu'à partir de maintenant, elles passeraient régulièrement du temps ensemble, soit à bavarder ou pratiquer leur sport favori...

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 13-01-2024 à 10:25:01 (S | E)
Hello dears,

Our Story 167: part 8: CORRECTION[Attention, je dis bien part 8]

- but they knew that FROM NOW ON, they would regularly spend time together, either chatting, or practising their favourite sport.
mais elles savaient qu'à partir de maintenant, elles passeraient régulièrement du temps ensemble, soit à bavarder ou pratiquer leur sport favori.
- On her way home, Josy fell and broke her leg; "HOW LONG WILL I HAVE TO STAY in hospital? " she asked.
En rentrant chez elle, Josy tomba et se cassa la jambe. " Combien de temps vais-je devoir rester à l'hopital ? " demanda-t elle.
- Normally ONLY a FEW HOURS, JUST LONG ENOUGH to put a cast, but we will see from the x-rays,
Normalement seulement quelques heures, juste le temps de poser un plâtre, mais nous verrons d'après les radiographies,
- but, you won't be able to walk ALL THE TIME, you need rest to consolidate; and after that you
mais, vous ne pourrez pas marcher tout le temps, il faut du repos pour consolider; et ensuite vous...
- will need A LARGE NUMBER of HOURS of rehabilitation with a physiotherapist; fortunaly it was a simple fracture. She called
aurez besoin d'un grand nombre d'heures de réeducation avec un kinésithérapeute. Heureusement, c'était une fracture simple. Elle appela.
- Vanessa to tell her about it and asked her HOW LONG the rehabilitation with the therapist WOULD LAST.
Vanessa pour lui raconter et lui demanda combien de temps durerait la rééducation avec le kiné.

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 13-01-2024 à 10:32:52 (S | E)
Hello dears,

Our Story 167: part 9:

-... Vanessa to tell her about it and asked her HOW LONG the rehabilitation with the therapist WOULD LAST.
Vanessa pour lui raconter et lui demanda combien de temps durerait la rééducation avec le kiné.

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 15-01-2024 à 00:07:22 (S | E)
Hello dears,

Our Story 167: part 9: CORRECTION

-... Vanessa to tell her about it and asked her HOW LONG the rehabilitation with the therapist WOULD LAST.
Vanessa pour lui raconter et lui demanda combien de temps durerait la rééducation avec le kiné.
- "It all depends on you, it can be quick or LAST FOR MONTHS if you aren't persistent," Vanessa replied.
"Tout dépend de toi, ça peut être rapide ou durer pendant des mois si tu n'es pas persévérante," répondit Vanessa.
- She came to visit her and encouraged her, WHENEVER SHE HAD some FREE TIME. Their friendship was strengthened and precious...
Elle vint lui rendre visite et l'encouragea chaque fois qu'elle avait du temps libre. Leur amitié renforcée était précieuse...
- Josie was assiduous and after six weeks of efforts, she walked almost normally; "IT'S ABOUT TIME!" she said to
Josie fut assidue et après six semaines d'efforts elle remarcha presque normalement ; " C'est pas trop tôt! " dit-elle à
- Vanessa who offered to accompany her to the swimming pool SEVERAL TIMES A WEEK, TO SPEED up her total recovery.
Vanessa qui proposa de l'accompagner à la piscine plusieurs fois par semaine pour accélérer sa guérison totale.

---

Réponse : Our Story /167 de here4u, postée le 15-01-2024 à 00:25:13 (S | E)
Hello dears,

Our Story 167: part 10:

- Vanessa who offered to accompany her to the swimming pool SEVERAL TIMES A WEEK, TO SPEED up her total recovery.
Vanessa qui proposa de l'accompagner à la piscine plusieurs fois par semaine pour accélérer sa guérison totale.


Fin de l'histoire demain après 18H.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 3 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | Fin | >>